意思
Young people trying to outsmart or disrespect their elders.
文化背景
In Germany, the 'Meister' title is legally protected in many crafts. This proverb reinforces the respect for this formal hierarchy. Similar to Germany, but often used with a more sarcastic, 'Wiener Schmäh' (Viennese charm) tone. Used in the context of direct democracy, where sometimes younger voters are accused of this by the older generation. In modern German offices, this is becoming a 'warning' phrase against over-eager consultants.
Use with Irony
In modern German, this is often used with a wink. It's not always a harsh rebuke.
Don't over-use
If you use it too often, you might sound like a grumpy old person who hates progress.
意思
Young people trying to outsmart or disrespect their elders.
Use with Irony
In modern German, this is often used with a wink. It's not always a harsh rebuke.
Don't over-use
If you use it too often, you might sound like a grumpy old person who hates progress.
自我测试
Fülle die Lücken mit den richtigen Wörtern aus dem Sprichwort.
Das ___ will ___ sein als die ___.
Das standardmäßige Sprichwort verwendet 'Ei', 'klüger' und 'Henne'.
Welche Situation passt am besten zu diesem Sprichwort?
Ein neuer Mitarbeiter erklärt dem Chef mit 20 Jahren Erfahrung, wie man die Kaffeemaschine repariert.
Hier versucht ein Unerfahrener, einem Erfahrenen etwas zu erklären.
Vervollständige den Dialog.
Sohn: 'Papa, du musst das Auto ganz anders parken!' Vater: 'Ach ja? Da will wohl...'
Der Vater weist den Sohn auf seine mangelnde Erfahrung hin.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Das ___ will ___ sein als die ___.
Das standardmäßige Sprichwort verwendet 'Ei', 'klüger' und 'Henne'.
Ein neuer Mitarbeiter erklärt dem Chef mit 20 Jahren Erfahrung, wie man die Kaffeemaschine repariert.
Hier versucht ein Unerfahrener, einem Erfahrenen etwas zu erklären.
Sohn: 'Papa, du musst das Auto ganz anders parken!' Vater: 'Ach ja? Da will wohl...'
Der Vater weist den Sohn auf seine mangelnde Erfahrung hin.
🎉 得分： /3
常见问题
2 个问题It can be. It depends on the tone. Between friends or family, it's often a joke. In a professional setting, it's a clear put-down.
Yes, 'Das Ei will schlauer sein als die Henne' is perfectly understandable, but 'klüger' is the traditional, canonical form.
相关表达
Schuster, bleib bei deinen Leisten
similarStick to what you know.
Grün hinter den Ohren sein
builds onTo be inexperienced.
Lehrjahre sind keine Herrenjahre
similarApprenticeship years are not years of being a master.
