You use this to make plans. If you want to meet a friend, you say '일정 잡자' (Let's set a time). It is very easy to use. You just say the event and then say '일정 잡다'. It helps you talk about your day and your future plans with other people.
At this level, you can use it to coordinate with others. For example, '내일 일정 잡을까요?' (Shall we set a schedule for tomorrow?). It is a very useful phrase for planning school, work, or social meetings. You will use this every single day in Korea.
Intermediate learners should focus on the nuances of '일정을 잡다' versus '약속을 잡다' (making an appointment). While both are used for meetings, '일정' is broader and can refer to a series of events or a trip itinerary. It is essential for professional communication in an office.
At the upper-intermediate level, you can use this phrase to discuss complex itineraries. You might use it in sentences like '이번 프로젝트를 위해 일정을 잡아야 합니다' (We need to set a schedule for this project). It shows you can manage time and resources effectively in a business context.
Advanced users use this to negotiate time. You can combine it with other verbs like '조율하다' (to coordinate) to say '일정을 조율해서 잡다' (to coordinate and set a schedule). It implies a high level of social and professional competence in managing complex, multi-party commitments.
At the mastery level, you understand how '일정 잡다' fits into the broader cultural context of '빨리빨리' (hurry-hurry) culture. Setting a schedule is not just about time; it is about social priority. You can use it in literary or formal contexts to describe the 'rhythm' of a life or a career trajectory.
일정 잡다 em 30 segundos
- 일정 잡다 means to schedule or set a time.
- It is a transitive verb phrase requiring an object.
- Used in both professional and social settings.
- Essential for coordination and planning.
The phrase 일정 잡다 is a core expression in Korean used to describe the act of scheduling. It combines 일정 (schedule/itinerary) and 잡다 (to catch/hold/set). Think of it as 'catching' a specific time slot on your calendar so it doesn't get away!
It is incredibly versatile. You can use it when you are busy at work, planning a vacation, or just hanging out with friends. It implies that you are taking initiative to make sure an event actually happens by giving it a fixed place in time.
The word 일정 originates from Sino-Korean characters: 日 (day) and 程 (path/measure). Historically, it referred to the 'measure of a day's journey.' Over time, it evolved into the modern concept of a schedule or plan.
The verb 잡다 is a native Korean word meaning 'to grasp' or 'to hold.' In ancient times, it was used for physical actions like hunting or grabbing an object. As the language evolved, it became metaphorical, allowing us to 'grab' abstract concepts like time, opportunities, or schedules.
You will hear 일정 잡다 in almost every setting. In a formal business context, it is often expanded to '일정을 잡다' or '일정을 조정하다' (to adjust a schedule). It is professional and clear.
In casual conversation, you might just say '언제 볼까? 일정 잡자!' (When should we meet? Let's set a date!). It is a very natural way to transition from 'we should meet' to 'let's actually pick a time.' Always remember that adding the object marker '을' (일정을 잡다) makes the sentence more grammatically complete.
1. 일정을 비우다 (Clear the schedule): To make time for someone. 2. 일정이 꼬이다 (Schedule gets tangled): When plans go wrong. 3. 일정을 앞당기다 (Move the schedule up): To make something happen sooner. 4. 일정을 미루다 (Postpone the schedule): To delay plans. 5. 일정을 소화하다 (Digest the schedule): To successfully complete a busy itinerary.
Grammatically, this is a Verb + Noun construction. The most common pattern is [Time/Event] + 일정을 잡다. The pronunciation is straightforward: 'il-jeong jap-da.' Note the sound change where the 'ㅂ' in '잡' meets 'ㄷ', often making the 'ㄷ' sound tense like '잡따'.
It is a transitive verb, meaning it needs an object. You rarely just say '잡다' to mean schedule; you must specify what you are scheduling. It is a standard verb and follows regular conjugation rules.
Curiosidade
The character '程' originally meant a unit of distance for a day's travel.
Guia de pronúncia
- Mispronouncing the tense 'ㅂ' (p) sound
- Dropping the 'ㄹ' in '일정'
- Incorrectly aspirating the 'ㄷ' in '잡다'
Nível de dificuldade
Very easy
Standard
Standard
Very easy
O que aprender depois
Pré-requisitos
Aprenda a seguir
Avançado
Gramática essencial
Verb + (으)ㄹ까요
일정 잡을까요?
Verb + 는 중이다
일정 잡는 중이에요.
Verb + 기
일정 잡기가 어려워요.
Exemplos por nível
일정 잡자.
Schedule let's-set.
Casual imperative.
내일 일정 잡아요.
Tomorrow schedule let's-set.
Polite form.
일정 잡았어요.
Schedule set.
Past tense.
언제 일정 잡을까요?
When schedule shall-we-set?
Question form.
일정 잡기 어려워요.
Schedule setting difficult.
Verb noun form.
오늘 일정 잡아요.
Today schedule let's-set.
Present tense.
우리 일정 잡아요.
We schedule let's-set.
Subject included.
일정 잡는 중이에요.
Schedule setting process-is.
Continuous form.
회의 일정을 잡아요.
여행 일정을 잡아요.
다음 주에 일정 잡아요.
일정 잡는 게 중요해요.
일정 잡기 힘들어요.
일정 잡을 시간이 없어요.
일정 잡고 연락할게요.
같이 일정 잡읍시다.
팀원들과 회의 일정을 잡았습니다.
프로젝트 마감 일정을 잡아야 합니다.
이번 주말에 데이트 일정을 잡을까요?
너무 바빠서 일정 잡기가 쉽지 않네요.
일정 잡는 것을 도와주실 수 있나요?
결혼식 일정을 잡는 중입니다.
일정 잡는 데 시간이 좀 걸릴 것 같아요.
미리 일정 잡는 것이 좋습니다.
효율적인 업무를 위해 일정을 잡는 것이 필수입니다.
상대방과 일정을 잡기 위해 조율 중입니다.
일정 잡는 방식에 대해 논의해 봅시다.
일정 잡는 것이 꼬여서 다시 해야 합니다.
성공적인 행사를 위해 일정을 잡읍시다.
일정 잡는 것을 최우선으로 생각하세요.
바쁜 와중에도 일정 잡는 노력이 필요합니다.
일정 잡는 데 있어 유연함이 필요합니다.
긴밀한 협업을 위해 세부적인 일정을 잡는 것이 관건입니다.
일정 잡는 과정에서 많은 변수가 발생했습니다.
전략적 목표 달성을 위해 일정을 잡아야 합니다.
일정 잡는 능력이 곧 업무 능력입니다.
촉박한 기간 내에 일정을 잡는 것은 도전입니다.
일정 잡는 것을 체계화할 필요가 있습니다.
다양한 이해관계자와 일정을 잡는 것은 어렵습니다.
일정 잡는 데 있어 우선순위를 정하십시오.
그의 삶은 끊임없이 다음 목표를 위한 일정을 잡는 연속이었습니다.
일정 잡는 행위는 단순히 시간을 정하는 것이 아니라 의지를 표명하는 것입니다.
복잡한 국제 회의의 일정을 잡는 것은 고도의 외교적 기술을 요합니다.
일정 잡는 것조차 거부하는 그의 태도는 오만했습니다.
일정 잡는 예술을 터득하면 인생이 한결 여유로워집니다.
일정 잡는 것은 미래를 통제하려는 인간의 본능입니다.
그는 일정 잡는 데 있어 타협을 모르는 사람이었습니다.
일정 잡는 일에 몰두하다 보니 정작 중요한 본질을 놓쳤습니다.
Colocações comuns
Expressões idiomáticas
"일정이 꼬이다"
Schedule gets messy
갑자기 일정이 꼬였어요.
casual"일정을 비우다"
Clear the schedule
오후 일정을 비웠어요.
neutral"일정을 소화하다"
Complete the schedule
빡빡한 일정을 소화했어요.
neutral"일정을 앞당기다"
Move up the schedule
일정을 앞당겨야 해요.
neutral"일정을 늦추다"
Delay the schedule
일정을 조금 늦췄어요.
neutral"일정에 차질이 생기다"
Schedule has a setback
일정에 차질이 생겼습니다.
formalFácil de confundir
Both mean making plans.
약속 is for people; 일정 is for tasks/trips.
친구와 약속을 잡다 vs 여행 일정을 잡다.
Both involve time.
시간 내다 means to make time available.
시간 좀 내주세요.
Both involve planning.
계획 is the big plan; 일정 is the time slot.
계획을 세우고 일정을 잡다.
Both involve time.
예약 is for services like hotels/restaurants.
호텔을 예약하다.
Padrões de frases
Subject + [Time] + 일정을 잡다
우리는 내일 일정을 잡았습니다.
Subject + [Event] + 일정을 잡다
회의 일정을 잡아요.
Subject + 일정을 잡기 + [Adjective]
일정을 잡기가 힘들어요.
Subject + 일정을 잡고 + [Verb]
일정을 잡고 연락할게요.
Subject + 일정을 잡는 중이다
지금 일정을 잡는 중입니다.
Família de palavras
Substantivos
Verbos
Relacionado
Como usar
10
-
일정 잡다 (no object)
→
일정을 잡다
It is a transitive verb, so it needs the object marker '을'.
-
시간 잡다
→
시간을 내다 / 약속을 잡다
While understandable, '시간 잡다' is not standard; use '약속을 잡다' instead.
-
일정 만들다
→
일정을 잡다
We don't 'make' a schedule in Korean; we 'catch/set' it.
-
일정 정하다
→
일정을 잡다
Both are okay, but '잡다' is more idiomatic for active scheduling.
-
일정 하다
→
일정을 잡다
'하다' is too vague; '잡다' is the specific verb for scheduling.
Dicas
Memory Palace
Imagine a calendar on your wall and you are grabbing it.
Native Context
Use it when you need to confirm a time.
Cultural Insight
Koreans value clear schedules.
Grammar Shortcut
Always add 을/를.
Say It Right
Focus on the tense ㅂ.
Don't Make This Mistake
Don't forget the object marker.
Did You Know?
It is one of the top 100 verbs used in offices.
Study Smart
Practice with '내일', '다음 주'.
Study Smart
Write a fake schedule.
When Native Speakers Use It
At the end of a phone call.
Memorize
Mnemônico
Think of catching a schedule like catching a butterfly in your hand.
Associação visual
A person grabbing a calendar page.
Word Web
Desafio
Try to schedule 3 things this week using the phrase.
Origem da palavra
Sino-Korean (일정) + Native Korean (잡다)
Significado original: Measure of a day + to grasp
Contexto cultural
None.
Directly maps to 'to schedule' or 'to set a date'.
Pratique na vida real
Contextos reais
Work
- 회의 일정을 잡다
- 프로젝트 일정을 잡다
- 미팅 일정을 잡다
Travel
- 여행 일정을 잡다
- 관광 일정을 잡다
- 출장 일정을 잡다
Social
- 약속 일정을 잡다
- 모임 일정을 잡다
- 데이트 일정을 잡다
School
- 시험 일정을 잡다
- 과제 일정을 잡다
- 학기 일정을 잡다
Iniciadores de conversa
"이번 주말에 우리 일정 잡을까요?"
"다음 회의 일정을 언제 잡을까요?"
"여행 일정 잡는 거 도와줄 수 있어요?"
"일정 잡는 게 너무 복잡해요."
"우리 언제 만날지 일정 잡아요."
Temas para diário
Describe a time you had to set a difficult schedule.
Why is it important to set schedules?
How do you feel when your schedule gets tangled?
Write a plan for your next trip using '일정 잡다'.
Perguntas frequentes
8 perguntasYes, '여행 일정을 잡다' is very common.
Only to superiors; use polite forms with them.
Use '일정을 취소하다'.
It is better to say '약속을 잡다'.
Yes, you schedule things that haven't happened yet.
Yes, '내 개인 일정을 잡다'.
It is a verb phrase.
일정을 잡았어요.
Teste-se
내일 ___ 잡아요.
You set a schedule (일정).
Which means 'to set a schedule'?
잡다 is the correct verb.
Is '일정 잡다' a formal phrase?
It is used in both formal and informal contexts.
Word
Significado
Matching components.
Object-Verb order.
Pontuação: /5
Summary
일정 잡다 is your go-to phrase for taking control of your time and making plans with others.
- 일정 잡다 means to schedule or set a time.
- It is a transitive verb phrase requiring an object.
- Used in both professional and social settings.
- Essential for coordination and planning.
Memory Palace
Imagine a calendar on your wall and you are grabbing it.
Native Context
Use it when you need to confirm a time.
Cultural Insight
Koreans value clear schedules.
Grammar Shortcut
Always add 을/를.
Exemplo
다음 회의 일정을 다시 잡아야겠어요.
Conteúdo relacionado
Esta palavra em outros idiomas
Mais palavras de work
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
