Pranto describes a profound and intense act of weeping, often associated with deep grief or dramatic emotional distress.
30초 단어
- Refers to intense, deep, or prolonged weeping.
- More formal and literary than the common word 'choro'.
- Often used to describe dramatic displays of grief or sorrow.
Visão Geral
'Pranto' é um substantivo que designa o choro, mas carrega uma conotação mais literária, dramática ou formal do que o termo comum 'choro'. Enquanto 'choro' é a palavra do cotidiano, 'pranto' evoca a imagem de uma dor mais profunda, muitas vezes associada a perdas significativas ou sofrimento existencial. 2) Padrões de Uso: É frequentemente utilizado em contextos literários, poéticos ou em relatos jornalísticos que buscam descrever cenas de grande comoção. Raramente é usado em conversas informais do dia a dia; por exemplo, ninguém diria 'estou em prantos' para descrever um choro leve por frustração, mas sim em situações de grande impacto emocional. 3) Contextos Comuns: O termo aparece com frequência em descrições de velórios, tragédias, despedidas dolorosas ou em textos que narram o sofrimento de personagens. É comum encontrar a expressão 'desmanchar-se em pranto', que enfatiza a perda de controle emocional. 4) Comparação com Sinônimos: Embora 'lágrimas' e 'choro' sejam próximos, 'lágrimas' foca no elemento líquido, enquanto 'choro' é a ação geral. 'Pranto' distingue-se por ser uma manifestação mais completa, que abrange tanto o aspecto físico (lágrimas) quanto o sonoro (soluços, lamentos), carregando um peso emocional superior.
예시
O velório foi marcado por muito pranto e comoção.
formalThe funeral was marked by much weeping and emotion.
Ela não conseguiu conter o pranto ao ouvir a música.
everydayShe couldn't hold back her tears upon hearing the song.
O poema descreve o pranto da alma solitária.
academicThe poem describes the weeping of the lonely soul.
Houve um pranto coletivo após o anúncio da tragédia.
formalThere was a collective weeping after the announcement of the tragedy.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Em prantos
In tears
Cair em pranto
To fall into weeping
자주 혼동되는 단어
Choro is the neutral, everyday term for crying. Pranto is the formal, intense, and literary version.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Pranto is a formal noun and should be used sparingly. It is inappropriate for casual settings where 'choro' is the standard term. It is best suited for written text, literature, or formal speeches.
자주 하는 실수
Learners often use 'pranto' as a verb, but it is exclusively a noun. Another mistake is using it for mild sadness, which makes the speaker sound melodramatic. Remember it is not a synonym for 'tears' (lágrimas), but for the act of weeping.
Tips
Use for dramatic and literary descriptions
Reserve 'pranto' for creative writing or formal reports. It adds emotional weight that 'choro' lacks.
Avoid in everyday casual conversations
Using 'pranto' when talking about minor sadness can sound sarcastic or overly theatrical. Stick to 'choro' for daily life.
Cultural weight in Portuguese literature
The word has a long history in Portuguese poetry and classical literature. It is often linked to the concept of 'saudade' and romantic melancholy.
어원
Derived from the Latin 'planctus', which refers to a beating of the breast in mourning. It evolved through Old Portuguese into the modern noun for intense weeping.
문화적 맥락
In Lusophone culture, 'pranto' is deeply connected to the tradition of mourning and the expression of 'saudade'. It appears frequently in classical Fado lyrics and romantic poetry.
암기 팁
Think of the word 'plant'—when you 'pranto', you water the ground with your tears. It is a 'profound' word for a 'profound' feeling.
자주 묻는 질문
4 질문'Choro' é a palavra genérica para o ato de chorar em qualquer situação. 'Pranto' é mais formal e literário, reservado para momentos de dor profunda e intensa.
Não é recomendado, pois soaria excessivamente dramático ou poético. Em contextos casuais, prefira usar 'choro'.
Significa chorar copiosamente e sem conseguir se controlar. É uma expressão idiomática que enfatiza a intensidade da emoção.
Sim, 'prantos' pode ser usado, especialmente na expressão 'estourar em prantos', indicando o início súbito de um choro intenso.
셀프 테스트
Após receber a notícia da perda, ela desmanchou-se em ___.
A expressão 'desmanchar-se em pranto' é a forma correta de descrever um choro intenso.
점수: /1
Summary
Pranto describes a profound and intense act of weeping, often associated with deep grief or dramatic emotional distress.
- Refers to intense, deep, or prolonged weeping.
- More formal and literary than the common word 'choro'.
- Often used to describe dramatic displays of grief or sorrow.
Use for dramatic and literary descriptions
Reserve 'pranto' for creative writing or formal reports. It adds emotional weight that 'choro' lacks.
Avoid in everyday casual conversations
Using 'pranto' when talking about minor sadness can sound sarcastic or overly theatrical. Stick to 'choro' for daily life.
Cultural weight in Portuguese literature
The word has a long history in Portuguese poetry and classical literature. It is often linked to the concept of 'saudade' and romantic melancholy.
예시
4 / 4O velório foi marcado por muito pranto e comoção.
The funeral was marked by much weeping and emotion.
Ela não conseguiu conter o pranto ao ouvir a música.
She couldn't hold back her tears upon hearing the song.
O poema descreve o pranto da alma solitária.
The poem describes the weeping of the lonely soul.
Houve um pranto coletivo após o anúncio da tragédia.
There was a collective weeping after the announcement of the tragedy.
Related Content
관련 어휘
emotions 관련 단어
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
