用你的语言学习
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی
A1 noun 中性 1分钟阅读

Mobile

Mobile phone, cell phone (portable telephone)

/mɔ.bil/

Mobile is the standard term for a cellular phone in French, frequently used in both technical and everyday contexts.

开始练习

Mobile 30秒了解

  • Refers to a handheld cellular phone.
  • Commonly used in administrative or technical contexts.
  • Often interchangeable with the word portable.

Overview

Le mot 'mobile' est une abréviation courante de 'téléphone mobile'. Bien qu'il soit techniquement un adjectif signifiant 'qui peut bouger', il est devenu, par ellipse, le nom standard pour désigner l'appareil que l'on transporte sur soi. 2) Usage Patterns: En France, le terme 'mobile' est très fréquent dans le langage administratif et commercial (ex: un forfait mobile). Dans la vie courante, les Français utilisent indifféremment 'mobile', 'portable' ou 'téléphone'. 3) Common Contexts: On l'utilise pour parler de son abonnement, de la réparation de son appareil ou pour demander à quelqu'un son numéro. Par exemple, 'Quel est ton numéro de mobile ?' est une question standard. 4) Similar Words comparison: 'Portable' est le synonyme le plus direct et le plus utilisé à l'oral. 'Smartphone' est utilisé pour désigner spécifiquement un téléphone intelligent avec accès internet, tandis que 'mobile' reste un terme plus générique et technique.

例句

1

Il a changé de mobile récemment.

everyday

He changed his mobile recently.

2

Veuillez éteindre votre mobile.

formal

Please turn off your mobile.

3

T'as ton mobile sur toi ?

informal

Do you have your mobile with you?

常见搭配

Forfait mobile Mobile plan
Numéro de mobile Mobile number
Application mobile Mobile app

常用短语

Être sur son mobile

To be on one's phone

Forfait mobile illimité

Unlimited mobile plan

容易混淆的词

Mobile 对比 Portable
Portable is the most common synonym for mobile phone in daily French speech. It can also refer to a laptop computer (ordinateur portable).

语法模式

Un mobile [adjectif] Avoir un mobile Utiliser son mobile

如何使用

使用说明

The word 'mobile' is neutral in register. It is widely understood across all French-speaking regions. In casual conversation, 'portable' is slightly more frequent than 'mobile'.

常见错误

Learners sometimes use 'cellulaire' in France, which is technically correct but sounds very Canadian. Stick to 'portable' or 'mobile' for European French. Also, remember it is a masculine noun.

小贴士

💡

Use mobile for formal contexts

When talking to a service provider or filling out forms, use 'mobile'. It sounds more professional than just 'portable'.
⚠️

Avoid confusion with movement

Remember that 'mobile' is also an adjective meaning 'movable'. Context will clarify if you are talking about an object or a phone.
🌍

Regional variations in French

In Quebec, 'cellulaire' is the standard term for mobile phone. Using 'mobile' in Canada might sound slightly unusual.

词源

Derived from the Latin 'mobilis', meaning 'movable'. It entered the French language to describe things that can be moved, later applied to technology.

文化背景

The mobile phone is central to French social life. It is common to see people using their mobiles in public transport, though etiquette rules still apply in quiet spaces.

记忆技巧

Think of a 'mobile' as something that allows you to be 'mobile' while talking. It keeps you moving freely!

常见问题

3 个问题
Le terme mobile est générique pour tout téléphone sans fil. Le mot smartphone désigne spécifiquement un téléphone tactile avec des applications avancées.
Oui, c'est la forme complète et formelle. À l'oral, on raccourcit souvent en disant simplement 'mobile' ou 'portable'.
Le mot 'mobile' est masculin. On dit donc 'un mobile' ou 'mon mobile'.

自我测试

fill blank

J'ai oublié mon ___ à la maison.

正确！ 不太对。 正确答案： mobile

Mobile is the only noun here that fits the context of an object one carries to communicate.

得分： /1

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！