Daytime vs. Day-time: Qual é a diferença?
daytime para o período em si e day-time para descrever algo. noun, adjective, hyphen.
Grammar Rule in 30 Seconds
In modern English, 'daytime' is almost always written as one word without a hyphen.
- Use 'daytime' (one word) for the period of light between sunrise and sunset. Example: 'I love the daytime.'
- Avoid 'day-time' (hyphenated) as it is considered an outdated or archaic spelling in most modern dictionaries.
- Use 'daytime' as an adjective before nouns without adding a hyphen. Example: 'daytime television' is standard.
Overview
daytime e day-time. À primeira vista, parece apenas uma questão de estilo ou de preferência pelo uso do hífen, mas a verdade é que estamos lidando com duas classes gramaticais diferentes.período do diade algo que é
diurno, o inglês utiliza a estrutura das *compound words* (palavras compostas).daytime, escrita de forma aglutinada (tudo junto), funciona como um substantivo. Ela dá nome ao período em que o sol está brilhando. Já a forma day-time, com o hífen, funciona como um adjetivo composto. Ela serve para descrever outra coisa que acontece durante o dia.nome de algo ou a característica de algo.daytimedaytime (uma única palavra), estamos nos referindo ao conceito do período de luz do dia. É o oposto de nighttime (noite/período noturno). Pense nisso como o nome próprio daquele bloco de horas no relógio.o dia ou o período do dia. Por ser um substantivo, ele pode ser o sujeito da sua frase ou o objeto de um verbo.
- Exemplo:
The daytime is very hot in Rio.(O período do dia é muito quente no Rio).
day-timeday-time não é o período em si, mas sim uma característica de outra coisa. Ele responde à pergunta: Que tipo de [substantivo] é esse?.
- Se você tem um
job(trabalho) que acontece de dia, ele é umday-time job. - Se você tem uma
meeting(reunião) marcada para o horário comercial, ela é umaday-time meeting.
de + substantivo ou um adjetivo erudito.daytime(noun) = o dia / o período diurno.day-time(adj) = de dia / diurno / durante o dia.
trabalho de dia, o inglês coloca o
de dia (day-time) antes da palavra trabalho (job). Essa inversão é o que muitas vezes confunde a gente, mas o segredo está em identificar se você está dando nome ao período ou caracterizando algo.daytime como Substantivo (Noun)- Estrutura: Escrito como uma palavra única, sem espaços ou hífens.
- Posição: Geralmente vem após preposições como
in theouduring the, ou funciona como o sujeito da frase. - Exemplo Prático:
I love the daytime.(Eu amo o período do dia).
day-time como Adjetivo (Adjective)- Estrutura:
day+-(hífen) +time+[Substantivo]. - Posição: Sempre antes do substantivo que ele está qualificando.
- Regra de Ouro: Se não houver um substantivo logo depois, você provavelmente não deve usar o hífen.
- Exemplo Prático:
I have a day-time appointment.(Eu tenho um compromisso diurno).
daytime | Substantivo (Nome) | O dia / O período do dia|
The daytime is long in summer. |day-time + Noun | Adjetivo (Característica) | [Algo] de dia / [Algo] diurno | She prefers a day-time shift. |diurno ou de dia e ela estiver descrevendo um objeto ou evento, use o hífen. Se estiver falando do tempo em si, use tudo junto.daytime (Substantivo):- 1Falando de rotina e horários gerais:
I prefer to exercise in the daytime because the gym is emptier.(Prefiro me exercitar de dia/no período do dia porque a academia está mais vazia).
- 1Contrastando com a noite:
In the desert, the daytime is boiling, but the nighttime is freezing.(No deserto, o período do dia é fervente, mas a noite é congelante).
- 1Contexto de natureza e animais:
Most birds are active during the daytime.(A maioria dos pássaros é ativa durante o dia).
day-time (Adjetivo):- 1No Trabalho (Business English):
Our company offers day-time support for clients.(Nossa empresa oferece suporte diurno/durante o dia para os clientes).I'm looking for a day-time job so I can study at night.(Estou procurando um emprego de dia para poder estudar à noite).
- 1Serviços e Aplicativos (Uber, iFood, Delivery):
Some apps have cheaper day-time rates.(Alguns aplicativos têm tarifas diurnas mais baratas).Is there a day-time delivery option?(Existe uma opção de entrega durante o dia?).
- 1Eventos e Lazer:
We are planning a day-time party for the kids.(Estamos planejando uma festa diurna para as crianças).The museum has special day-time exhibitions.(O museu tem exposições diurnas especiais).
day-time em qualquer situação porque acham que o hífen parece mais chique ou correto.- Errado:
I will call you in the day-time. - Certo:
I will call you in the daytime. - Por que erramos? Porque pensamos no período como uma unidade composta, mas em inglês, se é o objeto da preposição
in the, precisa ser o substantivodaytime.
de dia depois do substantivo (ex: festa de dia), esquecemos que no inglês o adjetivo vem antes e precisa do hífen para fazer sentido.- Errado:
He has a day time job. - Certo:
He has a day-time job. - Por que erramos? Sem o hífen, as palavras
dayetimeficamsoltas. O leitor pode se confundir e ler como se fossem duas coisas separadas. O hífen serve como acolaque avisa:Ei, essas duas palavras juntas estão descrevendo o trabalho!
.
the, a, an). Às vezes tentamos colocar the onde não cabe quando usamos a forma adjetiva.- Confuso:
He works a the day-time job. - Certo:
He works a day-time job. - Dica: Lembre-se que
day-timeé apenas uma característica, comoblueoubig. Você não diriaa the blue car, certo? Então usea day-time job.
Nighttime (A noite) | Night-time (Noturno/De noite) | Segue a mesma regra exata de daytime. |Full time (Tempo integral - conceito) | Full-time job (Emprego de tempo integral) | Aqui o substantivo costuma ser escrito separado (full time), mas o adjetivo exige o hífen. |Part time (Meio período - conceito) | Part-time worker (Trabalhador de meio período) | Mesma lógica: o hífen conecta a característica ao trabalhador. |Weekend (Fim de semana) | Week-end (Raro) / Weekend trip | No caso de weekend, a forma aglutinada é tão forte que muitas vezes usamos weekend como adjetivo sem hífen, mas day-time ainda mantém a regra do hífen mais rigorosamente. |twenty odd people.- Sem o hífen, pode significar
vinte pessoas estranhas. - Com o hífen (
twenty-odd people), significavinte e poucas pessoas
.
day-time, ele garante que você está falando de algo que pertence ao período do dia, e não apenas jogando as palavras day e time aleatoriamente na frase.daytime (tudo junto) como adjetivo?daytime sendo usado como adjetivo sem o hífen (ex: daytime TV). No entanto, para documentos oficiais, exames de proficiência (como TOEFL ou IELTS) e para soar mais preciso no trabalho, o uso do hífen em day-time quando precede um substantivo é o padrão recomendado.day time separado, sem hífen e sem ser tudo junto?I don't have much day time left to finish this. (Não me resta muito tempo de dia...).day está apenas especificando que tipo de time (tempo) você tem. É raro e soa menos natural que daytime.daytime é extremamente comum. Já a forma adjetiva day-time aparece muito em contextos profissionais. Se você estiver na dúvida em um bate-papo informal no WhatsApp, a maioria das pessoas vai te entender de qualquer jeito, mas se quiser escrever como um profissional, siga a regra do hífen para adjetivos!daytime. Se for para descrever algo que acontece nesse período, use day-time seguido do substantivo. É tipo assim: a gramática ajuda a gente a colocar cada peça no seu devido lugar. Até a próxima!Usage of 'Daytime' as Noun vs. Adjective
| Function | Position | Example | Common Collocations |
|---|---|---|---|
|
Noun
|
After prepositions (in/during)
|
I sleep in the daytime.
|
in the daytime, during the daytime
|
|
Adjective
|
Before a noun
|
I watch daytime TV.
|
daytime television, daytime temperatures
|
|
Subject
|
Start of a sentence
|
Daytime is for working.
|
Daytime hours, Daytime sky
|
|
Object
|
After a verb
|
I enjoy the daytime.
|
prefer the daytime, enjoy the daytime
|
Meanings
The period of time during the day between dawn and dusk when there is natural light.
Noun: The period of light
Refers to the specific block of time when the sun is up.
“In the daytime, the city is very crowded.”
“He sleeps during the daytime because he works at night.”
Adjective: Occurring during the day
Used to describe things that happen or exist during daylight hours.
“She enjoys watching daytime talk shows.”
“The museum offers daytime tours for students.”
Archaic/Variant: Day-time
An older spelling of the same concept, occasionally found in 19th-century literature.
“The travelers rested in the day-time.”
“Old manuscripts often used the hyphenated day-time.”
Reference Table
| Forma | Classe Gramatical | Função | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
`daytime`
|
Substantivo
|
Refere-se ao período do dia com luz.
|
Cats often sleep during the `daytime`.
|
|
`day-time`
|
Adjetivo Composto
|
Descreve um substantivo que ocorre de dia.
|
She is looking for a `day-time` job.
|
|
`nighttime`
|
Substantivo
|
Refere-se ao período da noite.
|
The city is quiet during the `nighttime`.
|
|
`night-time`
|
Adjetivo Composto
|
Descreve algo que ocorre à noite.
|
He enjoys `night-time` photography.
|
|
`day time` (incorreto)
|
Composto Aberto
|
Evite; use as formas unidas ou com hífen.
|
I'll see you in the `day time`.
|
|
`daytime` (como adjetivo)
|
Substantivo Atributivo
|
Menos comum que a forma com hífen.
|
The `daytime` schedule is packed.
|
Espectro de formalidade
I am occupied during the daytime hours. (work schedule)
I'm busy in the daytime. (work schedule)
I'm busy during the day. (work schedule)
I'm tied up all day long. (work schedule)
Daytime vs. Day-time
Como Substantivo (O tempo em si)
- daytime The period with sunlight
Como Adjetivo (Descreve algo)
- day-time Something that happens during the day
Daytime (Substantivo) vs. Day-time (Adjetivo)
Qual eu devo usar?
Você está descrevendo outro substantivo? (ex: 'job', 'show')
Você está falando do período de luz entre o nascer e o pôr do sol?
Categorizando o Uso
Use `daytime` (Substantivo)
- • During the daytime
- • I prefer the daytime
- • Daytime is bright
Use `day-time` (Adjetivo)
- • A day-time meeting
- • Day-time temperatures
- • The day-time schedule
Exemplos por nível
I sleep in the daytime.
I sleep during the day.
The daytime is hot.
The hours of light are hot.
I like daytime TV.
I like television shows during the day.
Birds sing in the daytime.
Birds sing when it is light.
It is safer to walk in the daytime.
Walking is safer when there is light.
We have many daytime activities planned.
We have activities for the day.
The daytime sky is blue.
The sky during the day is blue.
She works a daytime job.
She has a job during the day.
Daytime temperatures are expected to rise.
Temperatures during the day will go up.
The museum is only open during the daytime.
The museum closes at night.
I prefer daytime flights because I can see the view.
Flights during the day are better for me.
Most daytime talk shows are quite similar.
TV shows in the afternoon are alike.
The transition from daytime to dusk is beautiful here.
The change from day to evening is nice.
Daytime running lights are mandatory for cars in this country.
Cars must have lights on during the day.
The city's daytime population doubles due to commuters.
More people are in the city during the day.
He struggled to adjust to a daytime schedule after years of night shifts.
Changing to day work was hard.
The artist captured the harshness of the daytime sun.
The painting showed the strong sun.
Daytime nesting habits vary significantly between species.
Animals have different habits during the day.
The film utilizes natural daytime lighting to create a sense of realism.
Real light was used in the movie.
Economic activity during the daytime remains the primary driver of the local market.
Day business is the most important.
The poem juxtaposes the chaotic daytime with the serene night.
The poem compares day and night.
The shift toward closed compounds like 'daytime' reflects a broader orthographic trend.
Writing 'daytime' as one word is part of a trend.
Daytime visibility was severely hampered by the unexpected fog.
You couldn't see well during the day.
The architectural design maximizes daytime illumination through expansive skylights.
The building uses a lot of natural light.
Fácil de confundir
Learners often use 'daily' when they mean 'during the day'.
Thinking they are separate words because they are two nouns.
Using 'daytime' to refer to the light itself.
Erros comuns
day time
daytime
day-time
daytime
in daytime
in the daytime
daytimes
daytime
a day-time job
a daytime job
during daytime
during the daytime
day time TV
daytime TV
day-time temperatures
daytime temperatures
daily time
daytime
daytime's heat
the daytime heat
day-time
daytime
day time
daytime
day-time running lights
daytime running lights
Padrões de frases
I usually ___ in the daytime.
The ___ is much better during the daytime.
Daytime ___ can be very ___.
Despite the ___, I prefer to ___ in the daytime.
Real World Usage
Check the daytime schedule for the news.
Daytime highs will reach 25 degrees.
I am looking for a position with daytime hours.
These predators are rarely seen in the daytime.
Can't talk now, too busy in the daytime. Call u tonight!
Ensure daytime running lights are functional.
A regra do 'Antes do Substantivo'
job ou show, use o hífen: I prefer day-time hours.
Não use 'Day-time' sozinho
Pense em outros compostos
full-time ou long-term. Aprender esse padrão ajuda em várias outras palavras: He is a full-time student.
Eventos diurnos vs. noturnos
day-time event sugere roupas mais casuais que algo à noite: "It's a casual day-time party."Smart Tips
Always use 'daytime' as one word. These are the most common places you'll see it.
Think of the sun. The sun is one solid circle. 'Daytime' is one solid word.
Be careful! You might see 'night-time' with a hyphen, but don't let it trick you into hyphenating 'daytime'.
Remember that it doesn't need a hyphen even before a noun, because it's already a single word.
Pronúncia
Stress Pattern
The stress is on the first syllable 'DAY'.
Vowel Sounds
Both 'a' and 'i' are long vowels (diphthongs).
Falling intonation
I love the daytime. ↘
Standard statement of fact.
Memorize
Mnemônico
Daytime is like the sun: it's one big, bright thing, so keep it as one big, bright word!
Associação visual
Imagine the words 'Day' and 'Time' being welded together by a bright sunbeam. The heat is so strong that they melt into a single word: daytime.
Rhyme
When the sun is high and the sky is blue, 'daytime' is one word, through and through.
Story
Once, 'Day' and 'Time' were neighbors with a fence (a hyphen) between them. But they liked each other so much that they tore down the fence and became one single family called 'Daytime'.
Word Web
Desafio
Write three sentences about your favorite thing to do when the sun is up, using the word 'daytime' in each one. Check that you haven't used any hyphens!
Notas culturais
'Daytime TV' has a specific cultural connotation, often associated with soap operas, talk shows, and game shows aimed at people who are at home during the day.
In many large cities, the 'daytime population' is a key metric for urban planners, as it includes millions of commuters who aren't there at night.
While both use 'daytime', British English is much more likely to keep the hyphen in 'night-time', creating a slight inconsistency in the language.
Derived from Old English 'dæg' (day) and 'tīma' (time).
Iniciadores de conversa
Do you prefer the daytime or the nighttime?
What are the daytime temperatures like in your city during summer?
If you had to work a night shift, how would you spend your daytime?
How has daytime television changed in your country over the last decade?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Most of our stores are only open during the ___.
daytime é o substantivo que se refere ao período do dia em que as lojas estão abertas.Escolha a frase correta:
Find and fix the mistake:
The security guard has a different routine for the day-time.
day-time como substantivo. O correto para o período é daytime.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesI prefer to do my grocery shopping in the ___.
She has a ___ job, so she is home by 6 PM.
Find and fix the mistake:
The day-time temperatures are very high in the desert.
He works during the hours when it is light.
In modern English, 'daytime' should always be hyphenated when used as an adjective.
A: Why do you look so tired? B: I'm not used to working ___; I usually work the night shift.
Sort these: day-time, daytime, day time
1. Daytime, 2. Daily, 3. Daylight
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesDo you have any ___ appointments available this week?
The flowers will only bloom if they get enough sunlight during the ___.
Escolha a frase correta:
Escolha a frase correta:
Her new medication has to be taken in the daytime.
What is the building's daytime phone number?
Traduza para o inglês: 'O programa de televisão diurno foi cancelado.'
Traduza para o inglês: 'Prefiero a calma do dia.'
Organize as palavras para formar uma frase:
Organize as palavras para formar uma frase:
Combine os termos com seus papéis:
Score: /11
Perguntas frequentes (10)
It's not 'wrong' in a way that people won't understand, but it's very old-fashioned. Modern dictionaries like Oxford and Merriam-Webster list it as 'daytime' (one word).
English is inconsistent! 'Daytime' became a single word faster than 'night-time' did. Some people use 'nighttime' as one word too, but 'night-time' remains common in the UK.
It's much more natural to say 'in the daytime' or 'during the daytime'. Without 'the', it sounds a bit like 'telegraphese' or a newspaper headline.
Technically, you can use it to mean 'on various occasions during the day,' but it's very rare. Stick to 'in the daytime'.
No. Unlike 'well-known' or 'fast-acting', 'daytime' is a closed compound noun that acts as an adjective. It doesn't need a hyphen.
'Daytime' is the time (e.g., 2 PM). 'Daylight' is the light itself. You can't have 'daytime' in a windowless room, but you can still be in the 'daytime' period!
Yes, it is the standard spelling in all major varieties of English, including British, American, Canadian, and Australian.
Stress the first part: **DAY**-time. The 'time' part is shorter and has less emphasis.
No, it's a noun or an adjective. To use it like an adverb, you need a preposition: 'He works *in the* daytime.'
It's neutral! You can use it in a text to a friend or in a scientific report about animal behavior.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el día / durante el día
Spanish uses a phrase; English uses a single compound word.
la journée
French has a specific single noun; English joins two nouns.
die Tageszeit
German adds an 's' (genitive) between the words; English does not.
昼間 (hiruma)
Japanese uses kanji compounds; English uses Latin script compounds.
وقت النهار (waqt al-nahar)
Arabic is always two words; English is one.
白天 (báitiān)
Chinese characters are always the same size; English words change length when joined.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?
### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?
### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
Let them vs. Let they: Qual é a diferença?
### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?
### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
Said vs. Told: Qual é a diferença?
### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
