Wàibian refers to the external space or area outside of a defined boundary.
30초 단어
- Refers to the space outside of something.
- Opposite of 'inside' (里面).
- Commonly used in everyday spoken Chinese.
Overview
“外边”是一个非常基础和常用的中文词汇，指的是任何事物、空间或区域的外部。它是一个表示方位的名词，与“里面”相对，指代的是事物所处的空间之外的区域。这个词在日常生活中使用频率极高，涵盖了从具体的物理空间到抽象的概念空间等多种场景。
“外边”通常用作地点状语，表示动作发生的地点或事物所在的位置。它可以单独使用，也可以与其他词语组合，如“外面”、“外头”等，虽然意思相近，但在某些语境下可能略有差别。“外边”常与表示方向或位置的词语搭配，例如“到外边去”、“在书包外边”。它也可以用来指代家庭或某个特定环境之外的社会。
**与“里面”对比**: '把钥匙放在门的外边，别带进去了。'
“外头”与“外面”和“外边”意思非常接近，尤其在北方方言中更常用，带有更强的口语色彩。
“外部”则更偏向书面语，常用于描述更正式的、结构性的或抽象的“外面”，例如“外部结构”、“外部影响”。
“外面”和“外边”在很多情况下可以互换使用，都表示“inside”的反义词。但“外面”有时更侧重于指代室外或公开的场合，语气可能更直接一些。
예시
外面在下雨，你最好带把伞。
everydayIt's raining outside, you'd better bring an umbrella.
他不喜欢在外面抛头露面。
formalHe dislikes appearing in public.
快到外边来，别一直待在屋里。
informalCome outside quickly, don't stay inside all the time.
研究表明，儿童的语言发展受家庭内外环境的共同影响。
academicResearch indicates that children's language development is jointly influenced by internal and external environments.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
在外面
outside
到外面去
go outside
外面的天
the weather outside
자주 혼동되는 단어
'里面' means 'inside', the direct antonym of '外边'. Use '里面' when referring to the space within a boundary.
'外部' is more formal and often used for structural or abstract 'outside', like 'external factors' or 'outer casing', whereas '外边' is more general and spoken.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Primarily used in spoken Chinese, '外边' is very common and generally neutral in register. It can refer to physical spaces (outdoors, outside a building) or the broader social world. Avoid using it in highly formal written contexts where '外部' might be more appropriate.
자주 하는 실수
Learners sometimes confuse '外边' with '里面' (inside). Ensure you understand the context to choose the correct opposite. Also, overuse of '外边' in very formal writing can sound slightly colloquial.
Tips
Think 'Outside' the Box
Remember '外边' is about being beyond a limit or boundary, just like thinking outside the box.
Don't Confuse with 'Inside'
Always remember '外边' means outside, the direct opposite of '里面' (inside).
Inside vs. Outside Culture
In Chinese culture, the distinction between 'inside' (inside the home, family) and 'outside' (society, public) can be quite significant.
어원
The word '外边' combines '外' (wài), meaning 'outside' or 'external', and '边' (biān), meaning 'side' or 'edge'. Together, they literally mean 'the outside side' or 'the edge that is outside'.
문화적 맥락
The concept of 'inside' versus 'outside' is important in Chinese culture, often relating to family/home ('里面') versus society/strangers ('外面'). This distinction influences social interactions and perceptions.
암기 팁
Imagine '外' (outside) as a fence, and '边' (side) is the area just beyond that fence. So, '外边' is the side that's outside.
자주 묻는 질문
4 질문在大多数日常对话中，“外边”和“外面”可以互换使用，都表示“outside”。但“外面”有时更强调室外或公共场合，而“外边”则更广泛地指代任何事物的外部空间。
“外边”可以用在描述地点、天气、行为发生的场所等句子中。例如，“外面冷，多穿点衣服。”或者“我们去外边走走吧。”
可以。例如，我们可以说“事情的外边看起来很简单”，这里“外边”指的就是事情的表面现象或初步印象。
“外边”是口语化的词，指具体的外部空间。而“外部”更书面化，常用于描述结构、系统或更抽象的“外面”，如“外部设备”、“外部因素”。
셀프 테스트
今天天气很好，我们去______玩吧。
句子描述要去某个地方玩，结合天气好，应该是指室外，所以用‘外边’最合适。
哪个句子正确地使用了“外边”？
选项A不自然，选项C重复且不连贯，选项D“房间的外边”通常指走廊等，但不如“外面”直接。选项B符合“外边”作为地点状语的用法。
请用“外边”、“下雨”、“了”、“在”组成一个句子。
“在外边”是地点状语，“下雨了”是谓语部分，构成“在+地点+谓语”的常见句式。
점수: /3
Summary
Wàibian refers to the external space or area outside of a defined boundary.
- Refers to the space outside of something.
- Opposite of 'inside' (里面).
- Commonly used in everyday spoken Chinese.
Think 'Outside' the Box
Remember '外边' is about being beyond a limit or boundary, just like thinking outside the box.
Don't Confuse with 'Inside'
Always remember '外边' means outside, the direct opposite of '里面' (inside).
Inside vs. Outside Culture
In Chinese culture, the distinction between 'inside' (inside the home, family) and 'outside' (society, public) can be quite significant.
예시
4 / 4外面在下雨，你最好带把伞。
It's raining outside, you'd better bring an umbrella.
他不喜欢在外面抛头露面。
He dislikes appearing in public.
快到外边来，别一直待在屋里。
Come outside quickly, don't stay inside all the time.
研究表明，儿童的语言发展受家庭内外环境的共同影响。
Research indicates that children's language development is jointly influenced by internal and external environments.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
general 관련 단어
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
大约
B1Used to show that a number or amount is not exact; approximately.
上边
A2above, on top
上面
A1on, above, over
