A.I. - The END of Language Learning?

Lots of people seem to think that I’m not real.  Apparently I’m AI generated! Maybe it’s true!

多くの人が私は実在しないと思っているようです。どうやらAIが生成したものだとか！もしかしたら本当かもしれませんね！

There’s a lot of talk about how artificial  intelligence is going to change the world   in the coming years. A lot of jobs that  people do today will probably disappear,   and a lot of the skills that we  think are important to learn will   probably become irrelevant, because  AI will be better at them than humans.

人工知能が今後数年で世界をどう変えるかについて、多くの議論があります。今日人々が行っている多くの仕事がおそらくなくなり、学ぶべきだと思っている多くのスキルがおそらく無関係になるでしょう。AIがそれらにおいて人間より優れるようになるからです。

How about the skill of being able  to speak another language? Will it   become irrelevant? In some ways it probably will.

他の言語を話せるスキルはどうでしょうか？無関係になるのでしょうか？ある意味ではおそらくそうなるでしょう。

You didn’t know I was fluent  in Turkish, did you? Actually,   I’m not. That wasn’t me speaking Turkish.  That was AI. I was speaking English and the   AI tool translated it into Turkish. Let’s see that  again - and pay attention to how my mouth moves.

私がトルコ語が堪能だとは知らなかったでしょう？実は、違います。あれはトルコ語を話している私ではありませんでした。あれはAIです。私は英語を話していて、AIツールがそれをトルコ語に翻訳しました。もう一度見てみましょう。口の動きに注目してください。

You can see that the AI tool is producing  a Turkish translation in my own voice,   and it even controls the movements of my mouth to  make it look like it’s really me that’s speaking.

AIツールが私自身の声でトルコ語の翻訳を生成しているのがわかります。そして口の動きまで制御して、本当に私が話しているように見せています。

The specific tool that I’m using is  called HeyGen. The way it works is   that you can upload a video of yourself and  it translates it into a different language.

私が使用している特定のツールはHeyGenと呼ばれています。仕組みは、自分のビデオをアップロードすると、それが別の言語に翻訳されるというものです。

You get the point. I’m sure the results are not  perfect, but they seem pretty good. If you’re a   native speaker of Turkish, Chinese, or German,  what do you think of the translation? Does it   seem authentic, or at least pretty good?  Let us know in the comments down below.

要点はつかめましたよね。結果は完璧ではないかもしれませんが、かなり良いようです。もしあなたがトルコ語、中国語、ドイツ語のネイティブスピーカーなら、翻訳についてどう思いますか？本物のように聞こえますか、それとも少なくともかなり良いですか？下のコメントで教えてください。