B1 noun Formal 1 min de leitura

염려

yeomryeo /jʌ̹m.ɾjʌ̹/
Practice it

Yeom-ryeo is a formal way to express concern or anxiety about potential negative outcomes.

Palavra em 30 segundos

  • A state of feeling anxious about future events.
  • More formal than the common word 'geokjeong' (worry).
  • Frequently used in formal apologies or social contexts.

개요

'염려'는 어떤 일의 결과에 대해 마음을 졸이거나 걱정하는 마음의 상태를 나타내는 명사입니다. 일상적인 걱정부터 심각한 우려까지 폭넓게 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 '염려하다'라는 동사 형태로 쓰이며, '염려가 되다', '염려를 끼치다'와 같이 관용적으로 자주 활용됩니다. 대상 뒤에 '-에 대해'나 '-를'을 붙여 목적어를 명확히 합니다. 3) 공통적 맥락: 건강 문제, 시험 결과, 미래의 불확실성 등 개인적인 고민이나 사회적인 우려를 표현할 때 사용합니다. 격식 있는 자리에서 '걱정'보다 조금 더 정중하고 진지한 어조로 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '걱정'은 일상적이고 구어체적인 느낌이 강한 반면, '염려'는 약간 더 문어체적이고 격식 있는 표현입니다. '근심'은 마음속 깊은 곳에서 오랫동안 지속되는 무거운 고민을 의미하며, '우려'는 주로 사회적 현상이나 객관적인 상황에 대해 부정적인 결과를 예상할 때 사용합니다.

Exemplos

1

건강 염려 때문에 잠을 못 잤어요.

everyday

I couldn't sleep because of worries about my health.

2

심려를 끼쳐 드려 죄송합니다.

formal

I apologize for causing you concern.

3

너무 염려하지 마세요.

informal

Don't worry too much.

4

경제 침체에 대한 염려가 커지고 있다.

academic

Concerns about economic recession are growing.

Colocações comuns

염려를 끼치다 to cause concern
염려가 되다 to be worried
건강을 염려하다 to worry about health

Frases Comuns

염려 마세요

Don't worry.

염려해 주셔서 감사합니다

Thank you for your concern.

염려스러운 상황

A worrying situation.

Frequentemente confundido com

염려 vs 걱정

Geokjeong is the most common, everyday word for worry. It is used in all social settings, whereas yeom-ryeo is more formal.

염려 vs 우려

Uryeo is used for objective, external situations or social issues rather than personal feelings. It implies a more analytical assessment.

Padrões gramaticais

~에 대해 염려하다 염려를 끼치다 염려가 크다

How to Use It

Notas de uso

Yeom-ryeo is a Sino-Korean word that carries a more serious and formal tone than the native Korean word 'geokjeong'. It is frequently used in professional or polite speech to express concern for someone's situation. When used in apologies, it indicates a high level of respect for the person receiving the apology.

Erros comuns

Learners often use 'yeom-ryeo' in very casual situations where 'geokjeong' would be more natural. Some also confuse 'yeom-ryeo' with 'uryeo', failing to distinguish between personal worry and objective concern. Ensure you use the correct verb combination like '끼치다' (to cause) with 'yeom-ryeo'.

Tips

💡

Use in formal written communication

When writing formal letters or emails, replace 'geokjeong' with 'yeom-ryeo' to sound more professional and polite.

⚠️

Avoid overusing in casual chats

Using 'yeom-ryeo' with close friends might sound too distant or stiff. Stick to 'geokjeong' for informal conversations.

🌍

Polite concern for others

Koreans often use 'yeom-ryeo' to express care for an elder's health or well-being, showing respect and thoughtfulness.

Origem da palavra

Derived from the Hanja characters '念' (to think/worry) and '慮' (to think/anxious). Both characters emphasize deep, continuous thinking, which leads to the feeling of concern.

Contexto cultural

In Korean culture, expressing 'yeom-ryeo' for someone's well-being is a way of showing respect and deep care, especially toward seniors. It reflects the collectivist value of being attentive to others' situations.

Dica de memorização

Think of 'Yeom-ryeo' as 'Yell-yell' (mental noise) that keeps you awake. It's the formal 'yelling' in your head about a problem.

Perguntas frequentes

4 perguntas

'걱정'은 일상생활에서 폭넓게 사용하는 반면, '염려'는 조금 더 격식 있는 자리나 글쓰기에서 사용됩니다. 의미상으로는 거의 같지만, '염려'가 더 무게감 있고 진지한 느낌을 줍니다.

'염려하다'를 사용하여 '건강을 염려하다'처럼 표현합니다. 명사 뒤에 '-하다'를 붙여서 동작을 나타냅니다.

네, 주로 좋지 않은 결과가 예상되거나 마음이 편치 않을 때 사용합니다. 긍정적인 상황에서는 사용하지 않습니다.

네, 상대방의 건강이나 상황을 물을 때 '염려해 주셔서 감사합니다'와 같이 매우 정중하게 사용할 수 있습니다.

Teste-se

fill blank

부모님은 자식의 건강을 항상 ___ 하신다.

Correto! Quase. Resposta certa: 염려

자식의 건강에 대해 걱정하는 마음을 나타내는 단어는 '염려'입니다.

multiple choice

다음 중 무엇인가요?

Correto! Quase. Resposta certa: 걱정

'염려'는 걱정과 유사한 의미를 가진 유의어입니다.

sentence building

염려 / 끼쳐 / 드려 / 죄송합니다.

Correto! Quase. Resposta certa: 염려를 끼쳐 드려 죄송합니다.

관용구 '염려를 끼치다'를 활용한 올바른 문장 순서입니다.

Pontuação: /3

Related Content

Esta palavra em outros idiomas

担心 Chinês 悩ませる Japonês

Gramática relacionada

Promessas solenes para juniores: -(으)마 C2
Preocupação profunda: Por medo de que... (-ㄹ/을세라) C2
Incerteza futura: Se vai... (-(으)ㄹ지) B1

Frases relacionadas

염려 마세요 염려 마십시오. 염려 마세요.
Explorar rede de palavras (15)

Vocabulário relacionado

불안

Anxiety, uneasiness.

 근심

Anxiety, worry, or distress.

 걱정

Worry, concern.

 우려

A feeling of anxiety or worry about a potentially negative f...

Mais palavras de emotions

받아들이다

A2

To accept, to embrace, to take in.

아파하다

A2

To feel pain or sorrow.

감탄스럽다

A2

To be admirable or wonderful; to inspire awe.

감탄

A2

Admiration or marvel; a feeling of wonder.

감탄하다

A2

To admire or to marvel; to express wonder.

기특하다

B1

Admirable for a good deed or thought; commendable.

충고

B1

Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.

애정

B1

Affection; a gentle feeling of fondness or liking.

애틋하다

B2

To be tender, fond, or wistful.

살갑다

B2

To be warm, friendly, affectionate.

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!