Gomibako is the common Japanese word for a trash can or bin.
Word in 30 Seconds
- A container for holding trash.
- Found in homes, offices, and public places.
- Essential vocabulary for daily Japanese life.
Overview
「ゴミ箱」は、文字通り「ゴミ」を入れるための「箱」を意味する名詞です。日本語の日常会話で非常によく使われる基本的な単語の一つであり、A2レベルの学習者にとって必須の語彙と言えます。家庭、学校、オフィス、公園、駅など、私たちの身の回りのあらゆる場所で見かけることができます。ゴミを分別するための「分別ゴミ箱」や、臭いを防ぐための「臭わないゴミ箱」など、機能や用途に応じて様々な種類があります。
「ゴミ箱」という言葉は、単にゴミを入れる容器そのものを指す場合と、ゴミ箱がある場所や、ゴミ箱を設置する行為を指す場合があります。例えば、「ゴミ箱に捨てる」（ゴミ箱にゴミを入れる）、「ゴミ箱を空にする」（ゴミ箱の中身を捨てる）、「ゴミ箱を置く」（ゴミ箱を設置する）といった形で使われます。また、「ゴミ箱がいっぱいだ」のように、容器の状態を表す際にも使われます。
「ゴミ箱」がよく使われる場面は多岐にわたります。家庭ではキッチンやリビングに、オフィスではデスクの近くや共有スペースに設置されるのが一般的です。公共の場、例えば駅、公園、コンビニエンスストアの前などにも、利用者がゴミを捨てられるように設置されています。学校の教室や廊下にも同様に設置されており、学生がゴミを管理するために使います。
「ゴミ箱」に似た言葉としては、「ダストボックス」や「トラッシュカン」がありますが、これらは外来語であり、ややおしゃれな響きを持つ場合があります。しかし、意味は「ゴミ箱」とほぼ同じです。また、「くずかご」という言葉もありますが、これは主に紙くずなどを入れる小さなゴミ箱を指すことが多く、現代では「ゴミ箱」の方が一般的です。「ゴミ箱」は、最も一般的で幅広い用途で使われる言葉です。
Examples
この紙はどこに捨てればいいですか？ゴミ箱はありますか？
everydayWhere should I throw this paper? Is there a trash can?
会議室に設置されているゴミ箱は、定期的に清掃員が回収しています。
formalThe trash cans installed in the conference room are regularly emptied by cleaning staff.
あ、間違えてペットボトルを燃えるゴミのゴミ箱に入れちゃった！
informalOh no, I accidentally put a plastic bottle in the burnable trash bin!
研究室では、実験廃棄物用の指定ゴミ箱を使用することが義務付けられています。
academicIn the laboratory, it is mandatory to use designated trash bins for experimental waste.
Common Collocations
Common Phrases
ゴミ箱、どこ？
Where's the trash can?
ゴミ箱をきれいにしてください。
Please clean the trash can.
このゴミ箱は燃えるゴミ用です。
This trash can is for burnable trash.
Often Confused With
Dustbox is a loanword from English, often used for more aesthetically designed or modern-looking trash cans. While 'gomibako' is the general term, 'dustbox' might be preferred in contexts emphasizing interior design.
Kuzukago specifically refers to a wastebasket, often smaller and typically used for paper scraps or light refuse, commonly found next to a desk. 'Gomibako' is a broader term encompassing all types of trash cans.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Gomibako is a very common and versatile noun used in almost all informal and neutral contexts. It is the default term for a trash can. While loanwords like 'dustbox' exist, 'gomibako' is universally understood and appropriate for daily conversation. Avoid using it in highly technical or extremely formal written documents where a more specific term might be required, but for everyday use, it is perfect.
Common Mistakes
Learners might sometimes overuse loanwords like 'dustbox' when 'gomibako' is perfectly suitable and more natural. Another potential confusion arises with sorting rules; simply having a 'gomibako' doesn't mean all trash can go into it without consideration for local waste management regulations.
Tips
Use Gomibako for All Trash
Remember 'gomibako' is the standard word for any trash receptacle. Use it confidently in everyday situations.
Be Mindful of Sorting
In Japan, sorting trash is crucial. Always check labels or local rules before putting items into a specific gomibako.
Cleanliness is Valued
Maintaining clean public spaces is important. Using gomibako correctly and not littering is a sign of respect.
Word Origin
The word 'gomibako' is a compound word formed from 'gomi' (ゴミ), meaning 'trash' or 'garbage', and 'hako' (箱), meaning 'box' or 'container'. It literally translates to 'trash box'.
Cultural Context
In Japan, cleanliness and tidiness are highly valued. Proper use of gomibako, including sorting trash according to local guidelines, is considered a basic civic duty and a sign of respect for the community and environment.
Memory Tip
Imagine a 'box' (箱 - bako) for your 'gomi' (ゴミ - trash). Picture a simple box filled with your unwanted items. Gomibako!
Frequently Asked Questions
4 questions「ゴミ箱」は、家庭、オフィス、学校、公園、駅など、ゴミを捨てる必要があるほとんどすべての場所にあります。キッチン、リビング、廊下、デスクの近くなどでよく見かけます。
「ゴミ箱」は日本語で「ゴミを入れる箱」を意味する一般的な言葉です。「ダストボックス」は外来語で、意味は同じですが、デザイン性が高いものや、少し改まった場面で使われることがあります。日常会話ではどちらも使われます。
はい、特に日本ではゴミの分別が重要です。地域によって分別ルールが異なるため、ゴミ箱に捨てる前に、そのゴミ箱がどの種類のゴミ用か、または地域のルールを確認することが大切です。
「ゴミ箱を片付ける」とは、ゴミ箱がいっぱいになったときに、中のゴミを取り出して捨てることを意味します。これにより、ゴミ箱を清潔に保ち、再び使えるようにします。これを「ゴミ箱を空にする」とも言います。
Test Yourself
この部屋にはゴミ箱が ______ ありません。
「ひとつも〜ない」で「全くない」という意味を表します。部屋にゴミ箱が全くない状況を説明しています。
「ゴミ箱」とは何ですか？
「ゴミ箱」は、その名の通り、ゴミを入れるための容器を指します。
捨てる / ゴミ箱 / に / その / 紙
「その紙」が主語（または話題）で、「ゴミ箱に」が場所を示し、「捨てる」が動詞となります。この語順が最も自然です。
Score: /3
Summary
Gomibako is the common Japanese word for a trash can or bin.
- A container for holding trash.
- Found in homes, offices, and public places.
- Essential vocabulary for daily Japanese life.
Use Gomibako for All Trash
Remember 'gomibako' is the standard word for any trash receptacle. Use it confidently in everyday situations.
Be Mindful of Sorting
In Japan, sorting trash is crucial. Always check labels or local rules before putting items into a specific gomibako.
Cleanliness is Valued
Maintaining clean public spaces is important. Using gomibako correctly and not littering is a sign of respect.
Examples
4 of 4この紙はどこに捨てればいいですか？ゴミ箱はありますか？
Where should I throw this paper? Is there a trash can?
会議室に設置されているゴミ箱は、定期的に清掃員が回収しています。
The trash cans installed in the conference room are regularly emptied by cleaning staff.
あ、間違えてペットボトルを燃えるゴミのゴミ箱に入れちゃった！
Oh no, I accidentally put a plastic bottle in the burnable trash bin!
研究室では、実験廃棄物用の指定ゴミ箱を使用することが義務付けられています。
In the laboratory, it is mandatory to use designated trash bins for experimental waste.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More home words
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
～可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".
