Revoltado expresses strong indignation and outrage, often due to perceived injustice.
30초 단어
- Feeling strong disgust or outrage.
- Reacting to injustice or offense.
- Expresses deep dissatisfaction and anger.
Overview
O adjetivo 'revoltado' descreve um estado emocional de profunda insatisfação e indignação. Indica que uma pessoa se sente aborrecida, irritada ou furiosa com algo que considera errado, injusto ou moralmente inaceitável. É uma reação forte a uma ofensa ou a uma situação desagradável.
Este adjetivo é frequentemente usado para expressar a reação de alguém a notícias chocantes, a um tratamento injusto, a uma decisão arbitrária ou a uma ação que viola princípios éticos. Pode ser usado tanto para descrever um sentimento interno quanto uma manifestação externa dessa revolta.
É comum ouvir 'revoltado' em discussões sobre política, injustiças sociais, problemas no trabalho, ou em situações pessoais onde alguém se sente lesado ou desrespeitado. Por exemplo, um cliente pode ficar revoltado com o mau atendimento, ou um cidadão pode ficar revoltado com uma nova lei.
Enquanto 'irritado' descreve uma raiva ou aborrecimento mais geral, 'revoltado' implica um nível mais profundo de indignação, muitas vezes ligado a um senso de justiça violado. 'Indignado' é muito similar, focando na ofensa moral, mas 'revoltado' pode abranger também um sentimento de frustração e desejo de mudar a situação. 'Furioso' expressa uma raiva intensa, mas não necessariamente ligada a um senso de injustiça como 'revoltado'.
예시
Fiquei revoltado ao saber que ele foi demitido sem justa causa.
everydayI was outraged to learn that he was fired without just cause.
A população estava revoltada com o aumento dos impostos.
news reportThe population was up in arms about the tax increase.
Ela se sentiu revoltada com a grosseria do atendente.
personal interactionShe felt indignant about the rudeness of the attendant.
O artigo expressava o sentimento revoltado dos cidadãos perante a corrupção.
social commentaryThe article expressed the outraged sentiment of the citizens towards corruption.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Estou revoltado com isso!
I'm outraged by this!
Que situação revoltante!
What an outrageous situation!
Ele ficou revoltado com a notícia.
He became outraged by the news.
자주 혼동되는 단어
'Irritado' means annoyed or angry, a more general feeling. 'Revoltado' implies a deeper sense of indignation, often linked to injustice or moral offense.
'Indignado' is very close, focusing on moral offense. 'Revoltado' can sometimes include frustration and a desire for change beyond just moral outrage.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
This adjective is commonly used in everyday conversation and media. It carries a strong emotional weight. While it can be used in formal contexts, like political commentary, it's also very frequent in informal discussions about personal grievances.
자주 하는 실수
Learners might overuse 'revoltado' for milder feelings like simple annoyance. It's important to reserve it for situations where there's a genuine sense of outrage or deep injustice.
Tips
Expressing strong feelings of unfairness
Use 'revoltado' when you feel deeply wronged or outraged by injustice.
Distinguish from general anger
Avoid using 'revoltado' for minor annoyances; it implies a more serious level of indignation.
Social justice reactions
In Portuguese-speaking cultures, expressing 'revolta' against social injustices is common and can be a powerful motivator for change.
어원
The word 'revoltado' comes from the verb 'revoltar', which derives from the Latin 'revolvere', meaning 'to roll back' or 'to turn over'. It evolved to mean to rise up against authority or a situation.
문화적 맥락
In many Portuguese-speaking cultures, strong reactions to perceived injustices are common. Expressing 'revolta' can be seen as a sign of a healthy sense of justice and a willingness to challenge wrongdoing.
암기 팁
Think of 'revolt' - a strong protest against something wrong. 'Revoltado' is feeling that way internally.
자주 묻는 질문
4 질문'Zangado' é um termo mais geral para expressar raiva. 'Revoltado' implica um sentimento mais profundo de indignação e insatisfação, geralmente em resposta a algo que é visto como injusto ou errado.
Usa-se 'revoltado' quando alguém se sente profundamente ofendido, desrespeitado ou quando testemunha uma injustiça clara. Pode ser em contextos pessoais, sociais ou políticos.
Primariamente, 'revoltado' descreve o estado emocional de uma pessoa. No entanto, de forma figurada, pode-se dizer que uma situação 'causa revolta', mas o adjetivo em si aplica-se a quem sente o sentimento.
Sim, 'revoltado' descreve um sentimento negativo de forte insatisfação e raiva. No entanto, pode ser um catalisador para a ação e mudança positiva.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta:
Ele ficou __________ com a decisão do chefe, pois achou que era injusta.
A frase indica que a pessoa achou a decisão injusta, o que causa um sentimento de revolta.
Qual palavra melhor descreve alguém que se sente indignado com um tratamento desleal?
Quando alguém se sente profundamente ofendido por uma injustiça, como essa pessoa se sente?
'Revoltada' descreve precisamente o sentimento de indignação e insatisfação perante uma injustiça.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente:
revoltado / ficou / ele / com / o / tratamento
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para expressar o sentimento.
🎉 점수: /3
Summary
Revoltado expresses strong indignation and outrage, often due to perceived injustice.
- Feeling strong disgust or outrage.
- Reacting to injustice or offense.
- Expresses deep dissatisfaction and anger.
Expressing strong feelings of unfairness
Use 'revoltado' when you feel deeply wronged or outraged by injustice.
Distinguish from general anger
Avoid using 'revoltado' for minor annoyances; it implies a more serious level of indignation.
Social justice reactions
In Portuguese-speaking cultures, expressing 'revolta' against social injustices is common and can be a powerful motivator for change.
예시
4 / 4Fiquei revoltado ao saber que ele foi demitido sem justa causa.
I was outraged to learn that he was fired without just cause.
A população estava revoltada com o aumento dos impostos.
The population was up in arms about the tax increase.
Ela se sentiu revoltada com a grosseria do atendente.
She felt indignant about the rudeness of the attendant.
O artigo expressava o sentimento revoltado dos cidadãos perante a corrupção.
The article expressed the outraged sentiment of the citizens towards corruption.
Related Content
관련 어휘
emotions 관련 단어
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
