This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 noun 9 min read

bekjent

Examples bekjent in 30 Seconds
Explanation bekjent in your Level:
At the A1 level, you should learn 'bekjent' as a word for someone you know, but who is not a close friend. It is like an 'acquaintance'. You might use it to talk about people you see at school or work. In Norwegian, we say 'en bekjent'. It is important to know that it is different from 'en venn' (a friend). A friend is someone you like very much and spend a lot of time with. A 'bekjent' is just someone you recognize and can say hello to. For example, 'Jeg har en bekjent i Oslo' (I have an acquaintance in Oslo). You don't need to worry about complex grammar yet, just remember the word and its basic meaning. It helps you describe your social world more accurately than just using 'friend' for everyone. You will often hear it when people introduce others. 'Dette er en bekjent' is a common way to introduce someone you don't know very well. Practice saying the word, as the 'kj' sound can be tricky for beginners. It sounds a bit like the 'h' in 'huge'. Remembering this word will make your Norwegian sound more natural from the start, as Norwegians are very careful about who they call a 'friend'.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you begin to use 'bekjent' in more varied sentences. You should understand how to use it with simple adjectives. For example, 'en gammel bekjent' (an old acquaintance). You also start to see it in the plural form: 'bekjente'. If you have many people you know, you can say 'Jeg har mange bekjente'. Notice that the word doesn't change much in the plural, which is different from most Norwegian nouns. This is because it is actually an adjective used as a noun. You might hear it in conversations about work or hobbies. 'En bekjent fra jobben' (An acquaintance from work) is a very common phrase. At this level, you should also be able to distinguish between 'en bekjent' and 'en fremmed' (a stranger). A 'bekjent' is someone you have met before, while a 'fremmed' is someone you don't know at all. Using 'bekjent' correctly shows that you are starting to understand the social rules in Norway. It is a very useful word for describing your network without making it sound like everyone is your best friend. Try to use it when you talk about people you met at a party or a meeting.
Sign up free to read full explanation
By the B1 level, you should be comfortable with the grammatical quirks of 'bekjent'. Since it is a substantivized adjective, you need to use the definite form correctly: 'den bekjente'. For example, 'Den bekjente jeg fortalte deg om, ringte i går' (The acquaintance I told you about called yesterday). You should also start using it in more complex social contexts. For instance, explaining a 'felles bekjent' (mutual acquaintance). This is very common when you realize you and someone else know the same person. You might say, 'Vi har en felles bekjent'. At B1, you are expected to handle more nuanced conversations, so using 'bekjent' to clarify relationships is important. It shows you can differentiate between levels of intimacy. You will also encounter the word in more formal settings, such as emails or news articles. 'En bekjent av familien' is a standard way to describe a family connection that isn't a relative. You should also be aware of the adjective form 'bekjent' which means 'known'. 'Det er et bekjent problem' means 'It is a known problem'. Don't confuse the person (noun) with the quality (adjective). Practicing these distinctions will help you reach a more intermediate level of fluency.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, you should use 'bekjent' with precision in both professional and personal contexts. You understand that in Norway, the 'bekjent' category is quite large and includes people that might be called 'friends' in other cultures. You can use phrases like 'omgangskretsen min består av både venner og bekjente' (my social circle consists of both friends and acquaintances). At this level, you should also be able to use the word in abstract discussions about networking and social capital. For example, 'Det er viktig å ha gode bekjente i ulike bransjer' (It is important to have good acquaintances in different industries). You are also expected to use the word correctly in writing, following the adjective declension perfectly. 'De bekjente' for the definite plural and 'mine bekjente' for the possessive. You might also encounter the word in legal or formal reports, where it is used to maintain a neutral tone. 'Vedkommende var en bekjent av den siktede' (The person in question was an acquaintance of the accused). Using 'bekjent' in these contexts shows a high level of linguistic and cultural competence. You are no longer just translating from English; you are thinking in the Norwegian social framework.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you have a deep understanding of the social and linguistic nuances of 'bekjent'. You can use it to navigate complex social situations where the exact nature of a relationship needs to be defined or downplayed. You are aware of the subtle difference between 'en nær bekjent' and 'en perifer bekjent'. You can use the word in sophisticated arguments about social structures or literature. For example, discussing how a character's 'bekjente' influence their decisions. You also understand the historical and etymological roots of the word, connecting it to the verb 'å kjenne'. You can use it in highly formal writing, such as academic papers or business reports, where precision is paramount. You are also comfortable with the word's role in idioms and fixed expressions. For instance, 'å gjøre seg bekjent med' (to familiarize oneself with), which uses the adjective form but is related in the learner's mind. At C1, your use of 'bekjent' is indistinguishable from a native speaker's. You use it to signal social distance, professional respect, or casual recognition with ease. You understand that 'bekjent' is not just a label for a person, but a tool for managing social boundaries and expectations in a culture that highly values privacy and authenticity.
At the C2 level, you possess a masterly command of 'bekjent' and its place within the broader Norwegian linguistic landscape. You can use it with absolute precision in any register, from the most colloquial slang to the most elevated formal prose. You understand the philosophical implications of the 'bekjent' vs. 'venn' distinction in Scandinavian society and can discuss this in depth. You might use the word in creative writing to create specific social atmospheres or to characterize relationships with great subtlety. You are also aware of rare or archaic uses of the word in literature. You can manipulate the word's grammatical flexibility as a substantivized adjective to achieve specific rhetorical effects. Your understanding of 'bekjent' includes its interaction with other complex terms like 'forbindelse' (connection) or 'alliert' (ally). You can explain to others the cultural 'weight' of the word and why it is so central to Norwegian social life. At this level, 'bekjent' is a word you use instinctively and correctly in every possible context, reflecting a total integration into the Norwegian language and culture. You can even use it ironically or metaphorically to describe non-human 'acquaintances' like recurring themes in art or recurring problems in society.
Sign up free to read full explanation
Examples

bekjent in 30 Seconds

  • A person you know but who is not a close friend.
  • A substantivized adjective following adjective declension rules.
  • Crucial for defining social boundaries in Norwegian culture.
  • Used in both professional and casual social contexts.
The Norwegian word bekjent serves as a crucial bridge in social categorization within Scandinavian culture. At its core, it translates to 'an acquaintance' in English, but the sociological weight it carries is distinct. In Norway, the transition from being a bekjent to being a venn (friend) is often a slower and more deliberate process than in many English-speaking cultures. A bekjent is someone you recognize, someone you might have shared a class with, worked alongside, or met through mutual connections, but with whom you do not necessarily share a deep emotional bond or regular private social interactions.
Social Distance
The term defines a specific perimeter of social interaction where polite conversation is expected but deep vulnerability is not.

Jeg møtte en gammel bekjent på butikken i går, og vi slo av en kort prat om været.

This word is grammatically interesting because it functions as a substantivized adjective. This means it behaves like a noun but retains the inflectional patterns of an adjective. When you refer to 'an acquaintance', you say en bekjent. If you are referring to a specific acquaintance, it becomes den bekjente. In the plural, it is bekjente.
Professional Context
In business settings, calling someone a 'bekjent' is a safe way to acknowledge a relationship without implying unprofessional favoritism.
Understanding this word requires an appreciation for the Norwegian value of 'privatliv' (private life). Norwegians tend to have a small, tight-knit circle of friends and a vast outer circle of bekjente.

Han har mange bekjente i politikken, men få han virkelig stoler på.

Etymological Root
Derived from the verb 'å kjenne' (to know), it literally refers to someone who is 'known'.

Hun er en fjern bekjent av familien min fra tiden vi bodde i Bergen.

Vi inviterte bare våre nærmeste venner, ikke alle våre bekjente.

To master the use of bekjent, one must recognize that it is a versatile term that covers everyone from a former colleague to a neighbor you nod to. It is polite, objective, and helps maintain the social boundaries that are so vital in Norwegian interpersonal dynamics. By using this word, you show a sophisticated understanding of how Norwegians categorize their world.
Using bekjent correctly involves navigating its unique status as a substantivized adjective. In Norwegian, many nouns are formed this way, and they follow the declension of adjectives rather than standard noun patterns. For a singular, indefinite acquaintance, we use en bekjent. If you are speaking about a specific, definite person, you say den bekjente.
Singular Indefinite
En bekjent ringte meg for å spørre om råd angående den nye jobben.

Jeg har en bekjent som jobber i det firmaet, kanskje han kan hjelpe deg.

When moving to the plural, the word becomes bekjente. This is used for both indefinite and definite plural contexts in many dialects, though de bekjente is the formal definite plural.
Plural Usage
Mange av mine bekjente har flyttet ut av byen for å finne billigere boliger.

Vi har mange felles bekjente fra studietiden i Oslo.

You will often see it paired with adjectives like 'gammel' (old), 'nær' (close), or 'fjern' (distant). Even though 'nær bekjent' (close acquaintance) might seem like an oxymoron to an English speaker, in Norwegian it describes someone who is more than a stranger but hasn't yet reached the 'venn' status.

Han er en nær bekjent av familien, så vi stoler på hans anbefaling.

Possessive Forms
Min bekjent (My acquaintance) or Bekjenten min (The acquaintance of mine).

En bekjent av meg skal starte en ny restaurant i sentrum.

De bekjente vi møtte på ferien var svært hyggelige og hjelpsomme.

Through these patterns, bekjent functions as a highly flexible tool for managing social expectations and clarity in communication. Whether in writing a formal letter or chatting in a café, mastering these inflections is key to sounding like a native C1 speaker.
In the daily life of a Norwegian speaker, bekjent is heard in a variety of settings, ranging from the mundane to the highly formal. One of the most common places is in the 'småprat' (small talk) that occurs when people bump into each other in public spaces. You might hear someone explain their presence at an event by saying they are a bekjent of the host.
Social Gatherings
'Jeg er her som en bekjent av bruden.' (I am here as an acquaintance of the bride.)

Det var mange bekjente på festen, men ingen av mine nærmeste venner.

In the workplace, bekjent is used to describe professional contacts who aren't quite colleagues but are within one's network. In legal or journalistic contexts, the word is used to maintain objective distance. A news report might mention that a suspect was a 'bekjent av offeret' (an acquaintance of the victim), which provides necessary information without implying a specific type of relationship.
News & Media
Politiet avhører nå flere bekjente av den savnede kvinnen.

En bekjent i bransjen tipset meg om den ledige stillingen.

You will also hear this word in the context of nostalgia or local history. People might talk about 'gamle bekjente' when visiting their hometown. It evokes a sense of shared history without the pressure of current intimacy.

Det er alltid hyggelig å se igjen gamle bekjente når jeg er hjemme til jul.

Formal Correspondence
'Gjennom en felles bekjent har jeg blitt gjort oppmerksom på...' (Through a mutual acquaintance, I have been made aware of...)

Vi ble introdusert av en felles bekjent på en konferanse i fjor.

Selv om de har jobbet sammen i ti år, forble de bare bekjente.

From the grocery store aisle to the courtroom, bekjent is the workhorse word for identifying people in the middle ground of our lives. It is essential for navigating the complex social layers of Norwegian society with precision.
One of the most frequent errors English speakers make when using bekjent is applying standard noun endings to it. Because it is a substantivized adjective, it does not follow the -en/-ene pattern. Saying 'bekjenten' (the acquaintance) is common, but saying 'bekjentene' (the acquaintances) is often replaced by just 'bekjente' in many contexts, or 'de bekjente' in formal writing.
Inflection Error
Mistake: 'Alle mine bekjenter'. Correct: 'Alle mine bekjente'.

Feil: Jeg snakket med bekjenten (standard noun style). Riktig: Jeg snakket med den bekjente (adjective style).

Another common pitfall is the semantic confusion between 'venn' and 'bekjent'. In English, 'friend' is often used loosely for anyone we know and like. In Norwegian, using 'venn' for someone you just met or only know casually can feel overly familiar or even suspicious. Conversely, calling a long-term close friend a bekjent might be seen as cold or distancing.
Semantic Nuance
Ensure you aren't using 'bekjent' for someone who clearly falls into the 'venn' category in a Norwegian context.

Det er en stor forskjell på å være bekjent med noen og å være en bekjent.

Gender Confusion
The word is masculine/feminine (en bekjent), but because it's an adjective-noun, the gender isn't always obvious in the plural.

Hun er en bekjent av meg (She is an acquaintance of mine).

Mange elever gjør feilen å si 'bekjentene mine', men 'mine bekjente' høres mye mer naturlig ut.

Finally, learners sometimes struggle with the preposition. It is usually 'bekjent AV' (acquaintance OF) someone, or 'en felles bekjent' (a mutual acquaintance). Avoid using 'bekjent til' in most cases. Understanding these subtle grammatical and social rules will help you avoid the 'foreigner's trap' of miscategorizing your relationships in Norway.
To truly enrich your Norwegian vocabulary, you must understand where bekjent sits in relation to its synonyms and near-synonyms. While bekjent is the most direct translation for 'acquaintance', other words offer different shades of meaning.
Bekjent vs. Venn
A 'venn' is a friend with an emotional connection. A 'bekjent' is someone known but without that depth.

Han er ikke en venn, bare en bekjent fra videregående skole.

Another alternative is omgangsvenn or omgangskrets. An 'omgangsvenn' is someone you hang out with in a group setting but might not see one-on-one. Your 'omgangskrets' is your entire social circle, including both friends and acquaintances.
Kontakt
Used more in professional contexts, like a 'business contact'.

Jeg har en god kontakt i departementet som kan gi oss mer informasjon.

In more formal or literary contexts, you might encounter være fortrolig med (to be intimate/familiar with), though this is usually an adjective phrase rather than a noun for a person. For someone you just know by sight, you might use et kjent ansikt (a familiar face).

Hun er et kjent ansikt her i nabolaget, selv om jeg ikke vet navnet hennes.

Nabo
A neighbor. Often a neighbor remains a 'bekjent' for years without becoming a 'venn'.

Min nabo er en hyggelig bekjent som alltid hjelper til med å vanne blomstene.

Vi har mange felles bekjente i denne lille byen.

By understanding these distinctions, you can navigate Norwegian social circles with the precision of a native speaker, ensuring you never overstep or understate the nature of your relationships.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Han er en bekjent.

He is an acquaintance.

Simple singular indefinite form.

2

Jeg har en bekjent i Oslo.

I have an acquaintance in Oslo.

Using 'ha' with the noun.

3

Er hun en bekjent?

Is she an acquaintance?

Question form.

4

Dette er en bekjent av meg.

This is an acquaintance of mine.

Introduction phrase.

5

Jeg ser en bekjent på bussen.

I see an acquaintance on the bus.

Direct object usage.

6

Hun er ikke en venn, bare en bekjent.

She is not a friend, just an acquaintance.

Contrasting two nouns.

7

En bekjent bor her.

An acquaintance lives here.

Subject of the sentence.

8

Vi snakker med en bekjent.

We are talking with an acquaintance.

Prepositional phrase 'med'.

1

Jeg møtte en gammel bekjent i går.

I met an old acquaintance yesterday.

Using an adjective with the noun.

2

Han har mange bekjente i Bergen.

He has many acquaintances in Bergen.

Plural indefinite form.

3

Er de dine bekjente?

Are they your acquaintances?

Possessive plural.

4

En bekjent fra skolen ringte meg.

An acquaintance from school called me.

Identifying the source of the acquaintance.

5

Vi hilste på noen bekjente på kafeen.

We said hello to some acquaintances at the café.

Using 'noen' with plural.

6

Hun er en bekjent av familien min.

She is an acquaintance of my family.

Possessive phrase 'av familien'.

7

Jeg kjenner ham som en bekjent.

I know him as an acquaintance.

Using 'som' to define the role.

8

Mange bekjente kom på festen.

Many acquaintances came to the party.

Plural subject.

1

Den bekjente jeg snakket om, er her nå.

The acquaintance I talked about is here now.

Singular definite form 'den bekjente'.

2

Vi har en felles bekjent som jobber i banken.

We have a mutual acquaintance who works in the bank.

Using 'felles' (mutual).

3

Jeg ble invitert av en bekjent av meg.

I was invited by an acquaintance of mine.

Passive voice with 'av'.

4

Hun er en nær bekjent, men ikke en nær venn.

She is a close acquaintance, but not a close friend.

Nuanced adjective use.

5

De fleste bekjente mine bor i nærheten.

Most of my acquaintances live nearby.

Possessive with plural.

6

Han introduserte meg for en bekjent.

He introduced me to an acquaintance.

Verb 'introdusere for'.

7

Det var hyggelig å se mine bekjente igjen.

It was nice to see my acquaintances again.

Infinitive phrase subject.

8

En bekjent tipset meg om denne boka.

An acquaintance tipped me off about this book.

Verb 'tipse om'.

1

Gjennom en felles bekjent fikk jeg vite om stillingen.

Through a mutual acquaintance, I learned about the position.

Prepositional phrase 'gjennom'.

2

Han er en perifer bekjent som jeg sjelden ser.

He is a peripheral acquaintance whom I rarely see.

Using 'perifer' for social distance.

3

Mange av mine bekjente har lignende interesser.

Many of my acquaintances have similar interests.

Partitive 'av mine bekjente'.

4

Jeg foretrekker å holde mine bekjente på en viss avstand.

I prefer to keep my acquaintances at a certain distance.

Reflexive verb 'holde seg'.

5

Den bekjente viste seg å være svært hjelpsom.

The acquaintance turned out to be very helpful.

Verb 'vise seg å være'.

6

Vi utvekslet bare noen få ord som bekjente.

We only exchanged a few words as acquaintances.

Using 'som' in a prepositional sense.

7

Han har et stort nettverk av bekjente i utlandet.

He has a large network of acquaintances abroad.

Noun 'nettverk' with 'av'.

8

Det er ofte lettere å be en bekjent om en tjeneste enn en fremmed.

It is often easier to ask an acquaintance for a favor than a stranger.

Comparative sentence.

1

Hun er en bekjent hvis navn jeg stadig glemmer.

She is an acquaintance whose name I constantly forget.

Using the relative pronoun 'hvis'.

2

I visse kretser regnes han bare som en bekjent.

In certain circles, he is only considered an acquaintance.

Passive construction 'regnes som'.

3

Det oppsto en pinlig taushet mellom de to bekjente.

An awkward silence arose between the two acquaintances.

Definite plural with a number.

4

Min relasjon til ham er rent profesjonell; vi er kun bekjente.

My relation to him is purely professional; we are only acquaintances.

Using 'kun' for emphasis.

5

Å skille mellom venner og bekjente er avgjørende i denne sammenhengen.

Distinguishing between friends and acquaintances is crucial in this context.

Gerund-like infinitive subject.

6

Hun ble beskrevet som en nær bekjent av den avdøde.

She was described as a close acquaintance of the deceased.

Formal passive reportage.

7

Det kreves en viss diskresjon når man omgås bekjente i slike situasjoner.

A certain discretion is required when interacting with acquaintances in such situations.

Impersonal 'man' and 'omgås'.

8

De bekjente vi møtte, virket merkelig unnvikende.

The acquaintances we met seemed strangely evasive.

Adjectival definite plural.

1

Grenseoppgangen mellom en fortrolig venn og en nær bekjent kan være diffus.

The boundary between a confidant and a close acquaintance can be diffuse.

Complex noun compound 'grenseoppgangen'.

2

Han navigerer i et landskap befolket av flyktige bekjente.

He navigates a landscape populated by fleeting acquaintances.

Metaphorical usage.

3

Det er en subtil kunst å pleie sine bekjente uten å virke påtrengende.

It is a subtle art to cultivate one's acquaintances without appearing pushy.

Infinitive phrase with 'å pleie'.

4

Som bekjente flest, hadde de lite å snakke om utover overfladiske temaer.

Like most acquaintances, they had little to talk about beyond superficial topics.

Idiomatic 'flest' (most).

5

Hans memoarer er fulle av anekdoter om berømte bekjente.

His memoirs are full of anecdotes about famous acquaintances.

Adjective 'fulle av'.

6

Relasjonen bar preg av å være mellom to bekjente snarere enn to venner.

The relationship was characterized by being between two acquaintances rather than two friends.

Idiom 'bære preg av'.

7

I det sosiale hierarkiet sto de som likeverdige bekjente.

In the social hierarchy, they stood as equal acquaintances.

Abstract social terminology.

8

Å redusere ham til en simpel bekjent ville være en fornærmelse.

Reducing him to a simple acquaintance would be an insult.

Conditional 'ville være'.

Common Collocations

gammel bekjent
felles bekjent
nær bekjent
perifer bekjent
bekjent av familien
mange bekjente
tilfeldig bekjent
politisk bekjent
tidligere bekjent
god bekjent

Common Phrases

å ha mange bekjente

— To have a large social network.

Som politiker må man ha mange bekjente.

en bekjent av meg

— An acquaintance of mine.

En bekjent av meg skal flytte.

gjennom bekjente

— Through people one knows.

Jeg fikk jobben gjennom bekjente.

å være bekjente

— To be acquaintances with each other.

Vi har vært bekjente i mange år.

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!