The word 'fashil' (فاشل) is an adjective used to describe something or someone that has not achieved success.
Palavra em 30 segundos
- Describes someone or something unsuccessful.
- Indicates a negative outcome or failure.
- Commonly used for projects, exams, and efforts.
Overview
كلمة “فاشل” هي صفة عربية تُستخدم لوصف عدم النجاح أو الإخفاق. يمكن أن تُطلق على الأفراد، المشاريع، الخطط، أو أي شيء لم يحقق النتيجة المرجوة. تحمل الكلمة دلالة سلبية واضحة وتشير إلى نتيجة غير مرضية.
تُستخدم “فاشل” عادةً كصفة تصف اسماً. يمكن أن تأتي بعد الاسم (مثال: مشروع فاشل) أو قبله مع استخدام “ال” التعريف (مثال: الفاشل). قد تُستخدم أيضاً كخبر في جملة اسمية (مثال: هذا الطالب فاشل).
تظهر الكلمة في سياقات مختلفة مثل الحديث عن نتائج الامتحانات، أداء الأعمال، نجاح أو فشل العلاقات، أو تقييم المشاريع. قد تُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية، ولكن غالباً ما تحمل نبرة نقد أو خيبة أمل.
كلمات مثل “خاسر” قد تشبه “فاشل” لكن “خاسر” ترتبط أكثر بالخسارة المادية أو في المنافسات. “عاجز” تشير إلى عدم القدرة على فعل شيء، بينما “فاشل” تركز على نتيجة عدم النجاح. “مخفق” هي مرادف قريب جداً لكلمة “فاشل”.
Exemplos
هذا المطعم يقدم طعاماً فاشلاً.
everydayThis restaurant serves failed food.
اعتبر النقاد الفيلم محاولة فاشلة لإعادة إنتاج العمل الأصلي.
formalCritics considered the film a failed attempt to remake the original work.
للأسف، كانت محاولتي لإصلاح السيارة فاشلة.
informalUnfortunately, my attempt to fix the car was a failure.
أظهرت الدراسة أن الاستراتيجيات التسويقية القديمة أصبحت فاشلة في السوق الحديث.
academicThe study showed that old marketing strategies have become unsuccessful in the modern market.
Colocações comuns
Frases Comuns
فشل فشلاً ذريعاً
Failed miserably
كانت النتيجة فاشلة
The result was a failure
لا تكن فاشلاً
Don't be a failure
Frequentemente confundido com
'Fashil' (فاشل) refers to a lack of success in achieving a goal. 'Khasir' (خاسر) specifically implies losing in a competition, game, or a financial loss.
'Fashil' (فاشل) describes the outcome of not succeeding. 'Aajiz' (عاجز) describes the state of being unable to do something, lacking the ability or power.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The adjective 'fashil' is commonly used to describe things that did not meet expectations or achieve their intended purpose. While it can be applied to people, it carries a strong negative judgment and should be used with caution to avoid sounding overly critical or harsh.
Erros comuns
A common mistake is using 'fashil' too frequently when describing individuals, which can be hurtful. It's often better to describe the specific action or outcome as unsuccessful rather than labeling the person. Ensure correct grammatical agreement when using it as an adjective.
Tips
Use with Caution
The word 'fashil' carries a strong negative connotation. Use it carefully, especially when referring to people.
Avoid Labeling People
Constantly calling someone 'fashil' can be demotivating and damaging to their self-esteem. Focus on specific failures rather than labeling the person.
Cultural Nuance
In many Arab cultures, success is highly valued. The concept of failure can be sensitive, and direct use of 'fashil' might be seen as impolite in certain social settings.
Origem da palavra
The word 'fashil' (فاشل) originates from the Arabic root ف-ش-ل (f-sh-l), which relates to failing, falling short, or becoming weak. It has been used in Arabic for centuries to denote lack of success.
Contexto cultural
In many cultures, including Arab societies, there's a strong emphasis on achievement and success. Publicly labeling something or someone as 'fashil' can carry significant social weight and might be perceived as disrespectful or overly judgmental, especially in formal or familial settings.
Dica de memorização
Think of a 'fashion show' that goes terribly wrong - it's a 'fashil' show! The sounds are similar, and the idea of a disastrous event helps remember the meaning of failure.
Perguntas frequentes
4 perguntasكلمة "فاشل" تصف عدم تحقيق الهدف أو النجاح بشكل عام. أما "خاسر" فغالباً ما ترتبط بالخسارة في منافسة أو خسارة مالية.
نعم، يمكن استخدامها لوصف مشروع، خطة، أو أي محاولة لم تنجح. مثال: "كان الفيلم فاشلاً في شباك التذاكر".
نعم، تحمل الكلمة دلالة سلبية قوية وقد تُعتبر قاسية عند استخدامها لوصف الأشخاص، لذا يُفضل استخدامها بحذر.
يمكن أن تأتي مع صفات أخرى مثل "ذريع" (فشل ذريع) أو "مطلق" (فشل مطلق) لزيادة التأكيد على درجة الفشل.
Teste-se
لقد كان المشروع ______ ولم يحقق أي أرباح.
الكلمة المناسبة لوصف مشروع لم يحقق أرباحاً هي "فاشل".
ما معنى "فاشلاً" هنا؟
كلمة "فاشل" تعني عدم تحقيق النجاح أو الأداء المطلوب.
أعد ترتيب الكلمات:
هذه هي الجملة الصحيحة نحوياً ومعنىً.
Pontuação: /3
Summary
The word 'fashil' (فاشل) is an adjective used to describe something or someone that has not achieved success.
- Describes someone or something unsuccessful.
- Indicates a negative outcome or failure.
- Commonly used for projects, exams, and efforts.
Use with Caution
The word 'fashil' carries a strong negative connotation. Use it carefully, especially when referring to people.
Avoid Labeling People
Constantly calling someone 'fashil' can be demotivating and damaging to their self-esteem. Focus on specific failures rather than labeling the person.
Cultural Nuance
In many Arab cultures, success is highly valued. The concept of failure can be sensitive, and direct use of 'fashil' might be seen as impolite in certain social settings.
Exemplos
4 de 4هذا المطعم يقدم طعاماً فاشلاً.
This restaurant serves failed food.
اعتبر النقاد الفيلم محاولة فاشلة لإعادة إنتاج العمل الأصلي.
Critics considered the film a failed attempt to remake the original work.
للأسف، كانت محاولتي لإصلاح السيارة فاشلة.
Unfortunately, my attempt to fix the car was a failure.
أظهرت الدراسة أن الاستراتيجيات التسويقية القديمة أصبحت فاشلة في السوق الحديث.
The study showed that old marketing strategies have become unsuccessful in the modern market.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de work
أعمل
A1I work
عاملة
A1Uma mulher que exerce uma atividade profissional ou trabalho.
عاطل
A2É alguém que não tem emprego e está procurando por um.
عمل (verb)
A1Este verbo significa fazer uma atividade, muitas vezes por um trabalho.
عن بعد
A2Significa fazer algo à distância, sem estar fisicamente presente.
أَدَاء
B1A maneira como uma tarefa é executada. Refere-se à eficiência no trabalho ou ao desempenho em uma apresentação artística.
إدارات
A2Os departamentos responsáveis por gerir e organizar as atividades de uma organização.
أخلاقي
A2Relacionado ao que é certo ou errado. É agir seguindo princípios morais.
اخْتِصَاص
B2É a sua área de especialidade ou o âmbito onde você tem autoridade. Refere-se àquilo que é da sua competência profissional ou legal.
العمل
A2O trabalho é o que você faz para ganhar dinheiro ou alcançar algo. Pode ser cansativo, mas também recompensador.
