This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb #4,500 most common 8 min read

울컥하다

Practice it Examples Notes & Tips 울컥하다 in 30 Seconds
Explanation 울컥하다 in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to understand very basic phrases and common expressions. The concept of '울컥하다' is too nuanced and abstract for this level. It involves understanding sudden, intense emotional reactions and their physical manifestations, which goes beyond simple greetings or immediate needs. Therefore, A1 learners would not typically encounter or need to use this word. Their focus is on foundational vocabulary and sentence structures.
Sign up free to read full explanation
A2 learners can understand sentences and frequently used expressions related to immediate needs and familiar topics. While they might grasp the idea of feeling sad or happy, the specific, sudden, and physically manifesting nature of '울컥하다' is still quite advanced. They might be able to understand it in a very simple context if explained clearly, but producing it themselves or distinguishing it from general sadness would be challenging. The CEFR A2 level emphasizes practical, everyday communication.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters. They can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans. '울컥하다' fits well here as it describes a common human experience that learners might encounter in media or conversations. They can begin to understand and use it to describe moments of sudden emotional reaction, often linked to sadness, empathy, or nostalgia. This is where the concept starts becoming accessible and useful.
B2 learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. At this level, '울컥하다' is readily understood and can be used with more confidence to express a wider range of emotional situations, including more complex scenarios in literature or film. They can differentiate its specific nuance from general sadness or being moved.
Sign up free to read full explanation
C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. '울컥하다' is a word they would likely use naturally and accurately to add descriptive depth to their writing and speech, understanding its subtle connotations and appropriate contexts, such as describing nuanced character emotions in literature or personal anecdotes.
Sign up free to read full explanation
C2 learners have an 'as if native' understanding of the language. They can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. For C2 speakers, '울컥하다' is part of their native-like lexicon, used effortlessly to convey precise emotional states and reactions with the full range of its idiomatic and cultural implications.
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

울컥하다 in 30 Seconds

  • Sudden, intense emotional surge.
  • Often causes a physical reaction (choked throat, watery eyes).
  • Can be triggered by sadness, anger, empathy, nostalgia.
  • Commonly used in past tense (울컥했다).

Understanding "울컥하다" (Ulkkeokhada)

The Korean verb 울컥하다 (ulkkeokhada) describes a sudden, overwhelming surge of emotion that often makes it difficult to speak or even breathe normally. It's that moment when your throat tightens, your eyes might water, and you feel an intense, almost physical sensation of being overcome by feelings like sadness, anger, frustration, or even joy. It's not a gentle feeling; it's a sudden eruption.

Imagine watching a deeply moving scene in a movie, receiving incredibly good or bad news, or recalling a poignant memory. In these situations, you might feel your emotions rise up suddenly, making you choke back a sob or gasp. That's precisely when you would use 울컥하다. It captures the involuntary, intense nature of these emotional responses.

Core Meaning
To suddenly feel a strong emotion that causes a physical reaction, like choking up or having a lump in your throat.
Emotional Range
Can be triggered by sadness, anger, frustration, sympathy, regret, or even overwhelming happiness or pride.
Physical Manifestation
Often involves a feeling of tightness in the throat, watery eyes, or a choked-up sensation.

Remembering her childhood pet made her eyes 울컥하다.

It's a very common expression in everyday Korean, used to describe relatable human experiences. Whether it's a parent seeing their child achieve something significant, someone hearing news of a tragedy, or even just a moment of intense nostalgia, 울컥하다 is the word that fits.

For learners, understanding this word is crucial for grasping the nuances of emotional expression in Korean. It goes beyond simply stating an emotion; it describes the physical and sudden impact of that emotion.

When he heard the news of his friend's success, he felt his heart 울컥하다 with pride.

Contextual Nuance
The suddenness and intensity are key. It's not a gradual build-up of emotion, but an immediate, overwhelming wave.
Common Triggers
Nostalgia, witnessing injustice, receiving unexpected kindness, remembering lost loved ones, or experiencing a significant personal achievement.

Mastering "울컥하다" in Context

Using 울컥하다 correctly involves understanding its core meaning of a sudden, intense emotional surge that often leads to a physical reaction. It's primarily used to describe the moment emotions become almost too much to bear, manifesting as a tightness in the throat or watery eyes. The verb is conjugated like other regular verbs in Korean.

The subject of the sentence is usually the person experiencing the emotion. The cause of the emotion is often introduced with particles like -이/가 (subject marker) or -을/를 (object marker) if it's a specific thing causing the feeling, or simply implied by the situation.

Basic Structure
[Subject] + [Cause (optional)] + 울컥했다 / 울컥해서 / 울컥한다, etc.
Past Tense (Most Common)
The past tense, 울컥했다 (ulkkeohaetda), is frequently used because these emotional surges are often retrospective descriptions of a past event.
Connecting Clauses
The connective form 울컥해서 (ulkkeohaeseo) is useful for showing that the emotional surge led to another action or state.

Suddenly, tears welled up in her eyes; she felt her throat 울컥하다.

Here are some examples illustrating different uses:

Expressing Sadness
오랜만에 고향 친구를 만나니 반가움에 울컥했다. (I met my old hometown friend after a long time, and I felt a surge of emotion with happiness.)
Expressing Frustration/Anger
그녀의 무례한 말에 순간 울컥했지만, 꾹 참았다. (I felt a sudden surge of anger at her rude words, but I suppressed it.)
Expressing Sympathy
어려운 환경에서도 열심히 공부하는 학생을 보니 울컥해서 눈물이 났다. (Seeing the student studying hard even in difficult circumstances made my throat tighten and tears well up.)
Expressing Pride/Joy
아들이 처음으로 '사랑해요'라고 말했을 때, 가슴이 울컥했다. (When my son said 'I love you' for the first time, my heart swelled with emotion.)

The sad story of the abandoned puppy made him 울컥하다.

Real-World Usage of "울컥하다"

You'll encounter 울컥하다 in a wide variety of everyday Korean conversations, media, and literature. Its prevalence stems from its ability to capture a very common human experience: the sudden, overwhelming rush of emotion.

In Daily Conversations: Friends might share stories about moments that made them emotional. For example, someone might say, “어제 옛날 사진을 보다가 갑자기 울컥했어.” (Yesterday, while looking at old photos, I suddenly felt choked up.) Or, during a touching reunion, someone might remark, “그 친구를 보자마자 울컥하더라고.” (As soon as I saw that friend, I felt a surge of emotion.)

Television Dramas & Movies
These are prime locations for 울컥하다. Scenes depicting reunions, farewells, acts of sacrifice, or profound empathy often feature characters experiencing this emotion. You'll hear narration or dialogue like, “그녀의 희생에 나는 울컥했다.” (I was overcome with emotion by her sacrifice.)
Webtoons and Comics
Visual storytelling in Korean webtoons often uses 울컥하다 to depict characters' inner turmoil or deep feelings, often accompanied by visual cues like teary eyes or a trembling lip.
Literature and Novels
Authors use 울컥하다 to convey the raw, unfiltered emotional state of their characters, adding depth and realism to their narratives. A passage might read, “그의 진심 어린 사과에 울컥하며 눈물을 흘렸다.” (Overcome with emotion by his sincere apology, she shed tears.)
News Reports and Documentaries
When reporting on emotionally charged events, such as natural disasters, acts of bravery, or personal tragedies, journalists might use 울컥하다 to describe the reactions of those involved or affected.

Watching the reunion of separated families on TV, many viewers couldn't help but 울컥하다.

It's a versatile word that adds a layer of authenticity and emotional depth to storytelling and personal accounts. Whether it's a public figure expressing their feelings during an interview or a character in a fictional work, 울컥하다 signifies a genuine, powerful emotional experience.

Avoiding Pitfalls with "울컥하다"

While 울컥하다 is a common and useful verb, learners sometimes misuse it by applying it to situations that don't fit its specific meaning of a sudden, overwhelming emotional surge. Understanding the nuances is key to using it correctly and naturally.

One common mistake is using it for general or mild emotions. 울컥하다 implies a strong, almost uncontrollable feeling that often has a physical component. If you're just feeling a little sad or slightly annoyed, other words would be more appropriate.

Mistake 1: Using for Mild Emotions
Incorrect: 오늘 날씨가 좋아서 기분이 울컥했다. (The weather is nice today, so I felt a surge of emotion.) - This sounds odd because good weather usually doesn't cause an overwhelming emotional surge.
Correct: Today, I felt happy because the weather was nice. (기분이 좋았다 - gibuni joatda)
Mistake 2: Confusing with Gradual Feelings
Incorrect: 시간이 지날수록 그가 그리워 울컥했다. (As time passed, I missed him and felt a surge of emotion.) - While missing someone can lead to 울컥하다, the phrasing implies a gradual build-up, which isn't the primary meaning of the word. It's better used for a sudden pang.
Correct: As time passed, I missed him more and more. (그가 점점 더 그리워졌다 - geuga jeomjeom deo geuriwojyeotda) OR, if a specific memory triggered it: 옛날 추억이 떠올라 갑자기 울컥했다. (A sudden memory came to mind, and I felt choked up.)
Mistake 3: Overusing for Everyday Annoyances
Incorrect: 버스가 늦어서 울컥했다. (The bus was late, so I felt a surge of emotion.) - Unless the lateness caused a truly significant, overwhelming emotional crisis, this is an exaggeration.
Correct: The bus was late, so I was annoyed. (버스가 늦어서 짜증 났다 - beoseuga neujeoseo jjajeung natda)

Don't use 울컥하다 for everyday minor inconveniences; save it for moments of genuine emotional overwhelm.

Think of it as a powerful wave of emotion, not a gentle ripple. By focusing on the intensity and suddenness, you'll be able to use 울컥하다 more accurately.

Alternatives and Nuances to "울컥하다"

While 울컥하다 captures a specific type of sudden emotional surge, Korean offers various words to express emotions. Understanding these alternatives helps you choose the most precise term for your intended meaning.

Words Related to Crying/Tears:

울다 (ulda) - To cry
This is the general verb for crying. 울컥하다 often leads to crying, but crying itself is just the act of shedding tears. You can cry softly without feeling the intense surge of 울컥하다.
눈물이 나다 (nunmuri nada) - Tears come out
Similar to crying, this focuses on the physical act of tears appearing. 울컥하다 is the feeling that often causes tears to come out.

Words Related to Strong Emotions:

감동하다 (gamdonghada) - To be moved/touched
This is a positive emotion, often leading to tears or a feeling of warmth. 울컥하다 can be a result of being deeply 감동하다, but it focuses more on the sudden, overwhelming physical sensation.
벅차오르다 (beokchaoreuda) - To be overwhelmed (with emotion)
This is very close to 울컥하다 and can sometimes be used interchangeably, especially for positive emotions like joy or pride. However, 벅차오르다 can feel slightly more expansive, like an emotion filling you up, while 울컥하다 is more about a sudden tightness or surge.
분하다 (bunhada) - To be indignant/resentful
This refers to a strong feeling of anger or injustice. While anger can cause someone to 울컥하다, 분하다 is the emotion itself, not necessarily the sudden physical manifestation.

While 벅차오르다 is similar, 울컥하다 specifically implies a tightness in the throat.

When choosing between 울컥하다 and 벅차오르다, consider the specific sensation. If it's a sudden lump in your throat or a feeling of being choked up, 울컥하다 is more fitting. If it's a more general feeling of being overwhelmed with happiness or emotion that fills you up, 벅차오르다 might be better.

How Formal Is It?

Fun Fact

The word '울컥' itself can sometimes be used as an adverb or interjection to describe the suddenness of the action or feeling, often paired with verbs like '나다' (to come out) or '하다' (to do). For example, '울컥 나다' means to suddenly surge up.

Pronunciation Guide

UK /ˈuːl.kʰʌk.ɦa.da/
US /ˈuːl.kʰʌk.ɦa.da/
The primary stress falls on the first syllable '울' (ul), with a secondary stress on '컥' (keok).
Rhymes With
막다 (makda) 작다 (jakda) 밝다 (bakda) 찾다 (chatda) 갖다 (gatda) 맡다 (matda) 값다 (gapda) 낢다 (nalmda)
Common Errors
  • Not aspirating the 'k' in 'ulk' (making it sound like 'ulk-hada' instead of 'ulk-hada').
  • Pronouncing the 'h' in 'hada' too softly or omitting it.
  • Incorrect vowel sounds, especially for 'u' and 'eo'.

Difficulty Rating

Reading 3/5

At B1 level, learners can understand the main points of clear standard input. '울컥하다' is common in narrative texts, dialogues, and emotional descriptions. Understanding its specific nuance requires attention to context but is generally accessible.

Writing 3/5

Producing '울컥하다' correctly requires understanding its specific meaning and appropriate contexts. Learners at B1 might use it for basic emotional descriptions, while higher levels can integrate it more naturally into nuanced narratives.

Speaking 3/5

Using '울컥하다' spontaneously in speech requires confidence and accurate recall of its meaning. It's common in personal anecdotes and discussions about feelings, making it a valuable word for B1+ speakers.

Listening 3/5

Hearing '울컥하다' in spoken Korean is frequent in dramas, movies, and conversations. Learners at B1 should be able to recognize it when used in clear contexts, especially when accompanied by non-verbal cues.

What to Learn Next

Prerequisites

슬프다 (seulpeuda) - to be sad 화나다 (hwanada) - to be angry 눈물 (nunmul) - tears 감정 (gamjeong) - emotion 마음 (maeum) - heart, mind

Learn Next

벅차오르다 (beokchaoreuda) - to be overwhelmed (with emotion) 감격하다 (gamgyeokada) - to be moved/touched 북받치다 (bukbadchida) - to be overcome with emotion 목이 메다 (mogi meda) - to choke up 눈물이 쏟아지다 (nunmuri ssodajida) - tears pour out

Advanced

애상적이다 (aesangjeogida) - to be melancholic/poignant 감수성이 풍부하다 (gamsuseongi pungbuhada) - to be highly sensitive 심경의 변화 (simgyeongui byeonhwa) - change of mood/feelings 정서적 동요 (jeongseojeok dongyo) - emotional turmoil

Grammar to Know

Using the past tense -ㅆ/았다/었다 for describing past emotional experiences.

그 이야기를 듣고 (I) 울컥했다. (After hearing that story, I felt choked up.)

Connecting clauses with -어서/아서 to show cause and effect.

울컥해서 눈물이 났다. (Because I felt choked up, tears came to my eyes.)

Using adjectives + -게 되다 to describe a change in state.

감동적인 장면에 울컥하게 되었다. (I became choked up during the touching scene.)

Using -지만 to contrast the emotional feeling with an action or intention.

울컥했지만, 꾹 참았다. (I felt choked up, but I endured it.)

Using nominalizers like -는 것 to turn verbs into noun phrases.

울컥하는 것이 싫었다. (I didn't like the feeling of choking up.)

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

2

3

4

5

6

7

8

1

슬픈 영화를 보고 울컥했다.

I watched a sad movie and felt choked up.

Simple past tense usage.

2

칭찬을 듣고 울컥했다.

I felt a surge of emotion after receiving praise.

Expressing a sudden positive emotion.

3

친구가 떠나서 울컥했다.

My friend left, and I felt choked up.

Expressing sadness at parting.

4

옛날 생각이 나서 울컥했다.

I thought of old memories and felt a surge of emotion.

Nostalgia leading to emotion.

5

그 소식을 듣고 울컥했다.

Hearing that news made me feel choked up.

Reaction to news.

6

어머니가 보고 싶어 울컥했다.

I missed my mother and felt a lump in my throat.

Missing family.

7

안타까워서 울컥했다.

I felt a surge of emotion out of pity/sadness.

Expressing sympathy.

8

감동적인 장면에서 울컥했다.

I felt choked up during the touching scene.

Reaction to a scene.

1

어릴 적 친구와 재회했을 때 반가움에 울컥했다.

When I reunited with my childhood friend, I felt a surge of emotion with happiness.

Used with '반가움' (happiness/joy) for a positive emotion.

2

그의 진심 어린 사과를 듣고 울컥해서 눈물이 났다.

Hearing his sincere apology, I felt choked up and tears came to my eyes.

Using '-해서' to connect the feeling to the result (tears).

3

작은 선물에도 고마워하는 아이를 보며 울컥했다.

Seeing the child grateful even for a small gift, I felt a surge of emotion.

Empathy and appreciation causing the emotion.

4

억울한 상황 때문에 순간 울컥했지만, 이성을 잃지 않았다.

Due to the unfair situation, I felt a sudden surge of anger, but I didn't lose my reason.

Used for anger/frustration, with a contrast clause.

5

오랜 꿈을 이루었을 때, 감격에 울컥했다.

When I achieved my long-held dream, I felt a surge of emotion with deep feeling.

Positive overwhelming emotion related to achievement.

6

떠나가는 배를 보며 그동안의 추억 때문에 울컥했다.

Watching the departing ship, I felt choked up because of the memories we shared.

Nostalgia and farewell.

7

그의 용감한 행동에 존경심이 울컥했다.

I felt a surge of respect for his brave actions.

Respect and admiration causing the emotion.

8

고향의 맛을 잊지 못해 음식을 먹으며 울컥했다.

Unable to forget the taste of my hometown, I felt choked up while eating the food.

Food triggering nostalgic emotions.

1

어머니의 헌신적인 사랑을 뒤늦게 깨닫고 가슴이 울컥했다.

Realizing my mother's devoted love late, my heart swelled with emotion.

Deeper realization leading to a strong emotional response.

2

억울하게 누명을 쓴 친구의 이야기를 듣고 분노와 슬픔에 울컥했다.

Hearing the story of my friend who was unfairly framed, I felt choked up with anger and sadness.

Complex emotions (anger + sadness) leading to the reaction.

3

그녀는 어린 시절의 트라우마를 떠올리며 애써 감정을 억눌렀지만, 결국 울컥하고 말았다.

She tried hard to suppress her emotions while recalling childhood trauma, but in the end, she couldn't help but feel choked up.

Attempting to suppress emotion but failing.

4

자신의 실수로 팀에 피해를 준 것에 대해 깊은 자책감에 울컥했다.

I felt a surge of emotion due to deep self-reproach for causing harm to the team with my mistake.

Self-blame and regret leading to the feeling.

5

전쟁의 참상을 다룬 다큐멘터리를 보며 인간의 존엄성에 대해 울컥했다.

Watching a documentary about the horrors of war, I felt a surge of emotion regarding human dignity.

Reflecting on abstract concepts (human dignity) triggered by a stimulus.

6

수년간의 노력 끝에 결실을 맺은 순간, 벅찬 감정에 울컥했다.

At the moment of reaping the rewards after years of effort, I was overwhelmed with emotion.

Culmination of effort leading to overwhelming positive emotion.

7

그는 동료들의 따뜻한 격려에 울컥하며, 다시 일어설 용기를 얻었다.

Moved by his colleagues' warm encouragement, he felt a surge of emotion and gained the courage to stand up again.

Receiving support leading to renewed hope and emotion.

8

오랜 시간 그리워했던 고향 땅을 밟자, 온갖 감정이 울컥했다.

As soon as I stepped onto the soil of my hometown that I had missed for so long, all sorts of emotions surged within me.

Return to a place triggering a flood of emotions.

1

그녀는 억울하게 비난받는 동료를 보며, 연대감과 분노가 뒤섞여 울컥했다.

Seeing her colleague unjustly accused, she felt a surge of emotion mixed with solidarity and anger.

Complex, layered emotions (solidarity + anger) leading to the reaction.

2

오랜 투병 끝에 회복된 환자의 모습에 의료진 모두 울컥하며 안도의 한숨을 내쉬었다.

Seeing the patient recover after a long illness, all the medical staff felt choked up and breathed a sigh of relief.

Shared emotional experience within a professional context.

3

자신의 삶을 돌아보며 수많은 역경을 이겨낸 자신에게 울컥하며 대견함을 느꼈다.

Looking back at her life, she felt choked up and proud of herself for overcoming numerous adversities.

Self-reflection and pride leading to an emotional response.

4

역사의 아픔을 간직한 장소를 방문하며, 수많은 이들의 희생에 울컥했다.

Visiting a place holding the pain of history, I felt a surge of emotion for the sacrifices of countless people.

Historical reflection and empathy for past suffering.

5

그는 겉으로는 냉정해 보였지만, 깊은 곳에서는 상실감에 울컥하고 있었다.

Although he appeared calm on the outside, deep down he was feeling choked up with a sense of loss.

Internal emotional struggle contrasting with external appearance.

6

예상치 못한 친절을 베푼 낯선 사람에게 울컥하며 감사의 마음을 전했다.

Feeling choked up by the unexpected kindness of a stranger, she expressed her gratitude.

Gratitude towards a stranger triggering the emotion.

7

자녀가 독립하여 집을 떠나는 모습을 보며, 서운함과 대견함이 뒤섞여 울컥했다.

Watching her child become independent and leave home, she felt choked up with a mix of sadness and pride.

Parental emotions during a child's milestone.

8

자신이 믿었던 사람에게 배신당했을 때, 이루 말할 수 없는 절망감에 울컥했다.

When betrayed by someone she trusted, she felt choked up with an inexpressible sense of despair.

Betrayal and despair leading to overwhelming emotion.

1

그녀는 억울하게 누명을 쓴 동료를 보며, 연대감과 분노가 뒤섞여 울컥했다. 그의 무죄를 증명하기 위해 모든 노력을 다하겠다고 다짐했다.

Seeing her colleague unjustly accused, she felt a surge of emotion mixed with solidarity and anger. She vowed to do everything to prove his innocence.

The emotional reaction directly leads to a resolution or commitment.

2

오랜 투병 끝에 회복된 환자의 모습에 의료진 모두 울컥하며 안도의 한숨을 내쉬었다. 그들의 헌신이 결실을 맺은 순간이었다.

Seeing the patient recover after a long illness, all the medical staff felt choked up and breathed a sigh of relief. It was the moment their dedication bore fruit.

Connecting the emotional reaction to the reward of their efforts.

3

자신의 삶을 돌아보며 수많은 역경을 이겨낸 자신에게 울컥하며 대견함을 느꼈다. 그 모든 과정이 헛되지 않았음을 깨달았다.

Looking back at her life, she felt choked up and proud of herself for overcoming numerous adversities. She realized that all those processes were not in vain.

The realization of the value of past struggles stemming from the emotional moment.

4

역사의 아픔을 간직한 장소를 방문하며, 수많은 이들의 희생에 울컥했다. 그들의 숭고한 정신을 잊지 않겠다고 다짐했다.

Visiting a place holding the pain of history, I felt a surge of emotion for the sacrifices of countless people. I vowed not to forget their noble spirit.

Committing to remembrance and honoring past sacrifices.

5

그는 겉으로는 냉정해 보였지만, 깊은 곳에서는 상실감에 울컥하고 있었다. 그의 눈빛은 말없이 슬픔을 토로했다.

Although he appeared calm on the outside, deep down he was feeling choked up with a sense of loss. His eyes silently expressed sorrow.

Subtle non-verbal communication complementing the internal emotional state.

6

예상치 못한 친절을 베푼 낯선 사람에게 울컥하며 감사의 마음을 전했다. 그 온기가 잊히지 않을 것 같았다.

Feeling choked up by the unexpected kindness of a stranger, she expressed her gratitude. It felt like that warmth would never be forgotten.

The lasting impact of the emotional experience and the kindness received.

7

자녀가 독립하여 집을 떠나는 모습을 보며, 서운함과 대견함이 뒤섞여 울컥했다. 그동안의 고생이 헛되지 않았음에 감사했다.

Watching her child become independent and leave home, she felt choked up with a mix of sadness and pride. She was grateful that all the hardship had not been in vain.

Gratitude intertwined with the complex emotions of a child's milestone.

8

자신이 믿었던 사람에게 배신당했을 때, 이루 말할 수 없는 절망감에 울컥했다. 모든 것이 무너지는 듯한 기분이었다.

When betrayed by someone she trusted, she felt choked up with an inexpressible sense of despair. It felt as if everything was collapsing.

The feeling of utter devastation and collapse following betrayal.

Common Collocations

눈물이 울컥하다
가슴이 울컥하다
목이 울컥하다
화가 울컥하다
서운함에 울컥하다
감격에 울컥하다
순간 울컥하다
갑자기 울컥하다
울컥해서 울다
감정이 울컥하다

Common Phrases

울컥해서 눈물이 났다

— This phrase describes the sequence of events: first, the sudden surge of emotion (울컥해서), and then the resulting tears (눈물이 났다). It's a very common way to express being moved to tears.

그녀의 이야기에 울컥해서 눈물이 났다.

가슴이 울컥했다

— This is a common idiom where 'the chest' (가슴) is used metaphorically to represent the seat of emotions. It emphasizes the physical sensation of being emotionally overwhelmed, often with a feeling of tightness or pressure.

오랜만에 고향 소식을 듣고 가슴이 울컥했다.

순간 울컥했다

— This phrase highlights the suddenness of the emotional reaction. '순간' (moment) emphasizes that the feeling came on very quickly and unexpectedly.

그 말을 듣는 순간 울컥했다.

울컥하며 말을 잇지 못했다

— This describes a situation where the emotional surge (울컥하며) is so strong that the person is unable to continue speaking (말을 잇지 못했다).

감동적인 연설을 들으며 울컥하며 말을 잇지 못했다.

울컥하는 마음을 참았다

— This means to suppress or hold back the sudden surge of emotion. '참았다' means 'to endure' or 'to hold back'.

화가 났지만 울컥하는 마음을 참았다.

울컥하는 감정

— This refers to the 'surge of emotion' itself as a noun phrase. It describes the quality of the feeling.

그녀는 울컥하는 감정을 억누르려 애썼다.

갑자기 울컥했다

— Similar to '순간 울컥했다', this emphasizes the unexpected and sudden onset of the emotional feeling.

옛날 사진을 보다가 갑자기 울컥했다.

울컥해서 숨이 막혔다

— This phrase describes a more intense physical reaction where the emotional surge (울컥해서) causes difficulty breathing or a feeling of suffocation (숨이 막혔다).

너무 슬퍼서 울컥해서 숨이 막혔다.

울컥하는 순간

— This refers to the specific 'moment' or 'instance' when the emotional surge occurs.

그는 울컥하는 순간을 놓치지 않고 감정을 표현했다.

울컥하는 마음을 다스리다

— This means to control or manage the sudden surge of emotion. '다스리다' means to govern or control.

그는 울컥하는 마음을 다스리며 침착하게 상황을 설명했다.

Often Confused With

울컥하다 vs 벅차오르다

Both words describe being overwhelmed with emotion. '울컥하다' often implies a sudden tightness in the throat or a lump, while '벅차오르다' can describe a more expansive feeling of emotion filling you up, often positively. '울컥하다' can be negative or positive, but the physical sensation is key. '벅차오르다' leans more towards positive overwhelming feelings like joy or pride.

울컥하다 vs 눈물이 나다

'눈물이 나다' simply means 'tears come out'. '울컥하다' is the feeling that often *causes* tears to come out. You can have tears without the intense, sudden surge of '울컥하다', and you can feel '울컥하다' without necessarily crying.

울컥하다 vs 감동하다

'감동하다' means 'to be moved or touched'. It's a broader term for emotional response. '울컥하다' is a specific type of intense, sudden emotional reaction that can be a result of being 감동하다, but it focuses more on the physical manifestation and suddenness.

Idioms & Expressions

"목이 메다"

— Literally 'throat is choked'. This idiom is very similar to the sensation described by 울컥하다, often used when one is too emotional to speak. It's a direct description of the physical feeling.

슬픔 때문에 목이 메어 아무 말도 할 수 없었다. (My throat was choked with sadness, and I couldn't say anything.)

"눈물이 왈칵 쏟아지다"

— Literally 'tears pour out suddenly'. This describes an uncontrollable gush of tears, often triggered by a strong emotion like 울컥하다.

그녀는 감동적인 이야기를 듣고 눈물이 왈칵 쏟아졌다. (Hearing the touching story, tears suddenly poured out.)

"가슴이 벅차오르다"

— Literally 'chest swells up'. This idiom describes being overwhelmed with positive emotions like joy, pride, or gratitude, causing a feeling of fullness or pressure in the chest. It's closely related to 울컥하다 but often leans towards positive feelings.

오랜 노력 끝에 성공하여 가슴이 벅차올랐다. (After long efforts, I succeeded, and my heart swelled with emotion.)

"감정이 북받치다"

— Literally 'emotions are piled up/overwhelmed'. This is very similar to 울컥하다 and describes being overcome by strong emotions, often leading to tears or difficulty speaking.

너무 슬퍼서 감정이 북받쳐 말을 할 수 없었다. (I was so sad that my emotions welled up, and I couldn't speak.)

"눈물을 삼키다"

— Literally 'to swallow tears'. This means to hold back tears, to try not to cry, often when experiencing a strong emotion like 울컥하다 but wanting to maintain composure.

그는 억울했지만 눈물을 삼켰다. (He felt wronged, but he swallowed his tears.)

"가슴이 저미다"

— Literally 'chest is pierced/aching'. This describes a feeling of deep sadness, regret, or pity that causes a sharp, aching pain in the chest. It's often used for profound sorrow.

그의 안타까운 사연에 가슴이 저미었다. (His regrettable story made my chest ache deeply.)

"울분을 토하다"

— Literally 'to spew out indignation/resentment'. This idiom describes expressing strong anger or frustration, often in a vocal way. While 울컥하다 might be the internal feeling, 울분을 토하다 is the outward expression of that anger.

그는 억울한 일을 당하고 울분을 토했다. (He experienced an unfair event and expressed his indignation.)

"마음이 녹다"

— Literally 'heart melts'. This idiom describes a feeling of softening, often due to kindness, love, or a touching gesture. It's the opposite of a harsh or cold emotion.

그녀의 따뜻한 말에 그의 차가웠던 마음이 녹았다. (Her warm words melted his cold heart.)

"숨이 턱 막히다"

— Literally 'breath is blocked/stifled'. This describes a feeling of being suddenly unable to breathe, often due to shock, surprise, or intense emotion. It's a stronger physical manifestation than the typical 울컥하다.

믿을 수 없는 광경에 숨이 턱 막혔다. (I was suddenly unable to breathe at the unbelievable sight.)

"가슴이 미어지다"

— Literally 'chest is torn apart'. This idiom expresses extreme sorrow, grief, or heartbreak, suggesting a feeling of unbearable emotional pain.

사랑하는 사람을 잃고 가슴이 미어지는 듯했다. (After losing a loved one, it felt as if my chest was torn apart.)

Easily Confused

울컥하다 vs 벅차오르다

Both describe being overwhelmed by emotion and can lead to similar outward expressions like tears.

'울컥하다' specifically implies a sudden, intense surge that often causes a physical sensation like a lump in the throat or a choked feeling. It can be triggered by sadness, anger, frustration, or even joy. '벅차오르다' often refers to being overwhelmed by positive emotions like joy, pride, or gratitude, feeling like your chest is swelling up. While there's overlap, '울컥하다' emphasizes the sudden, constricting physical reaction, whereas '벅차오르다' emphasizes the expansive feeling of emotion filling you.

꿈을 이루었을 때 <strong>벅차올랐다</strong> (My heart swelled with emotion upon achieving my dream), 하지만 친구의 축하에 <strong>울컥했다</strong> (but I felt choked up by my friend's congratulations).

울컥하다 vs 눈물이 나다

They are often related; '울컥하다' frequently leads to '눈물이 나다'.

'울컥하다' is the internal feeling of an emotional surge causing a physical reaction (often in the throat or chest). '눈물이 나다' is the physical act of tears flowing from the eyes. You can feel '울컥하다' without crying, and sometimes tears can flow for reasons other than a sudden, overwhelming surge (e.g., irritation). '울컥하다' is the cause or the intense feeling, while '눈물이 나다' is a potential effect or a more general description of crying.

슬픈 영화를 보고 <strong>울컥해서</strong> 눈물이 났다. (Watching the sad movie, I felt choked up and tears came.) Here, '울컥해서' is the feeling, and '눈물이 났다' is the result.

울컥하다 vs 감격하다

Both describe being emotionally affected, often in a positive or touching way.

'감격하다' means to be deeply moved or touched, often by something beautiful, inspiring, or significant. It's a broader term for a strong positive emotional response. '울컥하다' is the specific, sudden, and often physically manifested surge of emotion that can *result* from being '감격하다'. You can be '감격하다' without necessarily feeling the throat-tightening sensation of '울컥하다', and '울컥하다' can be triggered by negative emotions like anger or sadness, not just positive ones.

그의 연설에 <strong>감격했다</strong>. (I was deeply moved by his speech.) 그의 진심에 <strong>울컥했다</strong>. (I felt choked up by his sincerity.)

울컥하다 vs 목이 메다

Both describe a physical sensation in the throat due to emotion.

'목이 메다' literally means 'throat is choked' and directly describes the physical feeling of being unable to speak due to emotion, often leading to tears. It's very similar to the physical aspect of '울컥하다'. However, '울컥하다' is a broader term that encompasses the entire sudden surge of emotion, which *includes* the feeling of '목이 메다' as a key component. You can feel '울컥하다' even if you don't end up being unable to speak, but '목이 메다' specifically points to the difficulty in speaking due to an emotional lump in the throat.

너무 슬퍼서 <strong>목이 메었다</strong>. (I was so sad that my throat got choked up.) 그 감동적인 순간에 <strong>울컥했다</strong>. (During that touching moment, I felt choked up.)

울컥하다 vs 가슴이 찡하다

Both describe a poignant emotional feeling that affects the chest or throat area.

'가슴이 찡하다' describes a feeling of poignancy, often a mix of sadness, sympathy, or wistfulness that creates a dull ache or tightness in the chest. It's often a more sustained or reflective feeling. '울컥하다' is typically a more sudden, intense, and immediate surge, often leading to tears or a more pronounced physical reaction like a lump in the throat. '가슴이 찡하다' is more about a deep, lingering emotional resonance, while '울컥하다' is about an acute, sudden emotional wave.

어머니의 희생을 떠올리니 <strong>가슴이 찡했다</strong>. (Thinking of my mother's sacrifice made my chest ache poignantly.) 그 이야기를 듣고 <strong>울컥했다</strong>. (Hearing that story, I felt choked up.)

Sentence Patterns

A2

[Noun] + 를/을 보고/듣고 + 울컥했다.

슬픈 영화를 보고 울컥했다. (I felt choked up after watching a sad movie.)

A2

옛날 + [Noun] + 이/가 생각나서 + 울컥했다.

옛날 생각이 나서 울컥했다. (Thinking of old times made me feel choked up.)

B1

[Subject] + [Cause] + 에/때문에 + 울컥했다.

그의 친절에 울컥했다. (I felt choked up by his kindness.)

B1

울컥해서 + [Result].

울컥해서 눈물이 났다. (I felt choked up, and tears came.)

B2

[Subject] + [Event] + 을/를 + 보며/들으며 + 울컥했다.

그녀의 용감한 행동을 보며 울컥했다. (Watching her brave action, I felt choked up.)

B2

[Subject] + [Emotion] + 에/으로 + 울컥했다.

벅찬 감정에 울컥했다. (I felt choked up with overwhelming emotion.)

C1

[Subject] + 겉으로는 [Appearance], 속으로는 [Emotion] + 에 + 울컥했다.

겉으로는 태연했지만, 속으로는 슬픔에 울컥했다. (Although I appeared calm, inside I was choked up with sadness.)

C1

[Event] + 때문에 + [Emotion] + 와/과 + [Emotion] + 가 뒤섞여 + 울컥했다.

기쁨과 슬픔이 뒤섞여 울컥했다. (A mix of joy and sadness made me feel choked up.)

Word Family

Verbs

울컥하다

Related

울음 (ureum) - crying, sob
울먹이다 (ulmeogida) - to be on the verge of tears, to whimper
목메다 (mokmeda) - to choke up, to have a lump in one's throat
가슴이 찡하다 (gaseumi jjinghada) - to feel poignant, to ache in the chest
벅차오르다 (beokchaoreuda) - to be overwhelmed with emotion
Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Very common in everyday conversation, media, and literature.

Common Mistakes
  • Using '울컥하다' for mild or gradual emotions. → Use '울컥하다' only for sudden, intense emotional surges that often have a physical manifestation.

    '울컥하다' specifically implies a sudden and overwhelming emotional reaction, not a slow build-up or a mild feeling. For example, feeling slightly annoyed by traffic is not '울컥하다'; it's '짜증 나다'.

  • Confusing it with just crying ('울다'). → '울컥하다' is the feeling that often causes crying, but it's not the same as crying itself.

    '울다' is the general act of crying. '울컥하다' is the intense emotional experience that might lead to tears. You can feel '울컥하다' without crying, and you can cry for other reasons.

  • Overusing it for positive emotions without the 'surge' aspect. → Ensure the positive emotion is intense and sudden enough to cause a physical reaction.

    While '울컥하다' can be positive (e.g., pride), it must involve that sudden, overwhelming surge. Simply feeling happy or proud isn't enough; there needs to be that palpable wave of emotion. For purely positive, expansive feelings, '벅차오르다' might be more fitting.

  • Not recognizing the physical component. → Remember that '울컥하다' often involves physical sensations like a lump in the throat or watery eyes.

    The physical reaction is a key part of the meaning. If you're just describing an abstract emotion without any sense of physical impact, you might be using the word incorrectly or missing its nuance.

  • Using it for everyday inconveniences. → Reserve '울컥하다' for significant emotional triggers.

    It's an exaggeration to use '울컥하다' for minor annoyances like a bus being late or a small mistake. It should be reserved for moments that genuinely stir deep emotions.

Tips

Focus on Suddenness and Physicality

The core of '울컥하다' lies in the *sudden* and *intense* nature of the emotion, often accompanied by a distinct *physical sensation* like a lump in the throat or watery eyes. This distinguishes it from more general feelings of sadness or happiness.

Listen for Triggers

Pay attention to what causes the '울컥하다' moment. Is it a sad story, an act of kindness, a moment of injustice, or a nostalgic memory? The trigger will help you understand the specific emotion being conveyed.

Past Tense is Key

Most often, '울컥하다' is used in the past tense ('울컥했다') to describe a past event where the emotion occurred. This reflects recounting an experience after it has happened.

vs. General Emotion

Remember that '울컥하다' is not just feeling sad or happy; it's the *sudden surge* of that feeling that affects you physically. Think of it as an emotional 'hiccup' or a wave hitting you unexpectedly.

Aspirated 'K'

When pronouncing '울컥하다', pay attention to the aspirated 'k' sound in '컥' (keok). It's a puff of air, similar to the 'k' in 'kick', which adds to the sharp, sudden feel of the word.

Not Just Sadness

While often associated with sadness or empathy, '울컥하다' can also be used for overwhelming joy, pride, or even anger. The key is the intensity and suddenness of the emotion, not its valence (positive or negative).

Relatable Human Experience

This word describes a common human experience, making it very relatable. Understanding it helps you connect with Korean culture and express emotions more authentically.

Connective Form -해서

The connective form '울컥해서' is very useful for showing that the emotional surge led to another action or state, such as crying ('울컥해서 눈물이 났다').

Sound Association

Associate the sound 'ulk' with a sudden, involuntary 'hiccup' or gasp caused by an unexpected emotional hit.

Use in Sentences

Actively try to incorporate '울컥하다' into your own sentences when describing emotional moments, either real or imagined. This will solidify your understanding and usage.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a sudden 'ulk!' sound from your throat as emotions 'k' (kick) you unexpectedly. The 'hada' part just means 'to do', so you 'do the ulk-kick'.

Visual Association

Picture a dam breaking, with a sudden, powerful rush of water (emotions) surging upwards and out. Or imagine a cough that isn't from sickness but from a sudden wave of sadness or anger hitting you.

Word Web

Emotion Sudden Surge Choke up Tears Sadness Anger Empathy Nostalgia Physical reaction Throat tightening Overwhelmed

Challenge

Try to recall a time you felt '울컥하다'. Describe it in Korean using the past tense (울컥했다). If you can't recall one, imagine a scenario (like watching a sad movie) and write a sentence using the word.

Word Origin

The exact etymological origin of '울컥하다' is not definitively recorded in standard dictionaries. However, it is widely believed to be an onomatopoeic or mimetic word, imitating the sound or sensation of something suddenly surging or coming up forcefully from within, particularly from the throat or chest.

Original meaning: Likely related to the sound or feeling of sudden expulsion or blockage.

Koreanic

Cultural Context

The word itself is not inherently sensitive, but the emotions it describes can be. It's used for a wide range of feelings, from deep sadness and grief to overwhelming joy and pride. Context is key to understanding the specific emotion being conveyed.

In English-speaking cultures, similar phrases like 'welling up with emotion,' 'choking back tears,' or 'getting choked up' convey a similar meaning. However, '울컥하다' specifically captures the sudden, almost involuntary physical sensation in the throat.

Many scenes in popular K-dramas feature characters experiencing '울컥하다' during emotional climaxes, such as reunions, farewells, or moments of realization. Korean ballads and trot songs frequently describe feelings that would be termed '울컥하다', often leading to tearful performances. In variety shows, celebrities often share personal stories that elicit '울컥하다' moments, creating relatable and empathetic viewing experiences.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Watching a sad or touching movie/drama.

  • 영화 보다가 울컥했어.
  • 그 장면에서 눈물이 울컥했다.
  • 너무 감동적이어서 가슴이 울컥했다.

Recalling fond memories or experiencing nostalgia.

  • 옛날 생각에 울컥했다.
  • 고향 친구를 만나니 울컥하는 마음이 들었다.
  • 어릴 적 사진을 보며 울컥했다.

Reacting to news (good or bad).

  • 그 소식을 듣고 울컥했다.
  • 기쁜 소식에 감격해서 울컥했다.
  • 안타까운 소식에 울컥했다.

Experiencing strong emotions like anger, frustration, or injustice.

  • 억울해서 울컥했다.
  • 그의 말에 순간 화가 울컥했다.
  • 참을 수 없는 분노에 울컥했다.

Witnessing acts of kindness, sacrifice, or deep emotion from others.

  • 그의 희생에 울컥했다.
  • 아이의 순수함에 울컥했다.
  • 어머니의 사랑에 가슴이 울컥했다.

Conversation Starters

"Have you ever felt '울컥하다' before? What happened?"

"What kind of situations usually make you feel '울컥하다'?"

"Can you describe a time when you felt '울컥하다' watching a movie or reading a book?"

"How is '울컥하다' different from just feeling sad?"

"When someone says they felt '울컥하다', what emotion do you think they are likely experiencing?"

Journal Prompts

Describe a specific moment in your life when you felt '울컥하다'. What triggered it, and how did you feel physically and emotionally?

Think about a character from a book or movie who you felt '울컥하다' for. Why did that character evoke such a strong emotional response in you?

Reflect on a time you tried to suppress the feeling of '울컥하다'. What was the situation, and what was the outcome?

How do you think expressing '울컥하다' moments affects relationships? Is it seen as a sign of weakness or sincerity in your culture?

Write a short story where the main character experiences '울컥하다' due to an unexpected event. Focus on describing the physical sensations and the resulting actions.

Frequently Asked Questions

10 questions

No, '울컥하다' can be triggered by a wide range of emotions, both positive and negative. While it's often associated with sadness, empathy, or frustration, it can also occur due to overwhelming joy, pride, gratitude, or deep affection. For example, seeing your child achieve a major milestone can make you '울컥하다' with pride.

'울다' is the general verb for 'to cry'. '울컥하다' describes the sudden, intense emotional surge that often *leads* to crying. You can feel '울컥하다' without crying, and you can cry without necessarily experiencing that specific sudden surge of emotion; sometimes crying can be more gradual or a release of tension.

Yes, '울컥하다' can certainly be used for anger or frustration. When someone says something unfair or infuriating, you might feel a sudden surge of anger that makes your throat tighten – that's '울컥하다'. For instance, '그의 무례한 말에 순간 화가 울컥했다' (I felt a sudden surge of anger at his rude words).

The most common physical sensations are a tightening or lump in the throat, watery eyes, a feeling of pressure in the chest, and sometimes difficulty speaking or breathing momentarily. It's the body's involuntary reaction to a strong emotional wave.

'울컥하다' is very common in both spoken and written Korean. It's frequently used in everyday conversations to describe personal emotional experiences, and it's also widely used in literature, dramas, and movies to depict characters' feelings.

No, the key characteristic of '울컥하다' is its suddenness and intensity. It describes an abrupt surge, not a gradual increase in emotion. For gradual feelings, other words like '서운하다' (to be disappointed/sad) or '그리워하다' (to miss) would be more appropriate.

This phrase emphasizes the emotional impact on the chest, often described as feeling 'full', 'tight', or 'aching' due to a strong emotion. It's a very common way to express being deeply moved, often by positive feelings like pride, gratitude, or affection, but it can also be used for intense sadness or empathy.

'울컥하다' is a regular verb. You conjugate it like other verbs ending in '-하다'. For example: Present tense: 울컥해요 (ulkkeohaeyo), Past tense: 울컥했어요 (ulkkeohaesseoyo), Future tense: 울컥할 거예요 (ulkkeohal geoyeyo).

There isn't a single perfect English equivalent. Phrases like 'to well up with emotion,' 'to choke up,' 'to get choked up,' or 'to be overcome with emotion' come close. However, '울컥하다' specifically highlights the suddenness and the physical sensation in the throat or chest.

Use '울컥하다' when you want to emphasize the sudden, intense surge of emotion that causes a physical reaction like a lump in your throat. Use '벅차오르다' when you want to describe being overwhelmed, often by positive emotions like joy or pride, feeling like your heart is swelling or overflowing.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!