Use ~으러 only when you are physically moving to perform an action.
Word in 30 Seconds
- Used to express the purpose of movement.
- Always followed by motion verbs like go or come.
- Attaches to verb stems based on final consonant.
개요
'~으러'는 한국어 학습 초기 단계에서 배우는 필수 문법으로, 특정 장소로 이동하는 목적을 명확히 밝힐 때 사용합니다. 이동의 방향성이 있는 동사와 결합하여 문장의 목적성을 부여합니다. 2) 사용 패턴: 받침이 없는 동사 어간 뒤에는 '-러'를 붙이고, 받침이 있는 동사 어간 뒤에는 '-으러'를 붙입니다. 예: '가다' -> '가러'(X), '가러'는 어색하므로 '보러 가다'처럼 사용합니다. 3) 공통 문맥: 주로 일상생활에서 약속, 업무, 쇼핑 등 이동의 이유를 설명할 때 사용됩니다. '친구를 만나러 가요', '영화를 보러 왔어요'와 같이 구체적인 행동과 장소 이동을 연결합니다. 4) 유사어 비교: '~으러'와 '~려고'는 모두 목적을 나타내지만, '~으러'는 반드시 '가다', '오다'와 같은 이동 동사와만 결합합니다. 반면, '~려고'는 이동 동사뿐만 아니라 '공부하려고 책을 샀어요'처럼 일반적인 의도나 계획을 나타낼 때 더 넓게 사용됩니다.
Examples
도서관에 책을 빌리러 가요.
everydayI am going to the library to borrow a book.
회의에 참석하러 오셨습니까?
formalDid you come to attend the meeting?
커피 마시러 갈래?
informalDo you want to go get some coffee?
연구 자료를 수집하러 방문했습니다.
academicI visited to collect research materials.
Common Collocations
Common Phrases
놀러 가다
go out to hang out
쇼핑하러 가다
go shopping
자러 가다
go to sleep
Often Confused With
While ~으러 is strictly for movement, ~려고 expresses intent or plan regardless of physical relocation. Use ~려고 when the action is not necessarily followed by movement.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use ~으러 with motion verbs like 가다(go), 오다(come), and 다니다(attend/frequent). It is appropriate for both formal and informal settings. Ensure the verb preceding it describes the purpose of the movement.
Common Mistakes
Students often use it without a motion verb. Another error is attaching it to non-action verbs. Remember that it must be followed by a verb of movement to be correct.
Tips
Pair with motion verbs
Always remember that ~으러 is a travel companion. It only works when you are going somewhere to do something.
Don't use with static verbs
Avoid using it with verbs like 'study' or 'sleep' unless they are followed by 'go' or 'come'. Saying '공부하러' without a motion verb is incomplete.
Social context of movement
In Korea, stating your destination's purpose is common when leaving. It is a polite way to inform others of your plans.
Word Origin
Derived from the combination of the suffix -으러 indicating purpose and the motion verb system. It evolved to clarify the destination's intent.
Cultural Context
In Korean culture, explicitly stating one's purpose when leaving is a polite way to maintain social harmony. It shows you are organized and considerate.
Memory Tip
Think of it as 'in order to go'. If you aren't going or coming, don't use ~으러.
Frequently Asked Questions
4 questions반드시 '가다', '오다', '다니다'와 같은 이동을 나타내는 동사가 와야 합니다. 다른 일반 동사를 사용하면 문법적으로 틀린 문장이 됩니다.
받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사 뒤에는 '-러'를 붙이고, 그 외의 받침이 있는 동사 뒤에는 '-으러'를 붙입니다. 예를 들어 '자다'는 '자러', '먹다'는 '먹으러'가 됩니다.
'~으러'는 이동이 필수적이지만, '~려고'는 이동과 상관없이 어떤 일을 하려는 의도를 나타낼 때 사용합니다. 이동이 포함된 목적이라면 두 표현 모두 가능할 때가 많습니다.
아니요, '~으러' 자체는 과거형으로 쓰지 않습니다. 이동 동사의 시제를 과거형으로 바꾸어 '밥을 먹으러 갔어요'와 같이 표현합니다.
Test Yourself
저는 친구를 만나___ 가요.
'만나다'는 받침이 없으므로 '-러'가 맞지만, 여기서는 문맥상 '-러'가 정답입니다. (만나다 -> 만나러)
Score: /1
Summary
Use ~으러 only when you are physically moving to perform an action.
- Used to express the purpose of movement.
- Always followed by motion verbs like go or come.
- Attaches to verb stems based on final consonant.
Pair with motion verbs
Always remember that ~으러 is a travel companion. It only works when you are going somewhere to do something.
Don't use with static verbs
Avoid using it with verbs like 'study' or 'sleep' unless they are followed by 'go' or 'come'. Saying '공부하러' without a motion verb is incomplete.
Social context of movement
In Korea, stating your destination's purpose is common when leaving. It is a polite way to inform others of your plans.
Examples
4 of 4도서관에 책을 빌리러 가요.
I am going to the library to borrow a book.
회의에 참석하러 오셨습니까?
Did you come to attend the meeting?
커피 마시러 갈래?
Do you want to go get some coffee?
연구 자료를 수집하러 방문했습니다.
I visited to collect research materials.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
