§ The meaning of 'international'
The Danish word "international" is pretty straightforward. It means exactly what you think it means: involving more than one country. You'll hear it a lot in Danish, just like in English, especially when talking about global topics. It's an adjective, so it describes a noun.
- DEFINITION
- involving more than one country
Let's look at some examples to get a better feel for it:
FN er en international organisation.
Translation hint: The UN is an international organization.
Der var mange internationale studerende på universitetet.
Translation hint: There were many international students at the university.
§ Where you hear 'international' in daily life
You'll find "international" popping up in many contexts in Danish. It's a common word, especially when people are talking about things that go beyond Denmark's borders. Here are some of the most frequent places you'll encounter it:
- At work: If you work in a larger company in Denmark, especially one that deals with other countries, you'll hear "international" often. Think about international trade, international projects, or international colleagues.
- At school/university: Danish education, especially at the university level, is very international. You'll hear about international exchange programs, international students, and international research.
- In the news: Any news story that involves global events, diplomacy, or cross-border issues will likely use "international" frequently.
§ Examples of 'international' in context
Let's dive into some more specific examples to show how "international" is used in different scenarios. These are the kinds of sentences you might actually hear or read.
Virksomheden har et stærkt internationalt netværk.
Translation hint: The company has a strong international network. (Notice the '-t' ending here because 'netværk' is an 'et'-word in Danish).
Vi diskuterer internationale politik.
Translation hint: We are discussing international politics.
Der afholdes en stor international konference i København næste måned.
Translation hint: A large international conference will be held in Copenhagen next month.
Den internationale domstol afgør sager mellem lande.
Translation hint: The international court decides cases between countries.
How Formal Is It?
"Den internationale handelsaftale blev underskrevet af flere lande. (The international trade agreement was signed by several countries.)"
"Hun har en international karriere inden for musik. (She has an international career in music.)"
"Det er en international lufthavn, så der er fly til mange lande. (It's an international airport, so there are flights to many countries.)"
"Se, der er mange internationale flag på kortet! (Look, there are many international flags on the map!)"
"Det var en vildt international fest med folk fra hele verden. (It was a wild, international party with people from all over the world.)"
Exemplos por nível
De har et stort internationalt netværk.
They have a big international network.
'internationalt' is the neuter form, agreeing with 'netværk' (a 't'-word).
Det er en international lufthavn.
It is an international airport.
'international' is the common form, agreeing with 'lufthavn' (an 'n'-word).
Hun arbejder for en international organisation.
She works for an international organization.
'international' is the common form, agreeing with 'organisation' (an 'n'-word).
Konferencen havde mange internationale deltagere.
The conference had many international participants.
'internationale' is the plural form, agreeing with 'deltagere'.
Vi læser internationale nyheder hver dag.
We read international news every day.
'internationale' is the plural form, agreeing with 'nyheder'.
Virksomheden har et internationalt ry.
The company has an international reputation.
'internationalt' is the neuter form, agreeing with 'ry' (a 't'-word).
De taler mange internationale sprog.
They speak many international languages.
'internationale' is the plural form, agreeing with 'sprog'.
Fodbold er en international sport.
Football is an international sport.
'international' is the common form, agreeing with 'sport' (an 'n'-word).
Danske virksomheder opererer ofte på et internationalt marked.
Danish companies often operate in an international market.
internationalt: neuter singular form of 'international'.
Hun har en international karriere inden for musik.
She has an international career in music.
international: common singular form of 'international'.
Konferencen tiltrak et internationalt publikum.
The conference attracted an international audience.
internationalt: neuter singular form of 'international'.
Der er en international aftale om klimaforandringer.
There is an international agreement on climate change.
international: common singular form of 'international'.
Projektet har et stærkt internationalt samarbejde.
The project has strong international cooperation.
internationalt: neuter singular form of 'international'.
De søger international anerkendelse for deres forskning.
They seek international recognition for their research.
international: common singular form of 'international'.
Byen er kendt for sit internationale miljø.
The city is known for its international environment.
internationale: plural form of 'international'.
Dette er et internationalt spørgsmål, der kræver global handling.
This is an international issue that requires global action.
internationalt: neuter singular form of 'international'.
Família de palavras
Substantivos
Verbos
Como usar
Usage Notes for 'international'
The Danish word 'international' functions much like its English counterpart. It's an adjective used to describe something that pertains to, involves, or is recognized by multiple countries.
- It can describe agreements, organizations, companies, or events.
- It can also describe concepts or activities that transcend national borders.
- Unlike some Danish adjectives, 'international' does not change its form based on the gender or number of the noun it modifies. It remains 'international' whether the noun is common (en-word), neuter (et-word), or plural.
Common Mistakes with 'international'
- Mistake: Trying to inflect the adjective.
Because 'international' is a loanword, it often doesn't follow the regular Danish adjective inflection rules. Beginners sometimes try to add '-t' for neuter nouns or '-e' for plural/definite nouns.
Incorrect: et internationalt problem (should be 'et international problem')
Incorrect: de internationale organisationer (should be 'de international organisationer')
Correct: et international problem (an international problem)
Correct: de international organisationer (the international organizations)
- Mistake: Confusing it with 'udenlandsk'.
While both relate to things outside one's own country, 'udenlandsk' means 'foreign' and usually refers to something from a single other country or generally not domestic. 'International' specifically implies involvement or recognition across *multiple* countries.
'Udenlandsk' example: en udenlandsk bil (a foreign car – from one other country).
'International' example: en international konference (a conference with attendees from many countries).
Memorize
Mnemônico
Think of the English word 'international'. It's spelled and means almost the same thing.
Associação visual
Picture a map of the world with lines connecting different countries, symbolizing 'international' connections.
Word Web
Desafio
Try to describe something 'international' in Danish. For example, 'Min yndlingsmad er international.' (My favorite food is international.)
Teste-se 48 perguntas
Vælg det rigtige ord: København har en ___ lufthavn.
'International' means involving more than one country, which fits for an airport that handles flights from many places.
Hvilket ord betyder 'involving more than one country'?
'International' directly translates to 'involving more than one country'.
Vælg den rigtige sætning: Mange lande har ___ sportsturneringer.
Sportsturneringer involving many countries are 'internationale'.
Ordet 'international' betyder, at noget kun er i ét land.
'International' betyder, at det involverer mere end ét land.
En international aftale er mellem to eller flere lande.
Yes, 'international' means involving more than one country, so an international agreement is between multiple countries.
En lokal butik er international.
A local shop is typically only in one local area, not involving multiple countries, so it is not international.
Write a short sentence about an international company you know.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg kender et internationalt firma. Det er stort.
Complete the sentence: 'Dansk er et ______ sprog.' (Hint: not many countries speak Danish)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dansk er et ikke-internationalt sprog.
Write a sentence saying 'I like international food.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg kan godt lide international mad.
Hvilken type lufthavn har København?
Read this passage:
København er en stor by. Mange turister kommer til København. De kommer fra forskellige lande. København har et internationalt lufthavn.
Hvilken type lufthavn har København?
Passagen siger 'København har et internationalt lufthavn.'
Passagen siger 'København har et internationalt lufthavn.'
Hvorfor er de internationale venner?
Read this passage:
Jeg bor i Danmark. Jeg taler dansk. Min ven taler engelsk. Han kommer fra USA. Vi er internationale venner.
Hvorfor er de internationale venner?
Vennen kommer fra USA og jeg fra Danmark, hvilket gør os internationale venner.
Vennen kommer fra USA og jeg fra Danmark, hvilket gør os internationale venner.
Hvilken type skole er det?
Read this passage:
Min skole har mange elever fra andre lande. Vi lærer om mange kulturer. Det er en international skole.
Hvilken type skole er det?
Skolen har mange elever fra andre lande, så det er en international skole.
Skolen har mange elever fra andre lande, så det er en international skole.
Vælg det ord, der bedst fuldender sætningen: Danmark er et lille land, men det har mange ______ forbindelser.
'Internationale' passer bedst her, da det handler om forbindelser med andre lande.
Hvilket ord betyder 'involving more than one country'?
'International' er den korrekte oversættelse.
Hvilken af disse sætninger bruger ordet 'international' korrekt?
En bog om madlavning fra flere lande er 'international'.
En 'international lufthavn' er en lufthavn, hvor fly kun lander fra Danmark.
En international lufthavn har fly fra mange forskellige lande, ikke kun Danmark.
Når man taler om 'international handel', betyder det handel mellem to eller flere lande.
'International handel' involverer handel over landegrænser.
Et 'internationalt pas' er et pas, der kun er gyldigt i dit eget land.
Et internationalt pas er gyldigt til at rejse til mange lande.
They have an international reputation.
The conference was international and attracted many participants.
There is a need for international cooperation on climate change.
Read this aloud:
Jeg arbejder for en international organisation.
Focus: international
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det er en international lufthavn.
Focus: international
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hun har en international karriere.
Focus: international
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Hvilket ord betyder 'international'?
Ordet 'global' er et godt synonym for 'international' og bruges ofte i samme kontekst.
Vælg den sætning, hvor 'international' bruges korrekt.
En 'international organisation' involverer typisk flere lande, hvilket passer med definitionen.
Hvilken af disse begivenheder er mest sandsynligt 'international'?
De Olympiske Lege er en global begivenhed med deltagere fra mange lande, hvilket gør den 'international'.
En 'international' aftale involverer kun ét land.
En international aftale involverer per definition flere lande. Hvis den kun involverede ét land, ville den ikke være international.
Når man taler om 'international handel', betyder det, at varer handles mellem forskellige lande.
'International handel' refererer præcist til udveksling af varer og tjenester på tværs af landegrænser.
En 'international' skole har kun danske elever.
En 'international skole' er kendetegnet ved at have elever fra mange forskellige lande, ikke kun et enkelt land.
FN's rolle i konfliktløsning er et eksempel på en ___ indsats.
FN arbejder på tværs af landegrænser for at løse konflikter, hvilket er definitionen af 'international'.
Global opvarmning kræver en ___ respons fra alle verdens lande.
Global opvarmning er et problem, der påvirker alle lande, og derfor kræver det et samarbejde mellem flere nationer – en 'international' respons.
Mange studerende drømmer om en ___ karriere, hvor de kan arbejde i forskellige lande.
En karriere, der involverer arbejde i forskellige lande, beskrives bedst som 'international'.
Der blev indgået en ___ aftale om reduktion af CO2-udledning.
En aftale om CO2-udledning, der forventes at omfatte flere lande, ville være en 'international' aftale.
Virksomheden har opnået stor succes med sit ___ samarbejde på tværs af kontinenter.
Samarbejde 'på tværs af kontinenter' indikerer, at det involverer flere lande, og er dermed 'internationalt'.
Forhandlingerne om fiskerirettigheder i Arktis kræver en kompleks ___ tilgang.
Fiskerirettigheder i Arktis involverer ofte flere lande, der grænser op til området, hvilket gør tilgangen 'international'.
Vælg den sætning, hvor 'international' bruges korrekt i betydningen 'involverer mere end ét land'.
Selvom alle sætninger indeholder ordet 'international', beskriver 'Den lokale klub arrangerede en international fodboldturnering for unge' en begivenhed, der direkte involverer deltagere fra flere lande, hvilket understreger den specifikke betydning af 'involverer mere end ét land'. De andre muligheder henviser til ry, studier eller markedsføring, som er mere abstrakte anvendelser af ordet.
Hvilken af følgende sætninger udtrykker bedst, at en organisation arbejder med anliggender, der rækker ud over et enkelt lands grænser?
En 'international profil' indikerer tydeligt, at organisationens aktiviteter og indflydelse strækker sig over landegrænser, hvilket svarer til definitionen af 'involverer mere end ét land'. De andre muligheder peger på nationale, lokale eller regionale fokusområder.
Hvilket ord kan bedst erstatte 'international' i sætningen: 'Konferencen tiltrak deltagere fra mange lande og havde et ___ fokus.'
Ordet 'globalt' er den bedste erstatning her, da det direkte refererer til noget, der omfatter hele verden eller involverer mange lande, hvilket er i tråd med definitionen af 'international' i denne sammenhæng. 'Nationalt', 'lokalt' og 'regionalt' er for snævre.
En 'international aftale' indebærer altid, at flere lande har indgået den.
En 'international aftale' er per definition en aftale, der indgås mellem to eller flere stater eller internationale organisationer, og som har retsvirkning på internationalt plan. Det involverer altid mere end ét land.
Hvis et firma har 'internationale ambitioner', betyder det, at de kun ønsker at operere inden for Danmarks grænser.
'Internationale ambitioner' betyder, at et firma ønsker at udvide sine aktiviteter og indflydelse ud over nationale grænser, altså til flere lande. Det modsatte af at operere kun inden for Danmarks grænser.
En 'international lufthavn' er en lufthavn, der håndterer flyvninger til og fra andre lande.
En 'international lufthavn' er netop defineret ved sin evne til at håndtere flyvninger, der krydser internationale grænser, altså flyvninger, der forbinder mere end ét land.
The correct order forms the sentence 'The international community condemned the actions.'
The correct order forms the sentence 'They demanded an international investigation of the incident.'
The correct order forms the sentence 'The company has a large international presence.'
/ 48 correct
Perfect score!
Conteúdo relacionado
Aprenda no contexto
Esta palavra em outros idiomas
Mais palavras de politics
afskaffe
B2To put an end to a system or practice
afskaffelse
B2The act of putting an end to a system.
angribe
B2to attack or assault
autoritet
B2power or right to give orders
bevillige
C1to grant, authorize, or allocate funding or permission
bevillingsmæssig
C1related to grants, funding, or budget allocation
borger
B1a citizen
borgerlig
B2relating to citizens or traditional values
debat
B1Debate
debattere
B2to discuss a subject formally
