A1 Present Tense 22 min read Fácil

Expressões francesas no presente (Avoir, Être, Faire, Aller)

Dominar esses quatro verbos é como ter uma chave mestra para o dia a dia: avoir para sensações, être para estados, faire para o clima e aller para saúde.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

These four verbs are the building blocks of French; memorize their unique patterns to unlock basic communication.

  • Avoir (to have) is used for possession and age: 'J'ai faim' (I am hungry).
  • Être (to be) describes identity and states: 'Je suis fatigué' (I am tired).
  • Faire (to do/make) and Aller (to go) are essential for daily activities: 'Je fais du sport' (I do sports).
Subject + (Avoir/Être/Faire/Aller) + Complement

Overview

Já tentou dizer a um francês que está com fome e disse Je suis faim? Se o fez, provavelmente recebeu um olhar confuso. Basicamente disse:
Eu sou a fome
.
Em francês, você não está com fome; você tem fome. Este é o cerne das expressões no presente em francês. Não se trata apenas de verbos.
Trata-se de como os falantes de francês veem o mundo. Descobrirá que um punhado de verbos superpoderosos faz 90% do trabalho. Chamamos-lhes os pesos pesados.
São avoir (ter), être (ser/estar), faire (fazer) e aller (ir). Dominar estes verbos não é apenas uma tarefa gramatical; é o seu bilhete para soar realmente como um ser humano em vez de um dicionário ambulante. Se conseguir lidar com estas expressões, poderá pedir um le(m) café, queixar-se da la(f) météo e navegar no le(m) métro como um profissional.
Por que o francês faz isto? Honestamente, provavelmente apenas para nos manter atentos. Mas assim que apanha o ritmo, parece muito mais natural.
Pense nisso como aprender os controlos de um jogo novo; assim que os combos de botões se tornam memória muscular, o jogo torna-se divertido. Vamos focar-nos nas armadilhas mais comuns e nas frases mais úteis para o seu dia a dia. Quer esteja a enviar uma mensagem a um amigo ou a tentar encontrar o caminho para um concerto, estas são as palavras de que precisa.
Vamos fazer com que fale como um local, uma fome de cada vez.

How This Grammar Works

A gramática francesa baseia-se fortemente em colocações. São palavras que costumam andar juntas de forma natural. Em português dizemos Eu tenho 20 anos.
Em francês, você diz J'ai 20 ans. Você literalmente tem anos. É como se os estivesse a colecionar num cestinho.
Estas expressões não são aleatórias, mas seguem uma lógica específica baseada no verbo utilizado. Avoir é para sensações físicas e idade. Être é para estados de ser e localizações.
faire é para atividades e o clima. aller é para a saúde e o movimento. Se tentar trocá-los, as coisas tornam-se estranhas rapidamente.
Imagine tentar usar um garfo para comer sopa; tecnicamente é um talher, mas é a ferramenta errada para o trabalho. Tem de aprender qual verbo é a ferramenta certa para cada situação. A maioria destas envolve o tempo presente, que é o tempo mais comum que usará nas redes sociais ou em conversas informais.
Quando publicar uma foto do seu almoço no Instagram, usará J'ai faim. Quando se queixar de que o seu Uber está atrasado, usará Je suis en retard. Trata-se de combinar o sentimento com o verbo.
Não se preocupe em memorizar milhares de regras ainda. Concentre-se apenas nestes quatro básicos. Eles são a base de tudo o resto que aprenderá em francês.
Assim que os dominar, a sua confiança disparará. Além disso, deixará de dizer por engano que «é» uma temperatura alta quando apenas quer dizer que tem calor.

Formation Pattern

1
Para usar estas expressões, precisa de saber como conjugar os Quatro Grandes. Aqui está o processo passo a passo para construir uma expressão perfeita em francês:
2
Identifique o sujeito: Quem está a fazer a ação? (Je, Tu, Il/Elle/On, Nous, Vous, Ils/Elles).
3
Escolha o verbo correto: É um sentimento físico (avoir), uma atividade (faire), um estado (être) ou saúde/movimento (aller)?
4
Conjugue no presente: Faça corresponder o verbo ao seu sujeito.
5
Adicione o complemento: Este é o substantivo ou adjetivo que completa a frase (como faim, sport, prêt ou bien).

Conjugation Table

Form Example Translation
--- --- ---
Je (Avoir) J'ai Eu tenho
Tu (Être) Tu es Tu és/estás
Il/Elle (Faire) Il fait Ele/Ela faz
Nous (Aller) Nous allons Nós vamos
Vous (Avoir) Vous avez Vós tendes / Vocês têm
Ils/Elles (Être) Ils sont Eles/Elas são/estão

When To Use It

Usará estas expressões em quase todos os cenários modernos que possa imaginar.
  • Necessidades físicas: Use avoir para faim (fome), soif (sede), chaud (calor) ou froid (frio).
  • Saúde e saudações: Use aller para perguntar Comment ça va? e responder Je vais bien.
  • O clima: Use faire para Il fait beau (está bom tempo) ou Il fait froid.
  • Atividades: Use faire para passatempos como faire du sport ou faire la cuisine.
  • Tempo e compromissos: Use être para Je suis en retard (estou atrasado) ou Je suis en avance (estou adiantado).
  • Descrever-se a si próprio: Use être para profissões e adjetivos, como Je suis étudiante(f).
Imagine que está num café em Paris. Está a fazer scroll no TikTok enquanto espera por um amigo. Vê um vídeo engraçado e quer dizer ao seu amigo J'ai faim para poderem finalmente pedir.
Ou talvez esteja a ver a app do tempo para ver se deve faire du vélo ou simplesmente ficar em casa a ver Netflix. Não são apenas
pontos de gramática
; são os blocos literais do seu dia. Os franceses usam estas frases constantemente ao enviar mensagens.
Verá T'as faim? (tens fome?) nas mensagens de WhatsApp a toda a hora. Aprender isto torna-o parte da conversa, não apenas um espetador.

Common Mistakes

  • A armadilha da idade: Nunca diga Je suis 18. Soa como se você fosse o número 18. Use sempre J'ai 18 ans.
  • Confusão fome/sede: Não diga Je suis faim. A menos que seja literalmente uma personificação da inanição, fique com J'ai faim.
  • Confusões climáticas: Não diga Le temps est beau tão frequentemente como Il fait beau. Il fait é a forma padrão de falar do céu.
  • Mau uso de ir: Os falantes de inglês costumam dizer
    I am going well
    . Em francês, isto é Je vais bien. Nunca diga Je suis bien para dizer que está bem de saúde; isso costuma significar que está confortável (como num sofá agradável).
  • Erros de concordância: Com être, os adjetivos devem concordar com o sujeito. Se for uma rapariga, diga Je suis prête. Se for um rapaz, diga Je suis prêt. Expressões com avoir como faim ou soif não mudam porque são substantivos, não adjetivos.

Contrast With Similar Patterns

O inglês, o português e o francês muitas vezes não estão de acordo sobre qual verbo usar para o mesmo conceito.
  • Sentir frio: O português diz Estou com frio ou Tenho frio. O inglês diz I am cold (estado). O francês diz J'ai froid (posse).
  • Fazer passatempos: O português usa jogo ou faço. O francês usa faire du para quase qualquer atividade que não seja um desporto de equipa com uma bola (que usa jouer à). Então você faites de la guitare mas jouez au foot.
  • Presente contínuo: Em português dizemos estou a comer. O francês simplesmente diz Je mange. Se realmente quiser enfatizar que está *no meio* de o fazer, use a expressão être en train de. Por exemplo: Je suis en train de manger.
  • Localização: Todas as línguas usam ser/estar/be para a localização. Je suis à la maison coincide com Estou em casa. Finalmente algo em que estão de acordo!

Quick FAQ

P: Por que uso avoir para a idade?

R: Porque o francês vê os anos como algo que você possui/acumula, não como algo que «é».

P: Está tudo bem dizer Je suis chaud?

R: Atenção! Je suis chaud pode ter uma conotação sexual em francês. Fique com J'ai chaud se apenas quer que liguem o ar condicionado.

P: Posso usar faire para todos os desportos?

R: Quase sempre sim! Use faire de para atividades como nadar ou fazer caminhada, e jouer à para desportos de bola ou jogos.

P: O que significa On va?

R: On é uma forma super comum de dizer nós em francês informal. On va au ciné? significa Vamos ao cinema?.

P: Por que é faire du e não apenas faire?

R: O francês adora os seus artigos. Você faz do desporto. Je fais du tennis significa literalmente

Faço um pouco de ténis
.

P: Como digo estou ocupado numa videochamada de Zoom?

R: Diga Je suis occupée(f). Usa être porque é um estado de ser.

Present Tense Conjugation

Pronoun Être Avoir Faire Aller
Je
suis
ai
fais
vais
Tu
es
as
fais
vas
Il/Elle
est
a
fait
va
Nous
sommes
avons
faisons
allons
Vous
êtes
avez
faites
allez
Ils/Elles
sont
ont
font
vont

Meanings

These verbs are the foundation of French grammar, used to express existence, possession, action, and movement.

1

Existence and Identity

Using 'être' to define who or what something is.

“Je suis français.”

“C'est une pomme.”

2

Possession and States

Using 'avoir' for ownership or physical sensations.

“J'ai une voiture.”

“Il a soif.”

3

Action and Activity

Using 'faire' for tasks and habits.

“Je fais mes devoirs.”

“Tu fais du vélo.”

4

Movement and Future

Using 'aller' for travel or near future.

“Je vais à Paris.”

“Tu vas bien ?”

Reference Table

Reference table for Expressões francesas no presente (Avoir, Être, Faire, Aller)
Sujeito Avoir (Sensações/Idade) Être (Estados/Lugares) Faire (Clima/Atividades)
Je
J'ai (faim)
Je suis (ici)
Je fais (du sport)
Tu
Tu as (froid)
Tu es (prêt/e)
Tu fais (la cuisine)
Il/Elle/On
Il a (20 ans)
Il est (en retard)
Il fait (beau)
Nous
Nous avons (soif)
Nous sommes (là)
Nous faisons (du vélo)
Vous
Vous avez (raison)
Vous êtes (occupé/e/s)
Vous faites (attention)
Ils/Elles
Ils ont (peur)
Ils sont (fatigués)
Ils font (les courses)

Espectro de formalidade

Formal
Je vais au magasin.

Je vais au magasin. (Daily life)

Neutro
Je vais au magasin.

Je vais au magasin. (Daily life)

Informal
Je file au magasin.

Je file au magasin. (Daily life)

Gíria
Je trace au magasin.

Je trace au magasin. (Daily life)

Expressões com Faire

Faire

Clima

  • Il fait beau Está bom
  • Il fait froid Está frio

Hobbies

  • Faire du sport Praticar esporte
  • Faire la cuisine Cozinhar

Expressões Être vs Avoir

Use Être para...
Je suis en retard Estou atrasado
Je suis prêt/e Estou pronto/a
Use Avoir para...
J'ai faim Estou com fome
J'ai 20 ans Tenho 20 anos

Escolhendo seu Verbo em Francês

1

É uma sensação física (fome, frio, idade)?

YES
Use AVOIR
NO
Vá para a próxima pergunta
2

É sobre o clima ou uma tarefa?

YES
Use FAIRE
NO ↓

Cenários do Dia a Dia

☕

Rotina Matinal

  • • J'ai sommeil
  • • Je fais du café
  • • Je suis pressé
📱

Vida Social

  • • On va au bar ?
  • • Tu es là ?
  • • J'ai hâte !
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Je suis étudiant.

I am a student.

2

J'ai un chien.

I have a dog.

3

Tu fais du sport.

You do sports.

4

Nous allons à Paris.

We are going to Paris.

1

Il n'est pas ici.

He is not here.

2

Est-ce que tu as faim ?

Are you hungry?

3

Ils font leurs devoirs.

They are doing their homework.

4

Elle va manger bientôt.

She is going to eat soon.

1

J'ai été très occupé.

I have been very busy.

2

Nous allons faire une promenade.

We are going to take a walk.

3

Il fait beau aujourd'hui.

The weather is nice today.

4

Tu es en train de lire.

You are in the middle of reading.

1

Il faut que je fasse attention.

I must pay attention.

2

Elle a eu tort de partir.

She was wrong to leave.

3

Nous sommes allés au cinéma.

We went to the cinema.

4

Ça fait longtemps.

It has been a long time.

1

Il s'en est allé sans rien dire.

He went away without saying anything.

2

Qu'est-ce que ça fait ?

What difference does it make?

3

J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.

Try as I might, I can't do it.

4

Il est à noter que...

It should be noted that...

1

Il en va de même pour vous.

The same goes for you.

2

Fais-en ce que tu veux.

Do what you want with it.

3

Il a été fait prisonnier.

He was taken prisoner.

4

Allons bon, que se passe-t-il ?

Well, what is happening?

Fácil de confundir

French Present Tense Expressions (Avoir, Être, Faire, Aller) vs Être vs Avoir for age

Learners use 'être' because English uses 'to be'.

French Present Tense Expressions (Avoir, Être, Faire, Aller) vs Faire vs Aller

Both are irregular and common.

French Present Tense Expressions (Avoir, Être, Faire, Aller) vs Être vs Avoir for states

Physical sensations use 'avoir'.

Erros comuns

✗

Je suis faim

✓

J'ai faim

Use avoir for physical states.
✗

Je suis 20 ans

✓

J'ai 20 ans

Use avoir for age.
✗

Il est aller

✓

Il va

Do not combine conjugated verbs.
✗

J'ai aller

✓

Je vais

Aller is the verb for go.
✗

Je ne suis pas avoir

✓

Je n'ai pas

Negative structure.
✗

Tu es fais

✓

Tu fais

Do not use être with faire.
✗

Nous sommes allons

✓

Nous allons

Redundant conjugation.
✗

J'ai été allé

✓

Je suis allé

Aller uses être in passé composé.
✗

Il a fait froid

✓

Il fait froid

Weather uses present tense.
✗

Je suis avoir

✓

J'ai

Incorrect auxiliary.
✗

Il est à faire

✓

Il faut faire

Idiomatic expression.
✗

Ça a fait

✓

Ça fait

Idiomatic duration.
✗

Il va d'être

✓

Il va être

Grammar structure.

Padrões de frases

Je ___ à la maison.

Tu ___ un livre.

Il ___ fatigué.

Nous ___ du sport.

Real World Usage

Texting constant

T'es où ?

Job Interview very common

Je suis motivé.

Travel very common

Je vais à la gare.

Food Delivery common

J'ai faim.

Social Media common

Je fais du shopping.

Ordering Coffee common

J'ai un café.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A armadilha do 'Chaud'

Nunca diga Je suis chaud para dizer que está com calor. Isso pode soar como se você estivesse 'excitado'. Use sempre: "J'ai chaud."
🎯

O atalho do 'On'

No dia a dia, esqueça o 'Nous'. Use o 'On' para soar muito mais natural, como em: On a faim !
💬

Lógica de saudação

Quando alguém perguntar Ça va ?, não precisa contar a vida toda. Um simples Je vais bien já resolve o roteiro social.

Smart Tips

Think 'I have X years' instead of 'I am X years'.

Je suis 20 ans. → J'ai 20 ans.

Think 'I have hunger' instead of 'I am hungry'.

Je suis faim. → J'ai faim.

Use 'Aller' + infinitive.

Je mangerai. → Je vais manger.

Use 'Être' + profession.

J'ai professeur. → Je suis professeur.

Pronúncia

Nous_avons (noo-za-von)

Liaison

When a word ends in a consonant and the next starts with a vowel, link them.

Rising

Tu vas bien ? ↑

Questioning

Memorize

Mnemônico

Remember 'E-A-F-A': Every Apple Falls Away.

Associação visual

Imagine a person being (Être) a tree, having (Avoir) apples, doing (Faire) gardening, and going (Aller) home.

Rhyme

Je suis, tu es, il est, c'est vrai, J'ai, tu as, il a, c'est la loi.

Story

I am (Je suis) a traveler. I have (J'ai) a map. I do (Je fais) my best to find the way. I go (Je vais) to the station.

Word Web

suisesestaiasafaisvais

Desafio

Write 4 sentences about your day using one of each verb.

Notas culturais

French people value the distinction between 'tu' and 'vous'.

Pronunciation of 'allons' can be more nasal.

French is used in formal settings.

These verbs derive from Latin: esse (être), habere (avoir), facere (faire), and ambulare/ire (aller).

Iniciadores de conversa

“

Comment vas-tu ?

“

Qu'est-ce que tu fais ce week-end ?

“

As-tu des projets ?

“

Êtes-vous satisfait de votre travail ?

Temas para diário

Describe your morning routine.
Where are you going on your next trip?
What do you have in your bag?
Who are you?

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha o espaço com o verbo correto (avoir, être ou faire).

J'___ 22 ans et je suis étudiant.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ai
Em francês, usamos 'avoir' para expressar a idade. 'J'ai 22 ans' significa 'Eu tenho 22 anos'.
Qual frase descreve corretamente o clima? Múltipla escolha

Escolha a melhor forma de dizer 'Está calor hoje':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il fait chaud hoje.
Usamos o verbo 'faire' na terceira pessoa do singular (il fait) para falar sobre condições climáticas.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je suis faim, je veux un sandwich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai faim, je veux un sandwich.
A fome é uma sensação física expressa com 'avoir' (ter fome).

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Je ___ étudiant.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: suis
Use 'suis' for 'je'.
Choose the correct verb. Múltipla escolha

J'___ 20 ans.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ai
Use 'avoir' for age.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je suis faim.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai faim
Use 'avoir' for hunger.
Reorder the words. Sentence Reorder

à / vais / je / Paris

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vais à Paris
Subject-Verb-Complement.
Translate to French. Tradução

I am doing homework.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je fais mes devoirs
Faire is for tasks.
Match the verb to the meaning. Match Pairs

Être

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To be
Être means to be.
Conjugate 'Aller' for 'Nous'. Conjugation Drill

Nous ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: allons
Nous allons.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Comment ___ tu? B: Je vais bien.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vas
Tu vas.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete a saudação. Preencher as lacunas

Comment ___ -tu ? — Je ___ bien !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vas / vais
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

beau / il / aujourd'hui / fait

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il fait beau aujourd'hui.
Traduza para o francês: 'Eu estou atrasado'. Tradução

Como se diz 'Eu estou atrasado'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je suis en retard.
Escolha a expressão correta para 'lavar a louça'. Múltipla escolha

Qual está correto?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je fais la vaisselle.
Combine o verbo com o contexto. Match Pairs

Combine os seguintes:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Avoir : Idade, Être : Profissão, Faire : Clima, Aller : Saúde
Corrija o erro. Error Correction

Nous sommes soif.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous avons soif.
Preencha o espaço. Preencher as lacunas

Est-ce que vous ___ prêt ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: êtes
Identifique a legenda para rede social. Múltipla escolha

Qual soa mais natural para uma foto de trilha?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je fais une randonnée !
Ordene as palavras. Sentence Reorder

as / raison / tu / toujours

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu as toujours raison.
Traduza 'Está frio'. Tradução

Como se diz 'Está frio' (clima)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il fait froid.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

They are very old and used so often that they evolved differently.

No, always use 'avoir'.

No, only for activities and tasks.

Use 'est-ce que' or inversion.

Yes, many, but these are the most important.

Tu is informal, vous is formal or plural.

Je ne suis pas.

For movement or near future.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

ser/estar, tener, hacer, ir

Spanish has two 'to be' verbs (ser/estar).

German moderate

sein, haben, machen, gehen

German word order is more flexible.

Japanese low

desu, aru/iru, suru, iku

No person-based conjugation.

Arabic low

kāna, 'indahu, fa'ala, dhahaba

Root-based system.

Chinese low

shì, yǒu, zuò, qù

No conjugation.

French high

être, avoir, faire, aller

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
O verbo francês 'avoir': Ter (Presente)

Vídeos relacionados

Verbos Être e Avoir em Francês YouTube

Verbos Être e Avoir em Francês

Os Franceses
Verbo Faire em Francês YouTube

Verbo Faire em Francês

Mademoiselle Oliveira
Verbo Aller em Francês YouTube

Verbo Aller em Francês

Oh lala, Dani!

Related Grammar Rules

A1

Verbos franceses em -er: Domine 90% das ações (parler)

### Overview Fala, meu caro! Que bom ter você aqui. Aprender francês é uma jornada incrível e, para começar, a gente pr...
A1

O verbo francês 'avoir': Ter (Presente)

### Overview No francês, o verbo `avoir` é um dos pilares fundamentais da língua, funcionando exatamente como o nosso v...
A1

Indo a lugares: O verbo 'ir' (aller)

### Overview Olha só! Se você está começando a aprender francês agora, precisa saber que o verbo `aller` é um dos pilar...
A1

Verbo Francês: Vir (Venir)

### Overview Olha só, vamos falar sobre um dos verbos mais importantes do francês: o `venir`. Ele significa "vir" e é e...
A1

Verbos em -er em francês: O caminho fácil para falar

Overview Imagine que você acabou de desbloquear um código de trapaça para um videogame. É exatamente isso que os verbos...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!