A diagnosis is the identification of a disease based on symptoms and examinations.
30秒词汇
- Identification of a medical condition by a professional.
- Essential step before starting any medical treatment.
- Can also describe identifying the root cause of non-medical problems.
Overview
Das Wort 'Diagnose' stammt aus dem Griechischen und bedeutet wörtlich 'Unterscheidung' oder 'Entscheidung'. Im medizinischen Alltag ist sie der entscheidende Schritt, bei dem ein Arzt feststellt, an welcher Krankheit ein Patient leidet. Ohne eine korrekte Diagnose ist eine gezielte Behandlung meist nicht möglich. 2) Usage Patterns: Man verwendet das Wort meist in Verbindung mit Verben wie 'stellen' (eine Diagnose stellen) oder 'erhalten' (eine Diagnose erhalten). Es ist ein präziser Begriff, der oft in sachlichen, klinischen Kontexten gebraucht wird, aber auch in persönlichen Gesprächen über Gesundheit eine zentrale Rolle spielt. 3) Common Contexts: Der Begriff findet sich vor allem in Arztpraxen, Krankenhäusern und medizinischen Fachberichten. Auch im übertragenen Sinne kann man von einer 'Diagnose' sprechen, wenn man ein gesellschaftliches oder technisches Problem analysiert und dessen Ursache benennt. 4) Similar Words comparison: Im Vergleich zu 'Befund' ist die Diagnose die zusammenfassende Beurteilung. Ein Befund ist eher eine einzelne Beobachtung oder ein Testergebnis (z.B. ein Blutwert), während die Diagnose das gesamte Krankheitsbild definiert.
例句
Der Arzt hat die Diagnose gestellt.
everydayThe doctor has made the diagnosis.
Die endgültige Diagnose steht noch aus.
formalThe final diagnosis is still pending.
Was war denn seine Diagnose?
informalWhat was his diagnosis then?
Die klinische Diagnose basiert auf bildgebenden Verfahren.
academicThe clinical diagnosis is based on imaging procedures.
常见搭配
常用短语
die Diagnose lautet
the diagnosis is
eine vorschnelle Diagnose
a hasty diagnosis
容易混淆的词
A 'Befund' is a specific test result or observation. A 'Diagnose' is the interpretation of all findings combined.
语法模式
How to Use It
使用说明
The term is neutral to formal. It is primarily used in professional medical settings. In everyday language, it is used when discussing health issues with others.
常见错误
Learners often use the verb 'machen' instead of 'stellen'. Remember that 'Diagnose' is feminine, so use 'die' or 'eine'.
Tips
Use the verb stellen
Always pair 'Diagnose' with the verb 'stellen'. Say 'Der Arzt stellt eine Diagnose', not 'macht eine Diagnose'.
Avoid self-diagnosis
Be careful when using the term for yourself. Relying on internet searches for a medical diagnosis can lead to incorrect conclusions.
High trust in medical expertise
In German culture, a formal diagnosis from a doctor is highly respected. It is often required for official sick leave notes.
词源
Derived from Greek 'diagnosis', meaning 'discernment' or 'recognition'. It entered German via medical Latin.
文化背景
In Germany, obtaining a formal diagnosis is the prerequisite for receiving a 'Krankschreibung' (sick note). It is a central part of the healthcare system bureaucracy.
记忆技巧
Think of 'Dia' (through) and 'gnose' (knowledge). You gain knowledge by looking through the symptoms.
常见问题
4 个问题Es bedeutet, dass ein Arzt nach einer Untersuchung entscheidet, welche Krankheit vorliegt. Dies ist die Grundlage für den weiteren Therapieplan.
Nein, man kann es metaphorisch verwenden. Zum Beispiel kann man eine 'Diagnose für das Scheitern eines Projekts' stellen.
Das Symptom ist das Anzeichen, das der Patient spürt (z.B. Schmerz). Die Diagnose ist der Name der Krankheit, die diese Schmerzen verursacht.
Medizinisch gesehen sollte dies immer ein Fachmann tun. Selbstdiagnosen durch Internetrecherche sind oft ungenau und können beunruhigend sein.
自我测试
Der Arzt konnte nach der Untersuchung endlich eine Diagnose ___.
Die feste Redewendung lautet 'eine Diagnose stellen'.
得分： /1
Summary
A diagnosis is the identification of a disease based on symptoms and examinations.
- Identification of a medical condition by a professional.
- Essential step before starting any medical treatment.
- Can also describe identifying the root cause of non-medical problems.
Use the verb stellen
Always pair 'Diagnose' with the verb 'stellen'. Say 'Der Arzt stellt eine Diagnose', not 'macht eine Diagnose'.
Avoid self-diagnosis
Be careful when using the term for yourself. Relying on internet searches for a medical diagnosis can lead to incorrect conclusions.
High trust in medical expertise
In German culture, a formal diagnosis from a doctor is highly respected. It is often required for official sick leave notes.
例句
4 / 4Der Arzt hat die Diagnose gestellt.
The doctor has made the diagnosis.
Die endgültige Diagnose steht noch aus.
The final diagnosis is still pending.
Was war denn seine Diagnose?
What was his diagnosis then?
Die klinische Diagnose basiert auf bildgebenden Verfahren.
The clinical diagnosis is based on imaging procedures.
Related Content
相关词汇
更多health词汇
abhängig
B1指在生活或行动上需要依赖某人或某物来获得支持。
abnehmen
A2用于描述数量减少或体重下降。
Abstand
B1指两个点或物体之间的空间。
achten auf
A2注意某事意味着仔细地注意到它。
achtsamer
B1指做某事时更加专注、细心和有意识。
Akupunktur
B2一种源自中国的传统治疗方法，通过在身体特定穴位扎针来缓解疼痛或调节身体机能。
akut
B1acute
alkoholfrei
A2这种饮料或食物不含酒精。
Allergie
A1就是身体对某些东西（比如花粉）反应很强烈，导致出现症状。
Allergiker
B1过敏者是指对某些物质有负面反应的医学状况的人。
