temperamento
temperament; a person's or animal's nature, especially as it permanently affects their behavior.
Temperament refers to a person's or animal's innate nature that influences their behavior.
30초 단어
- Innate nature affecting behavior.
- Describes reactions and disposition.
- More biological than personality.
Summary
Temperament refers to a person's or animal's innate nature that influences their behavior.
- Innate nature affecting behavior.
- Describes reactions and disposition.
- More biological than personality.
Understand Your Innate Nature
Recognize that temperament refers to your inherent disposition, influencing your natural reactions.
Don't Confuse with Mood
Temperament is a long-term disposition, not a temporary mood or emotional state.
Cultural Views on Temperament
Different cultures may have varying expectations and interpretations of certain temperaments, influencing social interactions.
예시
4 / 4Ela tem um temperamento muito forte e não gosta de ser contrariada.
She has a very strong temperament and doesn't like being contradicted.
O temperamento dócil do cão foi um fator decisivo para a adoção.
The dog's docile temperament was a decisive factor for the adoption.
É preciso ter paciência com o temperamento infantil, que é mais volátil.
One needs patience with a child's temperament, which is more volatile.
Estudos psicológicos investigam a base neurológica do temperamento humano.
Psychological studies investigate the neurological basis of human temperament.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'temperament' as the 'temperature' of your innate reactions – are you naturally cool, hot-headed, or somewhere in between?
Overview
O termo 'temperamento' em português, assim como em inglês, descreve as características inatas e relativamente estáveis que formam a base da personalidade de um indivíduo. Ele se refere a como uma pessoa ou animal tende a se comportar e reagir emocionalmente em diferentes situações. Diferente da personalidade, que pode ser moldada pela experiência e aprendizado, o temperamento é visto como mais biológico e inato, influenciando desde cedo a forma como interagimos com o ambiente. Um temperamento calmo, por exemplo, sugere uma tendência a reagir de forma serena, enquanto um temperamento irascível indica uma propensão a se irritar facilmente.
O uso de 'temperamento' é comum em discussões sobre psicologia, comportamento animal e até mesmo em avaliações de caráter. É frequentemente usado com adjetivos que descrevem a natureza da reação, como 'bom temperamento', 'mau temperamento', 'temperamento calmo', 'temperamento explosivo', 'temperamento forte' ou 'temperamento dócil'. Também pode ser usado em frases que indicam uma mudança ou controle sobre essa natureza, como 'ter paciência para lidar com o temperamento de alguém' ou 'controlar o próprio temperamento'.
Em contextos cotidianos, 'temperamento' é usado para descrever a disposição geral de uma pessoa. Por exemplo, ao falar sobre uma criança, pode-se dizer que ela tem um 'bom temperamento' se for geralmente tranquila e cooperativa. Em relação a animais, especialmente cães, o temperamento é um fator crucial na escolha de um pet, onde 'temperamento dócil' ou 'temperamento brincalhão' são qualidades desejáveis. Em situações mais tensas, pode-se falar sobre o 'temperamento difícil' de alguém ou a necessidade de 'ter um bom temperamento' para resolver conflitos pacificamente. No ambiente de trabalho, um 'bom temperamento' pode ser associado à resiliência e à capacidade de lidar com pressão.
Embora 'temperamento' e 'personalidade' sejam frequentemente usados de forma intercambiável no dia a dia, eles possuem nuances distintas. O 'temperamento' é a base inata, a disposição biológica para reagir de certas maneiras. A 'personalidade' é um construto mais amplo, que inclui o temperamento, mas também é moldada por experiências, aprendizados, valores e interações sociais ao longo da vida. Outro termo relacionado é 'caráter', que geralmente se refere a qualidades morais e éticas, como honestidade e integridade, sendo mais associado a escolhas conscientes e juízos de valor do que o temperamento. 'Humor' refere-se a um estado emocional mais temporário, enquanto 'temperamento' descreve uma tendência mais duradoura.
사용 참고사항
The word 'temperamento' is generally neutral in formality. It's used in everyday conversation, psychological discussions, and when describing animal behavior. Avoid using it to describe very fleeting emotional states; 'humor' or 'estado de espírito' would be more appropriate for those.
자주 하는 실수
Be careful not to confuse 'temperamento' (innate disposition) with 'personalidade' (broader, learned traits) or 'caráter' (moral qualities). While related, they are distinct concepts in psychology and common usage.
암기 팁
Think of 'temperament' as the 'temperature' of your innate reactions – are you naturally cool, hot-headed, or somewhere in between?
어원
The word 'temperamento' comes from the Latin 'temperamentum', which means 'a proper mixture' or 'moderation'. This relates to the ancient Greek theory of the four humors, where bodily fluid balances were thought to determine temperament.
문화적 맥락
In some cultures, certain temperaments might be stereotyped or associated with specific nationalities or groups. It's important to remember that temperament is individual, and generalizations can be inaccurate and harmful.
예시
Ela tem um temperamento muito forte e não gosta de ser contrariada.
everydayShe has a very strong temperament and doesn't like being contradicted.
O temperamento dócil do cão foi um fator decisivo para a adoção.
everydayThe dog's docile temperament was a decisive factor for the adoption.
É preciso ter paciência com o temperamento infantil, que é mais volátil.
informalOne needs patience with a child's temperament, which is more volatile.
Estudos psicológicos investigam a base neurológica do temperamento humano.
academicPsychological studies investigate the neurological basis of human temperament.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
ter um bom temperamento
to have a good temperament
perder o temperamento
to lose one's temper
lidar com o temperamento de alguém
to deal with someone's temperament
자주 혼동되는 단어
Humor refers to a temporary emotional state or disposition, while temperament is a more stable, innate characteristic that influences behavior over time.
Temperament is considered the innate, biological basis of personality. Personality is a broader concept that includes temperament but is also shaped by experiences, learning, and environment.
문법 패턴
Understand Your Innate Nature
Recognize that temperament refers to your inherent disposition, influencing your natural reactions.
Don't Confuse with Mood
Temperament is a long-term disposition, not a temporary mood or emotional state.
Cultural Views on Temperament
Different cultures may have varying expectations and interpretations of certain temperaments, influencing social interactions.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta: 'temperamento'.
O novo funcionário tem um ______ muito calmo, o que ajuda a lidar com situações de estresse.
A frase descreve uma característica inata e duradoura do funcionário, que é a sua calma natural em situações de estresse, o que se alinha com a definição de 'temperamento'.
Escolha a opção que melhor descreve o significado de 'temperamento'.
O que significa 'temperamento'?
A definição de temperamento foca nas características inatas e na disposição natural que influenciam como um indivíduo reage e se comporta.
Ordene as palavras para formar uma frase com sentido sobre temperamento.
calmo / tem / um / temperamento / Ele
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e semanticamente coerente, descrevendo a característica inata de calma de alguém.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문O temperamento é a base inata e biológica das nossas reações, enquanto a personalidade é um conceito mais amplo, moldado pelo temperamento, mas também por experiências de vida, aprendizado e ambiente social.
Embora o temperamento seja considerado em grande parte inato, a forma como ele se manifesta pode ser influenciada e modulada por experiências, terapia e esforço consciente. No entanto, a tendência base geralmente permanece.
Sim, 'mau temperamento' é uma expressão comum para descrever alguém que tende a ser irritadiço, impaciente ou explosivo em suas reações. Indica uma predisposição a reagir de forma negativa.
Sim, o temperamento de animais, especialmente de estimação, é crucial para garantir uma convivência harmoniosa e segura. Um bom temperamento em um cão, por exemplo, significa que ele é geralmente dócil, sociável e previsível.
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
The phenomena of the physical world collectively.
gênioExceptional intellectual or creative power or natural abilit...
caráterThe mental and moral qualities distinctive to an individual;...
personalidadeThe combination of characteristics that form an individual's...
disposiçãodisposition, mood; a person's inherent qualities of mind and...
emotions 관련 단어
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
