s'agenouiller
To go down on one's knee or knees, typically in reverence or submission.
S'agenouiller is the act of lowering oneself to the ground by resting on one's knees, typically signaling reverence, humility, or a specific request.
30秒词汇
- To place one or both knees on the ground.
- Often used for prayer, proposals, or showing respect.
- A reflexive verb requiring the auxiliary être.
Summary
S'agenouiller is the act of lowering oneself to the ground by resting on one's knees, typically signaling reverence, humility, or a specific request.
- To place one or both knees on the ground.
- Often used for prayer, proposals, or showing respect.
- A reflexive verb requiring the auxiliary être.
Focus on the reflexive structure
Always include the reflexive pronoun (me, te, se, etc.) when using this verb. Remember to use 'être' for past tense conjugations.
Don't confuse with kneeling on feet
Ensure you distinguish between kneeling (genoux) and squatting (accroupi). Using the wrong term can change the meaning of your sentence.
Romantic and religious connotations
In French culture, the gesture is deeply rooted in traditions like knighthood or church rituals. It remains the standard way to perform a formal marriage proposal.
例句
4 / 4Il s'est agenouillé pour chercher ses clés sous le canapé.
He knelt down to look for his keys under the couch.
Les fidèles s'agenouillent pendant la messe.
The faithful kneel during mass.
Il s'est agenouillé pour lui demander sa main.
He knelt down to ask for her hand in marriage.
Le chevalier s'agenouilla devant son roi.
The knight knelt before his king.
词族
记忆技巧
Think of 'genou' (knee) inside the word. If you see 'genou', you know you are dealing with an action involving your knees.
Aperçu
Le verbe 's'agenouiller' est un verbe pronominal du premier groupe. Il décrit l'action physique de plier les jambes pour amener ses genoux en contact avec le sol. C'est un mouvement qui implique une baisse de la stature physique, symbolisant souvent une position inférieure par rapport à quelqu'un ou quelque chose.
Modèles d'utilisation
En tant que verbe pronominal, il se conjugue avec l'auxiliaire 'être' aux temps composés (ex: 'Il s'est agenouillé'). Il est souvent suivi de compléments circonstanciels de lieu ou de manière, comme 'devant l'autel' ou 'pour demander pardon'.
Contextes courants
On retrouve ce verbe dans des contextes religieux (prière), romantiques (demande en mariage traditionnelle) ou solennels (adoubement, hommage à un souverain). Il peut également être utilisé de manière plus prosaïque, par exemple pour chercher un objet tombé sous un meuble.
Comparaison de mots similaires
'S'agenouiller' est spécifique à l'action des genoux. 'Se prosterner' indique une action plus complète où le corps entier est étendu au sol, marquant une soumission encore plus profonde. 'S'accroupir' est plus informel et utilitaire, signifiant se mettre en boule sur ses pieds, sans forcément toucher le sol avec les genoux.
使用说明
S'agenouiller is a neutral to formal verb depending on the context. In daily life, it is used for practical tasks, but it carries a strong symbolic weight in social interactions. Always use the reflexive form to avoid confusion with the transitive sense.
常见错误
Learners often forget the reflexive pronoun 'se' or use the wrong auxiliary verb. Remember that because it is pronominal, it must always use 'être' in compound tenses. Also, avoid confusing the spelling with 'agenouiller' which is rarely used transitively.
记忆技巧
Think of 'genou' (knee) inside the word. If you see 'genou', you know you are dealing with an action involving your knees.
词源
Derived from the French noun 'genou' (knee), which comes from the Latin 'genu'. The prefix 'a-' and suffix '-iller' indicate the transformation into a verbal action.
文化背景
Kneeling is a universal gesture of humility. In France, it is strongly associated with Catholic traditions and the chivalric code of honor, which influences its use in modern romantic proposals.
例句
Il s'est agenouillé pour chercher ses clés sous le canapé.
everydayHe knelt down to look for his keys under the couch.
Les fidèles s'agenouillent pendant la messe.
formalThe faithful kneel during mass.
Il s'est agenouillé pour lui demander sa main.
informalHe knelt down to ask for her hand in marriage.
Le chevalier s'agenouilla devant son roi.
academicThe knight knelt before his king.
词族
常见搭配
常用短语
Mettre à genoux
To bring to one's knees
À genoux !
On your knees!
Rester à genoux
To remain kneeling
容易混淆的词
Refers to crouching or squatting, where the knees are bent but not necessarily touching the ground. It is less formal than kneeling.
Implies lying face down or bowing very low, often as an act of extreme submission or worship.
语法模式
Focus on the reflexive structure
Always include the reflexive pronoun (me, te, se, etc.) when using this verb. Remember to use 'être' for past tense conjugations.
Don't confuse with kneeling on feet
Ensure you distinguish between kneeling (genoux) and squatting (accroupi). Using the wrong term can change the meaning of your sentence.
Romantic and religious connotations
In French culture, the gesture is deeply rooted in traditions like knighthood or church rituals. It remains the standard way to perform a formal marriage proposal.
自我测试
Complétez la phrase avec la forme correcte.
Il ___ devant elle pour lui offrir la bague.
Le passé composé est nécessaire pour décrire une action achevée dans le cadre d'une narration.
得分： /1
常见问题
3 个问题Oui, c'est un verbe du premier groupe se terminant en -er. Il suit une conjugaison régulière, bien qu'il soit toujours pronominal.
Le verbe 'agenouiller' existe, mais il est très rare et signifie faire mettre quelqu'un d'autre à genoux. Dans 99% des cas, vous utiliserez la forme pronominale 's'agenouiller'.
S'agenouiller implique de poser les genoux au sol, tandis que s'accroupir signifie se replier sur ses pieds sans que les genoux ne touchent nécessairement le sol.
相关词汇
更多religion词汇
absolu
B1Not qualified or diminished in any way; total.
accomplir
A1To achieve or complete successfully; to fulfill (a duty or prophecy).
adoration
A1Worship and honor given to God as the one supreme being.
agnostique
A1Believing that nothing is known or can be known of the existence or nature of God.
Aïd
A1Either of two Muslim festivals, Eid al-Fitr (marking the end of Ramadan) or Eid al-Adha.
âme
B1The spiritual or immaterial part of a human being or animal, believed to continue after death.
ange
A1A spiritual being believed to act as an attendant, agent, or messenger of God.
angélique
A1Of or relating to angels; resembling an angel, especially in purity or beauty.
apostolique
A1Relating to the apostles or the early Christian Church.
apôtre
B2Each of the twelve chief disciples of Jesus Christ.
