§ Understanding "Sociedade" Beyond Just "Society"
When you're learning Portuguese, words that seem straightforward can sometimes trip you up because their meaning isn't always a one-to-one translation. "Sociedade" is a great example. While it definitely means "society," it has other important uses that English speakers often miss. Let's break down where learners commonly go wrong.
§ Mistake 1: Only Thinking "Society" (the broad concept)
The most common mistake is to only associate "sociedade" with the grand, abstract concept of human society. While correct, this overlooks its frequent use in more specific, practical contexts.
- Definition
- The aggregate of people living together in a more or less ordered community.
This is the primary meaning, but not the only one.
A sociedade moderna enfrenta muitos desafios. (Modern society faces many challenges.)
§ Mistake 2: Forgetting "Company" or "Partnership"
This is where it gets tricky for English speakers. "Sociedade" is very commonly used to mean a business company or a partnership.
If you hear someone talking about starting a new "sociedade," they're probably not talking about establishing a new civilization!
Example in context:
Ele abriu uma nova sociedade de consultoria. (He opened a new consulting company/partnership.)
Nossa sociedade cresceu muito este ano. (Our company grew a lot this year.)
§ Mistake 3: Confusing it with "People" or "Community" in all cases
While "sociedade" refers to groups of people, it's not a direct substitute for "people" (pessoas) or "community" (comunidade) in every scenario. You wouldn't say "As sociedades estavam na praça" if you mean "The people were in the square."
A sociedade local se reuniu para discutir o problema. (The local community/society met to discuss the problem.)
Here, "sociedade local" works because it refers to the organized body of people in a town, not just random individuals.
§ Mistake 4: Overlooking "High Society" or "Social Circle"
"Sociedade" can also refer to a specific social stratum or a social gathering, often implying a higher social class, similar to "high society" in English.
Ela foi apresentada à sociedade aos dezoito anos. (She was introduced to society/the social scene at eighteen.)
This usage is less common in everyday conversation but important for understanding literature or more formal contexts.
§ How to Avoid These Mistakes
The key is context. When you encounter "sociedade," always ask yourself:
Am I talking about humanity as a whole?
Is this a business or legal entity?
Does it refer to a specific, often formal, group of people?
Could it be referring to a social event or a particular social class?
By considering these questions, you'll greatly improve your accuracy when using and understanding "sociedade." Practice with various examples, and pay attention to how native speakers use it in different situations.
재미있는 사실
The root 'socius' meant 'companion' or 'ally', highlighting the idea of people coming together.
난이도
short
short
short
short
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
수준별 예문
A sociedade é importante.
Society is important.
Nós vivemos em sociedade.
We live in society.
A sociedade tem regras.
Society has rules.
Ele ajuda a sociedade.
He helps society.
Minha família é parte da sociedade.
My family is part of society.
Crianças aprendem sobre a sociedade.
Children learn about society.
Uma boa sociedade é feliz.
A good society is happy.
Eu gosto da minha sociedade.
I like my society.
A nossa sociedade está a passar por grandes mudanças.
Our society is going through big changes.
Ele dedicou a sua vida a melhorar a sociedade.
He dedicated his life to improving society.
A tecnologia tem um grande impacto na sociedade moderna.
Technology has a big impact on modern society.
Os valores de uma sociedade podem mudar com o tempo.
The values of a society can change over time.
É importante participar ativamente na sociedade.
It's important to participate actively in society.
A educação é fundamental para o desenvolvimento de uma sociedade justa.
Education is fundamental for the development of a just society.
Alguns problemas da nossa sociedade exigem soluções urgentes.
Some problems in our society demand urgent solutions.
Ele foi excluído da sociedade por causa das suas ações.
He was excluded from society because of his actions.
A sociedade moderna enfrenta desafios complexos, como a desigualdade social e as mudanças climáticas.
Modern society faces complex challenges, such as social inequality and climate change.
Here, 'sociedade' refers to society in general, encompassing all its complexities.
Ele dedicou sua vida a melhorar as condições de vida na sociedade, trabalhando com ONGs e projetos sociais.
He dedicated his life to improving living conditions in society, working with NGOs and social projects.
In this context, 'na sociedade' means 'within society' or 'in society'.
A revolução digital transformou a forma como as pessoas interagem na sociedade e no ambiente de trabalho.
The digital revolution transformed how people interact in society and in the workplace.
'Na sociedade' again refers to the general human community.
É fundamental que a sociedade civil participe ativamente das decisões políticas para garantir a democracia.
It is fundamental that civil society actively participates in political decisions to ensure democracy.
'Sociedade civil' is a common collocation referring to non-governmental organizations and institutions that manifest the will of citizens.
Os valores morais e éticos são a base de uma sociedade justa e equitativa.
Moral and ethical values are the foundation of a just and equitable society.
Here, 'sociedade' is an abstract concept representing the ideal community.
A exclusão social é um problema grave que afeta muitas camadas da sociedade em diversos países.
Social exclusion is a serious problem that affects many layers of society in several countries.
'Camadas da sociedade' refers to different strata or groups within society.
A educação desempenha um papel crucial na formação de indivíduos conscientes e engajados com o futuro da sociedade.
Education plays a crucial role in forming conscious individuals engaged with the future of society.
'O futuro da sociedade' indicates the collective future of the community.
A luta por direitos iguais é uma constante em qualquer sociedade que busca a verdadeira inclusão e respeito.
The fight for equal rights is constant in any society that seeks true inclusion and respect.
'Qualquer sociedade' implies a general statement applicable to all communities.
A sociedade contemporânea enfrenta desafios complexos que exigem soluções inovadoras e colaboração global.
Contemporary society faces complex challenges that require innovative solutions and global collaboration.
Use of 'contemporânea' (contemporary) as an adjective modifying 'sociedade'.
Ele dedicou sua vida a advogar por uma sociedade mais justa e equitativa, onde todos tivessem as mesmas oportunidades.
He dedicated his life to advocating for a more just and equitable society, where everyone had the same opportunities.
Use of 'mais justa e equitativa' (more just and equitable) to describe 'sociedade'.
A formação de novas leis reflete as mudanças e as necessidades emergentes da sociedade civil organizada.
The formation of new laws reflects the changes and emerging needs of organized civil society.
The phrase 'sociedade civil organizada' refers to organized civil society.
A responsabilidade social corporativa tem se tornado um pilar fundamental para empresas que buscam impactar positivamente a sociedade.
Corporate social responsibility has become a fundamental pillar for companies seeking to positively impact society.
The term 'responsabilidade social corporativa' is a common phrase.
A arte e a cultura desempenham um papel crucial na reflexão e na transformação dos valores de uma sociedade.
Art and culture play a crucial role in reflecting and transforming the values of a society.
Use of 'os valores de uma sociedade' (the values of a society).
A globalização intensificou as interconexões entre diferentes sociedades, gerando tanto oportunidades quanto desafios.
Globalization intensified the interconnections between different societies, generating both opportunities and challenges.
Use of 'diferentes sociedades' (different societies) in plural.
O desenvolvimento tecnológico tem reconfigurado profundamente as estruturas e o funcionamento da sociedade moderna.
Technological development has profoundly reconfigured the structures and functioning of modern society.
The phrase 'sociedade moderna' (modern society) is a common collocation.
A compreensão das dinâmicas sociais é essencial para construir uma sociedade resiliente e adaptável às crises futuras.
Understanding social dynamics is essential to building a resilient society adaptable to future crises.
Use of 'dinâmicas sociais' (social dynamics) and 'sociedade resiliente e adaptável' (resilient and adaptable society).
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
A sociedade está mudando rapidamente.
Society is changing rapidly.
Ele se preocupa com o futuro da sociedade.
He worries about the future of society.
Precisamos construir uma sociedade melhor.
We need to build a better society.
A educação é fundamental para a sociedade.
Education is fundamental for society.
Os problemas da sociedade são complexos.
The problems of society are complex.
Ela é uma figura importante na sociedade.
She is an important figure in society.
A sociedade deve proteger os mais vulneráveis.
Society must protect the most vulnerable.
Há muitas divisões na nossa sociedade.
There are many divisions in our society.
A arte reflete a sociedade em que vivemos.
Art reflects the society we live in.
Qual é o papel da família na sociedade atual?
What is the role of family in current society?
문법 패턴
관용어 및 표현
"sociedade anônima (S.A.)"
joint-stock company; corporation
A Petrobras é uma sociedade anônima. (Petrobras is a corporation.)
formal"sociedade limitada (Ltda.)"
limited liability company
Muitas pequenas empresas são sociedades limitadas. (Many small businesses are limited liability companies.)
formal"sociedade civil"
civil society
A sociedade civil se mobilizou para protestar. (Civil society mobilized to protest.)
neutral"em sociedade"
in partnership; with company
Eles abriram o negócio em sociedade. (They opened the business in partnership.)
neutral"ter vida em sociedade"
to have a social life
É importante ter vida em sociedade. (It's important to have a social life.)
neutral"ser a alma da sociedade"
to be the life of the party (literally, 'the soul of society')
Ela sempre foi a alma da sociedade em todas as festas. (She was always the life of the party at all the gatherings.)
informal"alta sociedade"
high society
Eles frequentam os círculos da alta sociedade. (They frequent high society circles.)
neutral"fazer sociedade"
to form a partnership
Eles decidiram fazer sociedade para o novo projeto. (They decided to form a partnership for the new project.)
neutral"sociedade de consumo"
consumer society
Vivemos em uma sociedade de consumo. (We live in a consumer society.)
neutral"sociedade justa"
just society
Todos buscam uma sociedade justa e igualitária. (Everyone seeks a just and egalitarian society.)
neutral문장 패턴
A sociedade é...
A sociedade é grande. (Society is big.)
A sociedade precisa de...
A sociedade precisa de ajuda. (Society needs help.)
Nossa sociedade tem...
Nossa sociedade tem muitos problemas. (Our society has many problems.)
A sociedade moderna...
A sociedade moderna é complexa. (Modern society is complex.)
Ele trabalha para a sociedade.
Ele trabalha para a sociedade. (He works for society.)
O papel da sociedade é...
O papel da sociedade é importante. (Society's role is important.)
A sociedade civil se mobilizou para...
A sociedade civil se mobilizou para protestar. (Civil society mobilized to protest.)
É responsabilidade da sociedade garantir...
É responsabilidade da sociedade garantir a igualdade. (It's society's responsibility to guarantee equality.)
사용법
Use sociedade when referring to 'society' in a general sense, like 'the impact on society.' It can also mean a 'company' or 'firm' in a business context, like 'Sociedade Anônima' (limited company).
A common mistake is confusing 'sociedade' with 'comunidade.' While both refer to groups of people, 'sociedade' is broader and more abstract (e.g., 'human society'), while 'comunidade' usually refers to a specific, often local, group with shared interests or location (e.g., 'local community'). Another mistake is using 'sociedade' when 'empresa' (company, enterprise) would be more appropriate for a specific business entity, though 'sociedade' is correct for a legal company structure.
어원
From Latin 'societas'
원래 의미: companionship, fellowship
Indo-European (Italic branch)문화적 맥락
In Portuguese, 'sociedade' can refer to society in general, a specific community, or even a business partnership (e.g., 'sociedade anônima' for a public limited company). It's a fundamental word for discussing social structures and human interaction.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
When talking about different types of groups or organizations:
- sociedade anônima (S.A.) - corporation/limited company (literally, anonymous society)
- sociedade limitada (Ltda.) - limited liability company
- sociedade civil - civil society (non-profit organizations)
Discussing how people interact and live together:
- a sociedade moderna - modern society
- na nossa sociedade - in our society
- as regras da sociedade - the rules of society
Referring to a specific social gathering or event:
- uma sociedade de amigos - a society/club of friends
- estar em sociedade - to be in company/socializing
In discussions about shared values or culture:
- valores da sociedade - societal values
- cultura da sociedade - society's culture
When talking about the general public or community:
- o bem da sociedade - the good of society
- contribuir para a sociedade - to contribute to society
대화 시작하기
"Qual é a sua opinião sobre o estado atual da sociedade?"
"Como a tecnologia tem mudado a sociedade nos últimos anos?"
"Você acha que a sociedade está mais conectada ou isolada hoje em dia?"
"Quais são os maiores desafios que a nossa sociedade enfrenta?"
"Existe alguma sociedade ou cultura que você admira e por quê?"
일기 주제
Descreva as características que você mais valoriza em uma sociedade ideal.
Pense em como você interage com a sociedade ao seu redor no dia a dia. Quais são as suas observações?
Se você pudesse mudar uma coisa na nossa sociedade, o que seria e por quê?
Reflita sobre como as suas experiências pessoais moldaram a sua visão da sociedade.
Escreva sobre um momento em que você sentiu que estava contribuindo positivamente para a sociedade.
셀프 테스트 36 질문
Qual palavra significa 'a agregação de pessoas que vivem juntas em uma comunidade mais ou menos ordenada'?
A palavra 'sociedade' descreve um grupo de pessoas vivendo juntas em comunidade.
Em qual frase a palavra 'sociedade' se encaixa melhor?
Uma sociedade é um grupo grande de pessoas que necessita de regras para viver em ordem.
Qual das seguintes frases usa 'sociedade' corretamente?
Nesta frase, 'sociedade' é usada para se referir a um grupo de pessoas com valores compartilhados.
A palavra 'sociedade' se refere a um grupo de amigos.
'Sociedade' tem um significado mais amplo, referindo-se a uma comunidade organizada de pessoas, não apenas a um grupo de amigos.
Uma sociedade tem pessoas que vivem juntas.
Sim, a definição de 'sociedade' envolve pessoas vivendo juntas em uma comunidade.
A palavra 'sociedade' pode ser usada para descrever um animal de estimação.
'Sociedade' é um termo usado para descrever comunidades humanas, não animais.
The society is composed of many people.
He likes to help society.
Our society needs more love.
Read this aloud:
Eu vivo em uma sociedade grande.
Focus: sociedade
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A sociedade se preocupa com o futuro.
Focus: preocupa
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Precisamos de uma sociedade justa.
Focus: justa
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Society needs change.' The order 'A sociedade precisa de mudança' follows the standard subject-verb-object structure in Portuguese.
This sentence means 'He helps society.' The order 'Ele ajuda a sociedade' maintains the subject-verb-object structure.
This sentence means 'Our society is diverse.' The order 'Nossa sociedade é diversa' follows the typical adjective placement after the noun in Portuguese.
Write a short paragraph about how technology influences modern society. (A tecnologia na sociedade moderna)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A tecnologia tem um grande impacto na sociedade moderna. Ela mudou a forma como nos comunicamos e trabalhamos. A internet e os telefones celulares são exemplos claros disso. (Technology has a big impact on modern society. It changed the way we communicate and work. The internet and cell phones are clear examples of this.)
Describe how people can contribute to a better society. (Contribuindo para uma sociedade melhor)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para ter uma sociedade melhor, as pessoas podem ajudar suas comunidades. É importante ser gentil, respeitar os outros e participar de atividades que beneficiam a todos. (To have a better society, people can help their communities. It's important to be kind, respect others, and participate in activities that benefit everyone.)
Imagine a perfect society. What would it be like? (Uma sociedade perfeita)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Em uma sociedade perfeita, todos teriam as mesmas oportunidades. Haveria paz, respeito e muita felicidade. As pessoas viveriam em harmonia. (In a perfect society, everyone would have the same opportunities. There would be peace, respect, and a lot of happiness. People would live in harmony.)
O que a sociedade civil faz em muitas cidades?
Read this passage:
Em muitas cidades, a sociedade civil se organiza para resolver problemas locais. Por exemplo, grupos de voluntários podem limpar parques ou ajudar pessoas em necessidade. Essas ações mostram a importância da participação de todos para o bem da comunidade. (In many cities, civil society organizes itself to solve local problems. For example, volunteer groups can clean parks or help people in need. These actions show the importance of everyone's participation for the good of the community.)
O que a sociedade civil faz em muitas cidades?
O texto afirma que a sociedade civil se organiza para resolver problemas locais.
O texto afirma que a sociedade civil se organiza para resolver problemas locais.
Qual é a importância da educação para a sociedade?
Read this passage:
A educação é um pilar fundamental para o desenvolvimento de qualquer sociedade. Quando as pessoas têm acesso à boa educação, elas podem melhorar suas vidas e contribuir mais para o seu país. Uma sociedade educada é uma sociedade forte. (Education is a fundamental pillar for the development of any society. When people have access to good education, they can improve their lives and contribute more to their country. An educated society is a strong society.)
Qual é a importância da educação para a sociedade?
O texto diz que a educação é um pilar fundamental para o desenvolvimento da sociedade.
O texto diz que a educação é um pilar fundamental para o desenvolvimento da sociedade.
Como as sociedades eram organizadas no passado?
Read this passage:
No passado, muitas sociedades eram organizadas de forma diferente. Por exemplo, em algumas, a família era o centro de tudo, enquanto em outras, a religião tinha um papel muito forte. Hoje, a sociedade é mais complexa e diversa. (In the past, many societies were organized differently. For example, in some, the family was the center of everything, while in others, religion played a very strong role. Today, society is more complex and diverse.)
Como as sociedades eram organizadas no passado?
O texto menciona que a família ou a religião tinham um papel central em sociedades passadas.
O texto menciona que a família ou a religião tinham um papel central em sociedades passadas.
This sentence structure is typical in Portuguese: subject (A sociedade moderna) followed by the verb (enfrenta) and then the object/complement (desafios complexos).
The phrase 'É essencial promover' (It is essential to promote) sets up the main idea, followed by the action 'a inclusão' (inclusion) and the context 'em qualquer sociedade' (in any society).
The sentence starts with the subject 'Os valores de uma sociedade' (The values of a society), followed by the verb 'refletem' (reflect) and the object 'sua cultura' (its culture).
The modern society faces complex challenges that require innovative solutions and global collaboration.
Technological evolution has a profound impact on the structure and interactions of contemporary society.
It is fundamental that society promotes inclusion and equality to ensure the well-being of all its members.
Read this aloud:
A sociedade civil desempenha um papel crucial na fiscalização das ações governamentais e na defesa dos direitos humanos.
Focus: sociedade civil
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O conceito de sociedade justa e equitativa é um ideal perseguido por muitos movimentos sociais.
Focus: sociedade justa e equitativa
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Os avanços científicos e tecnológicos redefinem constantemente as normas e expectativas da sociedade global.
Focus: sociedade global
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 36 correct
Perfect score!
예시
A sociedade moderna enfrenta muitos desafios.
관련 콘텐츠
society 관련 단어
ajudar
A1To help, to assist someone.
Americana
A1American (feminine)
Americano
A1American (masculine)
Amiga
A1Friend (feminine)
Amigo
A1Friend (masculine)
amigo/a
A2Friend (male/female); a person with whom one has a bond of mutual affection.
antipático
A1Unfriendly / Unpleasant, not friendly or kind.
bandeira
B1A piece of cloth, typically rectangular, attached to a pole as a symbol.
Bombeiros
A1Firefighters; people who extinguish fires.
celebração
A2The action of marking a special event with festivities.
