A.I. - The END of Language Learning?

Lots of people seem to think that I’m not real.  Apparently I’m AI generated! Maybe it’s true!

يبدو أن الكثير من الناس يعتقدون أنني لست حقيقيًا. على ما يبدو، تم إنشائي بواسطة الذكاء الاصطناعي! ربما يكون هذا صحيحًا!

There’s a lot of talk about how artificial  intelligence is going to change the world   in the coming years. A lot of jobs that  people do today will probably disappear,   and a lot of the skills that we  think are important to learn will   probably become irrelevant, because  AI will be better at them than humans.

هناك الكثير من الحديث عن كيف سيغير الذكاء الاصطناعي العالم في السنوات القادمة. الكثير من الوظائف التي يقوم بها الناس اليوم ستختفي على الأرجح، والكثير من المهارات التي نعتقد أنها مهمة لتعلمها ستصبح على الأرجح غير ذات صلة، لأن الذكاء الاصطناعي سيكون أفضل فيها من البشر.

How about the skill of being able  to speak another language? Will it   become irrelevant? In some ways it probably will.

ماذا عن مهارة التحدث بلغة أخرى؟ هل ستصبح غير ذات صلة؟ في بعض النواحي، ربما ستكون كذلك.

You didn’t know I was fluent  in Turkish, did you? Actually,   I’m not. That wasn’t me speaking Turkish.  That was AI. I was speaking English and the   AI tool translated it into Turkish. Let’s see that  again - and pay attention to how my mouth moves.

ألم تكن تعلم أنني أتحدث التركية بطلاقة، أليس كذلك؟ في الواقع، أنا لست كذلك. لم أكن أنا من يتحدث التركية. كان ذلك بالذكاء الاصطناعي. كنت أتحدث الإنجليزية وأداة الذكاء الاصطناعي ترجمتها إلى التركية. دعنا نرى ذلك مرة أخرى - وانتبه إلى حركة فمي.

You can see that the AI tool is producing  a Turkish translation in my own voice,   and it even controls the movements of my mouth to  make it look like it’s really me that’s speaking.

يمكنك أن ترى أن أداة الذكاء الاصطناعي تنتج ترجمة تركية بصوتي الخاص، بل إنها تتحكم في حركات فمي لتبدو وكأنني أنا حقًا من يتحدث.

The specific tool that I’m using is  called HeyGen. The way it works is   that you can upload a video of yourself and  it translates it into a different language.

الأداة المحددة التي أستخدمها تسمى HeyGen. طريقة عملها هي أنه يمكنك تحميل فيديو لنفسك وهي تترجمه إلى لغة مختلفة.

You get the point. I’m sure the results are not  perfect, but they seem pretty good. If you’re a   native speaker of Turkish, Chinese, or German,  what do you think of the translation? Does it   seem authentic, or at least pretty good?  Let us know in the comments down below.

لقد فهمت الفكرة. أنا متأكد من أن النتائج ليست مثالية، لكنها تبدو جيدة جدًا. إذا كنت متحدثًا أصليًا للغة التركية أو الصينية أو الألمانية، فما رأيك في الترجمة؟ هل تبدو أصيلة، أو على الأقل جيدة جدًا؟ أخبرنا في التعليقات أدناه.