A.I. - The END of Language Learning?

Lots of people seem to think that I’m not real.  Apparently I’m AI generated! Maybe it’s true!

AI 도구가 제 목소리로 터키어 번역을 생성하고 있다는 것을 볼 수 있고, 심지어 제 입 모양까지 제어해서 마치 제가 실제로 말하는 것처럼 보이게 합니다.

There’s a lot of talk about how artificial  intelligence is going to change the world   in the coming years. A lot of jobs that  people do today will probably disappear,   and a lot of the skills that we  think are important to learn will   probably become irrelevant, because  AI will be better at them than humans.

제가 사용하는 특정 도구는 HeyGen이라고 합니다. 작동 방식은 동영상을 업로드하면 다른 언어로 번역해 준다는 것입니다.

How about the skill of being able  to speak another language? Will it   become irrelevant? In some ways it probably will.

요점을 아실 거예요. 결과가 완벽하지는 않겠지만 꽤 좋아 보입니다. 터키어, 중국어 또는 독일어 원어민이라면 번역에 대해 어떻게 생각하시나요? 진정성 있게 들리나요, 아니면 꽤 괜찮게 들리나요? 아래 댓글로 알려주세요.

You didn’t know I was fluent  in Turkish, did you? Actually,   I’m not. That wasn’t me speaking Turkish.  That was AI. I was speaking English and the   AI tool translated it into Turkish. Let’s see that  again - and pay attention to how my mouth moves.

그래서 이 AI 도구는 실시간으로 음성을 번역하지는 않습니다. 먼저 동영상을 녹화한 다음 업로드해야 도구가 번역해 줍니다. 따라서 다른 언어로 주문형 비디오를 만들고 싶을 때 유용하지만, 실시간 대화에는 유용하지 않습니다. 아직은요. 미래에는 분명히 가능할 것이라고 100% 확신합니다.

You can see that the AI tool is producing  a Turkish translation in my own voice,   and it even controls the movements of my mouth to  make it look like it’s really me that’s speaking.

텍스트로는 이미 가능합니다. Zoom 및 Microsoft Teams와 같은 회의 소프트웨어에서 자동으로 번역된 자막을 사용할 수 있습니다. 모국어로 말하면 다른 참가자들은 실시간(또는 거의 실시간 - 아주 약간의 지연이 있습니다)으로 자신의 모국어로 당신이 말하는 내용을 번역된 자막으로 보게 됩니다.

The specific tool that I’m using is  called HeyGen. The way it works is   that you can upload a video of yourself and  it translates it into a different language.

제가 사용하는 특정 도구는 HeyGen이라고 합니다. 작동 방식은 동영상을 업로드하면 다른 언어로 번역해 줍니다.

You get the point. I’m sure the results are not  perfect, but they seem pretty good. If you’re a   native speaker of Turkish, Chinese, or German,  what do you think of the translation? Does it   seem authentic, or at least pretty good?  Let us know in the comments down below.

요점을 아실 겁니다. 결과가 완벽하지는 않겠지만 꽤 좋아 보입니다. 터키어, 중국어 또는 독일어 원어민이라면 번역이 어떻게 생각하시나요? 진정성 있게 들리나요, 아니면 꽤 괜찮나요? 아래 댓글로 알려주세요.