B1 verb رسمی 1 دقیقه مطالعه

representere

/rɛprɛsɛnˈteːrə/
Practice it

To represent means to stand in for or symbolize something or someone else.

واژه در 30 ثانیه

  • To act on behalf of another person or group.
  • To serve as a symbol or example of something.
  • To be a typical instance of a larger category.

Oversikt

Ordet 'representere' er et sentralt verb i norsk språk, spesielt i formelle sammenhenger som politikk, jus og næringsliv. Det beskriver handlingen der en person eller en enhet trer i stedet for en annen, eller fungerer som et bilde på noe større. 2) Bruksmønstre: Verbet brukes ofte med en direkte objekt (representere noen) eller i en mer abstrakt forstand (dette representerer et problem). Det kan også brukes refleksivt eller i passiv form, men den aktive formen er mest vanlig. 3) Vanlige kontekster: I politisk sammenheng sier vi at politikere representerer velgerne sine. I forretningslivet kan en selger representere et firma. I kunst og kultur brukes ordet ofte om symbolikk, for eksempel at en farge kan representere et bestemt følelsesmessig uttrykk. 4) Sammenligning med lignende ord: 'Å stå for' er et mer uformelt alternativ som ofte brukes om meninger. 'Å være et uttrykk for' brukes når man snakker om abstrakte konsepter. 'Å opptre på vegne av' er en presis juridisk omskrivning som ofte kan erstatte 'representere' når det er snakk om fullmakter.

مثال‌ها

1

Han representerer Norge i OL.

everyday

He represents Norway in the Olympics.

2

Advokaten representerer klienten i retten.

formal

The lawyer represents the client in court.

3

Dette bildet representerer håp for mange.

informal

This picture represents hope for many.

4

Dataene representerer et gjennomsnitt av befolkningen.

academic

The data represents an average of the population.

ترکیب‌های رایج

representere et land to represent a country
representere en gruppe to represent a group
representere en verdi to represent a value

عبارات رایج

å være en verdig representant

to be a worthy representative

representere en utfordring

to represent a challenge

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

representere vs presentere

Presentere betyr å vise frem eller introdusere noe. Representere betyr å stå i stedet for noen.

الگوهای دستوری

representere [objekt] representere [objekt] ved [handling]

How to Use It

نکات کاربردی

The word is primarily used in formal or neutral registers. It is rarely used in very casual conversation. Ensure the subject has the authority to represent the object.

اشتباهات رایج

People often mix it up with 'presentere' (to introduce). Remember that 're-' prefix implies doing something again or on behalf of someone. It is not used for introducing a new product.

Tips

💡

Use in professional settings

Use this verb when you want to sound professional and precise. It is excellent for job interviews or formal reports.

⚠️

Do not confuse with show

Don't use 'representere' if you just mean to show someone something. It implies a deeper role or symbolic connection.

🌍

Democratic representation

In Norway, the concept of representation is fundamental to democracy. Politicians are elected to represent the people's will.

ریشه کلمه

Derived from Latin 'repraesentare', meaning to make present or to show. It entered Norwegian via Middle Low German.

بافت فرهنگی

In Norwegian political culture, the concept of representation is the core of the 'Storting' (Parliament). Every member of parliament is said to represent their constituency.

راهنمای حفظ

Think of 're-presenting' someone. You are presenting them again in a different place because they cannot be there themselves.

سوالات متداول

4 سوال

Ja, det er fullt mulig. Det betyr at du ikke har noen fullmakt fra andre, men at du uttaler deg på egne vegne.

Ja, det anses som et formelt ord. I daglig tale vil man ofte bruke enklere ord som 'stille for' eller 'jobbe for'.

Å vise er ofte konkret, mens å representere innebærer en dypere betydning eller en formell rolle. Representere antyder en kobling mellom to ting.

Absolutt. Et bilde kan representere en historie, eller et tall kan representere en statistisk verdi.

خودت رو بسنج

fill blank

Hun skal ___ firmaet vårt på konferansen neste uke.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: representere

Etter hjelpeverbet 'skal' bruker vi infinitiv.

multiple choice

Hva betyr det at en politiker representerer velgerne?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: At de snakker på vegne av dem

Å representere betyr å handle eller tale på vegne av noen.

sentence building

fargen / rødt / representerer / kjærlighet

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Fargen rødt representerer kjærlighet

Dette er den logiske rekkefølgen for en norsk setning.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!