scolarité 30秒了解
- The French word "scolarité" refers to the period of schooling or the education received.
- It encompasses the duration and experience of attending school, especially in formal contexts.
- Commonly used for tuition fees ("frais de scolarité") and academic history.
- Distinguish from "école" (school) which is the institution.
- Etymology
- Derived from the Latin word "scolasticus," which relates to school or scholars, "scolarité" has been used in French for centuries to denote the state of being schooled or the period of schooling.
- Usage in Context
- When discussing finances, "frais de scolarité" refers to tuition fees. When talking about a person's life story, "sa scolarité a été brillante" means their schooling was excellent. It's a term that connects the individual to the broader system of education and their personal development within it.
Le coût de la scolarité dans les universités privées est très élevé.
Elle a eu une scolarité exemplaire, sans jamais redoubler.
- Describing Duration
- You can use "scolarité" to describe the length or quality of someone's education. "Sa scolarité a été longue et difficile." (His schooling was long and difficult.) Or positively, "Il a eu une scolarité brillante." (He had a brilliant school career.) This highlights the entire academic journey.
- Administrative Context
- In administrative settings, "scolarité" can refer to the student's record or the process of managing their education. For instance, a university might have a "service de scolarité" (admissions or student services department) responsible for student records and administration.
Le prix de la scolarité varie selon les programmes.
Nous devons payer la scolarité avant la fin du mois.
- University Admissions
- When applying to universities, especially for graduate programs, you might be asked to provide information about your entire "scolarité" – essentially, your academic history. This includes the degrees you've earned, the institutions you attended, and the dates of your attendance.
- Financial Discussions
- Discussions about the cost of education are a prime area for "scolarité." "Le coût de la scolarité" is a phrase you'll hear frequently when people are comparing different educational institutions or financial aid options.
Le dossier de l'scolarité doit être complet.
Les étudiants internationaux s'informent sur les frais de scolarité.
- Overusing "Frais de Scolarité"
- While "frais de scolarité" is very common for tuition fees, be mindful that "scolarité" itself can refer to the entire educational period, not just the cost. Using "scolarité" alone when you mean "tuition fees" might be ambiguous, though context often clarifies it. It's best to use the full phrase "frais de scolarité" when specifically discussing costs.
- Confusing with "Études"
- "Études" refers more to studies or a field of study (e.g., "faire des études de droit" - to study law). "Scolarité" is broader, encompassing the entire duration and experience of schooling. You might complete your "études" during your "scolarité." For instance, "Sa scolarité a été consacrée à des études de médecine." (His schooling was dedicated to medical studies.)
Incorrect: J'ai payé ma scolarité à l'école.
Incorrect: La scolarité est gratuite en France.
- École
- This is the most direct translation of "school." It refers to the institution itself, the building, or a specific level of education (e.g., "école primaire" - primary school, "école secondaire" - secondary school, "école de commerce" - business school). "Scolarité" is the period of attending an "école."
Example: École: "L'école ouvre ses portes à 8h." (The school opens its doors at 8 AM). Scolarité: "Sa scolarité dans cette école a duré six ans." (His schooling in this school lasted six years.) - Éducation
- This is a broader term meaning "education" in general. It can refer to the process of receiving knowledge and skills, or the system of teaching and learning. "Scolarité" is a part of "éducation."
Example: Éducation: "L'éducation est essentielle pour le développement d'un pays." (Education is essential for a country's development.) Scolarité: "La scolarité de son fils se déroule bien." (His son's schooling is going well.) - Cursus
- This refers to a course of study, particularly in higher education. It describes the sequence of subjects or modules taken over a period. "Scolarité" is the time spent undertaking a "cursus."
Example: Cursus: "Le cursus de médecine est très exigeant." (The medical course of study is very demanding.) Scolarité: "Sa scolarité universitaire comprenait plusieurs cursus." (His university schooling included several courses of study.) - Années d'études
- This literally means "years of study." It's a more direct way to refer to the duration of schooling, often used when specifying the number of years spent in education.
Example: Années d'études: "Il a passé douze années d'études avant d'entrer sur le marché du travail." (He spent twelve years of study before entering the job market.) Scolarité: "La durée de sa scolarité est de quinze ans." (The duration of his schooling is fifteen years.)
Comparer l'école et la scolarité.
L'éducation est un droit, la scolarité est son application concrète.
How Formal Is It?
趣味小知识
The concept of "scholasticus" in ancient Rome and Greece often referred to philosophers or rhetoricians who taught in schools. Over time, the derivative "scolarité" in French evolved to encompass the entire period and system of formal education, not just the scholar themselves.
发音指南
- Pronouncing the final 'e' as a distinct sound (it's often silent or very soft).
- Incorrect stress placement, putting emphasis on an earlier syllable.
- Mispronouncing the 'r' sound, which is typically a French uvular 'r' for native speakers, but an alveolar 'r' is acceptable for learners.
- Making the 'o' sound too short or too open.
难度评级
Understanding "scolarité" in written text requires contextual clues, especially when distinguishing it from "école" or understanding its financial implications ("frais de scolarité").
Using "scolarité" correctly in writing, particularly in formal contexts, demands precision in its application, especially regarding its financial and duration-related meanings.
Pronunciation is relatively straightforward, but using "scolarité" appropriately in spoken conversation, differentiating it from similar terms, can be challenging.
Recognizing "scolarité" in spoken French, especially in fast-paced conversations or formal presentations, requires familiarity with its pronunciation and common phrases.
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
需要掌握的语法
Agreement of adjectives with nouns.
La longue scolarité (feminine noun 'scolarité' takes feminine adjective 'longue').
Use of prepositions with "scolarité".
Payer la scolarité "pour" le semestre. Interrompre sa scolarité "à" cause de...
Formation of compound nouns with "de".
Frais "de" scolarité, service "de" scolarité.
Possessive adjectives before "scolarité".
Ma scolarité, notre scolarité.
Use of definite and indefinite articles.
La scolarité est importante. Il a eu une scolarité difficile.
按水平分级的例句
J'aime mon école.
I like my school.
Here 'école' is used, not 'scolarité'.
C'est combien pour l'école ?
How much is it for school?
Informal way to ask about costs, but 'frais de scolarité' is more precise for tuition.
Mon fils va à l'école.
My son goes to school.
'École' refers to the place of learning.
Il aime apprendre à l'école.
He likes learning at school.
'École' is the location for learning.
La rentrée à l'école est en septembre.
The start of the school year is in September.
'École' refers to the institution.
Elle a une bonne école.
She has a good school.
'École' refers to the quality of the institution.
Les vacances scolaires commencent bientôt.
The school holidays start soon.
'Scolaires' is an adjective related to school.
Je suis dans la classe de Madame Dupont.
I am in Mrs. Dupont's class.
'Classe' refers to a specific group of students.
Les frais de scolarité pour cette année sont plus élevés.
The tuition fees for this year are higher.
'Frais de scolarité' specifically refers to tuition fees.
Sa scolarité a été très bonne, il a obtenu son diplôme avec mention.
His school record was very good; he obtained his diploma with honors.
'Scolarité' refers to the entire academic record or period.
Nous devons payer la scolarité avant la date limite.
We must pay the tuition before the deadline.
Implies payment for educational services.
La durée de sa scolarité universitaire a été de quatre ans.
The duration of his university schooling was four years.
'Scolarité' denotes the period of attendance.
Le service de scolarité gère les inscriptions.
The student services department manages registrations.
'Service de scolarité' is an administrative department.
Il a interrompu sa scolarité pour voyager.
He interrupted his schooling to travel.
'Scolarité' refers to the ongoing process of education.
Quel sera le coût de la scolarité l'année prochaine ?
What will the cost of tuition be next year?
Focuses on the financial aspect of education.
Elle a eu une scolarité difficile mais a persévéré.
She had a difficult school experience but persevered.
'Scolarité' can describe the quality or challenges of one's education.
Le gouvernement a annoncé des mesures pour alléger les frais de scolarité dans l'enseignement supérieur.
The government has announced measures to reduce tuition fees in higher education.
Refers to policy decisions affecting educational costs.
Il est important d'avoir une scolarité complète pour accéder à certaines professions.
It is important to have a complete educational background to access certain professions.
'Scolarité' signifies the entirety of one's formal education.
La réorganisation du service de scolarité vise à améliorer l'efficacité administrative.
The reorganization of the student services department aims to improve administrative efficiency.
Focuses on the administrative management of student education.
Peut-on comparer la scolarité d'une école publique à celle d'une école privée ?
Can we compare the schooling experience of a public school to that of a private school?
Compares the overall educational experience across different types of institutions.
Son parcours académique, ou sa scolarité, est jalonné de succès.
His academic path, or his schooling, is marked by successes.
Uses 'scolarité' as a synonym for academic journey.
Les étudiants internationaux s'interrogent souvent sur le montant des frais de scolarité.
International students often wonder about the amount of tuition fees.
Highlights the concern of international students regarding costs.
La scolarité obligatoire en France est de 12 ans.
Compulsory schooling in France is 12 years.
Refers to the legally mandated period of education.
Il a fallu justifier sa scolarité antérieure pour son admission.
He had to justify his previous schooling for his admission.
'Scolarité antérieure' refers to past educational experience.
L'harmonisation des systèmes éducatifs européens vise à faciliter la reconnaissance de la scolarité des étudiants.
The harmonization of European educational systems aims to facilitate the recognition of students' schooling.
Discusses the international recognition of educational periods.
La dématérialisation des dossiers de scolarité simplifie les démarches administratives pour les étudiants.
The digitalization of student records simplifies administrative procedures for students.
Focuses on the administrative modernization of student records.
Le financement de la scolarité est une préoccupation majeure pour de nombreuses familles.
Financing schooling is a major concern for many families.
Addresses the financial burden of education on families.
Il est crucial de distinguer la scolarité d'une institution de son prestige académique.
It is crucial to distinguish the schooling of an institution from its academic prestige.
Differentiates between the cost/duration and the quality/reputation of education.
La diversification des parcours de scolarité permet de mieux répondre aux besoins individuels.
The diversification of educational paths allows for a better response to individual needs.
Highlights the variety of educational routes available.
L'impact de la scolarité sur le développement cognitif est un sujet de recherche constant.
The impact of schooling on cognitive development is a constant subject of research.
Explores the influence of education on intellectual growth.
Les universités proposent différentes formules de scolarité pour s'adapter aux contraintes des étudiants.
Universities offer different schooling arrangements to adapt to students' constraints.
Discusses flexible educational models.
Une scolarité interrompue peut avoir des conséquences sur l'insertion professionnelle.
Interrupted schooling can have consequences on professional integration.
Examines the link between educational continuity and career prospects.
L'évaluation de la scolarité d'un candidat à une bourse requiert une analyse approfondie de ses antécédents académiques.
The evaluation of a scholarship candidate's schooling requires an in-depth analysis of their academic background.
Emphasizes a thorough and detailed assessment of educational history for prestigious opportunities.
La précarisation croissante de la scolarité dans certains pays soulève des questions éthiques fondamentales.
The growing precariousness of schooling in certain countries raises fundamental ethical questions.
Addresses the instability and insecurity of educational systems in specific regions.
La philosophie de l'éducation s'interroge sur la finalité de la scolarité et son rôle dans la formation du citoyen.
The philosophy of education questions the purpose of schooling and its role in the formation of the citizen.
Delves into the deeper societal and philosophical implications of education.
La digitalisation de l'administration de la scolarité transforme radicalement les interactions entre institutions et étudiants.
The digitalization of school administration is radically transforming interactions between institutions and students.
Highlights a profound shift in how educational institutions manage student affairs through technology.
Il est primordial de garantir l'équité dans l'accès à une scolarité de qualité, indépendamment de l'origine socio-économique.
It is paramount to ensure equity in access to quality schooling, regardless of socioeconomic background.
Stresses the importance of fair and equal educational opportunities for all.
L'évolution des modèles pédagogiques redéfinit la notion même de scolarité au XXIe siècle.
The evolution of pedagogical models is redefining the very notion of schooling in the 21st century.
Discusses how modern teaching methods are changing the fundamental understanding of education.
La dette contractée pour financer sa scolarité pèse lourdement sur les jeunes diplômés.
The debt incurred to finance one's schooling weighs heavily on young graduates.
Examines the significant financial burden of student loans on graduates.
La scolarité à distance, bien que pratique, pose des défis en matière de socialisation et de suivi individualisé.
Distance schooling, while practical, poses challenges in terms of socialization and individualized monitoring.
Analyzes the pros and cons of remote education, particularly regarding social and personal development.
常见搭配
常用短语
— Tuition fees. This is the most common phrase associated with "scolarité" when discussing the cost of education.
Les frais de scolarité pour le master sont de 5000 euros par an.
— To have a good academic record or a successful period of schooling.
Grâce à une bonne scolarité, elle a obtenu une bourse d'études.
— To interrupt one's schooling, to take a break from education.
Il a dû interrompre sa scolarité pour travailler et aider sa famille.
— Student services or admissions office at a school or university.
Pour toute question administrative, veuillez contacter le service de scolarité.
— Compulsory schooling, the legally required period of education.
La scolarité obligatoire est garantie pour tous les enfants dans ce pays.
— The cost of tuition.
Le coût de la scolarité dans cette université privée est très élevé.
— The end of one's schooling period.
La fin de la scolarité marque le début de la vie professionnelle.
— The beginning of one's schooling period.
Le début de la scolarité est une étape importante pour les enfants.
— Educational path or trajectory.
Son parcours de scolarité a été marqué par plusieurs déménagements.
容易混淆的词
"École" refers to the institution or building itself, while "scolarité" refers to the period of attendance or the education received. You go to "l'école" for your "scolarité".
"Éducation" is a broader term for education in general (knowledge, upbringing). "Scolarité" is specifically the structured period of formal schooling.
"Études" refers to studies or academic pursuits. You undertake "études" during your "scolarité".
习语与表达
— Literally means "to do one's classes," but idiomatically it refers to completing one's basic military service or, more broadly, gaining initial experience in a field or undergoing foundational training, which is akin to the early stages of "scolarité".
Il a fait ses classes dans l'armée avant de commencer ses études universitaires.
neutral— To be a good student or to perform well academically. This relates to the success within one's "scolarité".
Elle a toujours été bonne en classe, c'est pourquoi elle a pu poursuivre ses études.
neutral— To learn one's lessons, meaning to study and understand the material. This is a fundamental activity within "scolarité".
Il est important d'apprendre ses leçons pour réussir sa scolarité.
neutral— To not have the financial means to afford one's education. This directly links financial capability to "scolarité".
Beaucoup d'étudiants ne pas avoir les moyens de leur scolarité sans aide financière.
formal— To have a good academic record. This is a summary of one's "scolarité".
Elle a un très bon dossier scolaire, ce qui lui permettra d'intégrer la meilleure université.
neutral— To dedicate oneself to one's studies. This is a commitment during one's "scolarité".
Pour réussir sa scolarité, il faut s'y consacrer pleinement.
neutral— To repeat a grade or year in school. This affects the duration of one's "scolarité".
Il a dû redoubler sa classe, ce qui a allongé sa scolarité.
neutral— To advance to the next level of schooling. This is a progression within "scolarité".
Après avoir réussi son année, il va passer au niveau supérieur dans sa scolarité.
neutral— To obtain multiple degrees in succession. This indicates a long and successful "scolarité".
Elle a enchaîné les diplômes, témoignant d'une scolarité exemplaire.
neutral— To successfully complete one's schooling.
Il a réussi à mener à bien sa scolarité malgré les difficultés.
formal容易混淆
Both relate to learning and educational institutions.
"École" is the place (school, building, institution). "Scolarité" is the process and duration of attending that place, or the education gained there. You attend "l'école" to complete your "scolarité".
L'école est belle. Ma scolarité dans cette école a été formatrice.
Both refer to the acquisition of knowledge and skills.
"Éducation" is the overall process of learning, development, and upbringing. "Scolarité" is the formal, structured period of schooling within that broader "éducation". A person's "éducation" includes their "scolarité" but also informal learning and upbringing.
L'éducation est primordiale. La scolarité est une partie essentielle de l'éducation.
Both are related to academic learning.
"Études" refers to the act of studying, the subjects studied, or a specific field of study (e.g., "études de droit"). "Scolarité" refers to the entire duration of one's formal schooling, during which "études" take place. You complete your "études" as part of your "scolarité".
Il fait des études de médecine. Sa scolarité universitaire a été intense.
Both can imply learning and skill acquisition.
"Formation" often refers to training, especially vocational or professional, and can be more specific or shorter-term than "scolarité". "Scolarité" is the broader, formal period of schooling, which may include "formation".
Il a suivi une formation de plombier. Sa scolarité générale lui a donné les bases pour cette formation.
Both relate to academic programs.
"Cursus" refers to a specific course of study or program of learning, particularly in higher education (e.g., "cursus universitaire"). "Scolarité" is the overall period of time spent undertaking one or more "cursus" at an educational institution.
Le cursus de droit est très réputé. Sa scolarité lui a permis de suivre plusieurs cursus.
句型
J'aime ma scolarité.
J'aime ma scolarité à l'école primaire.
Les frais de scolarité sont [adjectif].
Les frais de scolarité sont élevés cette année.
Sa scolarité a été [adjectif].
Sa scolarité a été difficile mais enrichissante.
Le service de scolarité gère [nom].
Le service de scolarité gère les inscriptions des nouveaux étudiants.
Il faut payer la scolarité avant [moment].
Il faut payer la scolarité avant la fin du mois.
La scolarité obligatoire dure [durée].
La scolarité obligatoire en France dure douze ans.
Le coût de la scolarité pour [niveau d'étude] est de [montant].
Le coût de la scolarité pour un master est de 7000 euros par an.
Une scolarité [adjectif] est essentielle pour [objectif].
Une scolarité complète est essentielle pour accéder à certaines professions spécialisées.
词族
名词
动词
形容词
相关
如何使用
High in educational contexts, medium in general conversation when discussing education.
-
Confusing "scolarité" with "école".
→
Use "école" for the institution/building and "scolarité" for the period/education received.
"École" is the physical place or institution of learning. "Scolarité" is the entire experience and duration of one's formal education. For example, 'J'ai fréquenté une bonne école' (I attended a good school) vs. 'Ma scolarité a été très enrichissante' (My schooling was very enriching).
-
Using "scolarité" to mean "studies".
→
Use "études" for studies or academic pursuits.
"Études" refers to the specific subjects or academic work undertaken. "Scolarité" is the broader framework of schooling. You do your "études" during your "scolarité". Example: 'Il fait des études de droit' (He is studying law) vs. 'Sa scolarité universitaire a duré cinq ans' (His university schooling lasted five years).
-
Omitting "frais de" when referring to tuition fees.
→
Use "frais de scolarité" for tuition fees.
While "scolarité" can imply cost in context, "frais de scolarité" is the precise and unambiguous term for tuition fees. Saying 'J'ai payé la scolarité' is understood but 'J'ai payé les frais de scolarité' is more formal and clear.
-
Treating "scolarité" as a singular event.
→
Understand "scolarité" as a continuous period or aggregate of educational experiences.
"Scolarité" typically refers to the entire duration of schooling, not a single class or a one-off event. It encompasses the progression through different stages of education.
-
Pronouncing "scolarité" with stress on the wrong syllable.
→
Stress the last syllable: scola-ri-TÉ.
Incorrect stress can make the word difficult to understand. The French pronunciation emphasizes the final 'é' sound.
小贴士
Look for Surrounding Words
When you encounter "scolarité," pay close attention to the words around it. If you see "frais de," "payer," or "coût," it's almost certainly about tuition fees. If you see "durée," "longue," or "difficile," it's likely referring to the period or quality of schooling.
Differentiate from "École"
Always remember that "école" is the place, and "scolarité" is the experience or duration of being there. A simple trick is to think: 'I go to school (école) for my schooling (scolarité).'
Recognize Formal Contexts
"Scolarité" is a formal noun. You'll see it most often in official documents, university websites, and serious discussions about education policy or personal academic history.
Master the Stress
The stress in "scolarité" falls on the last syllable: scola-ri-TÉ. Practicing this will significantly improve your recognition and pronunciation of the word.
Connect to Costs
The most frequent practical use of "scolarité" for many learners is in the phrase "frais de scolarité" (tuition fees). Associating the word with financial aspects will help solidify its meaning.
Note Related Terms
Be aware of words like "éducation," "cursus," and "études." While related, "scolarité" has a specific meaning related to the duration and formal process of schooling.
Use it in Sentences
Try to create your own sentences using "scolarité" in different contexts (cost, duration, quality). This active practice is crucial for long-term retention.
Listen and Read French Media
When watching French films, TV shows, or reading articles about education, actively listen for and try to understand how "scolarité" is used. This provides real-world context.
Employ Mnemonics
Use visual associations or simple phrases (like 'scolding reality' for 'scolarité') to create memorable links between the word and its meaning. The more senses you involve, the better.
Observe Grammatical Patterns
Notice how "scolarité" is often preceded by possessive adjectives (ma, sa, notre) or articles (la, une) and followed by prepositions like 'de' or 'pour'. Understanding these patterns aids comprehension and usage.
记住它
记忆技巧
Imagine a student 'scolding' their books because they have to study so much, but this 'scolding' is actually their dedicated 'scolarité'. The sound "scolarité" is similar to "scolding" + "reality". This highlights the effort and reality of being in school.
视觉联想
Picture a long, winding road labeled "Scolarité" leading up to a grand university building. Along the road are milestones representing different years of study and costs (coins).
Word Web
挑战
Try to explain the meaning of "scolarité" to someone else using only your own words and examples, without looking at the definition. Focus on differentiating it from "école".
词源
The word "scolarité" originates from the Latin word "scholasticus," which means "pertaining to a school or scholar." This Latin term itself comes from the Greek word "skholastikos," meaning "one who has leisure for study" or "learned."
原始含义： In its Latin and Greek roots, the word conveyed the idea of being dedicated to learning and having the time or status to pursue scholarly activities.
Indo-European > Italic > Latin > French文化背景
When discussing "scolarité," be mindful of socioeconomic differences. The cost of "scolarité" can be a significant barrier for some, and discussions about "frais de scolarité" should be approached with sensitivity.
While English speakers might use "schooling," "education," or "academic record," "scolarité" is a more specific and formal term that encapsulates the entire duration and experience of formal education, including its financial aspects.
在生活中练习
真实语境
University Admissions and Fees
- frais de scolarité
- payer la scolarité
- montant de la scolarité
- coût de la scolarité
Academic History and Progress
- sa scolarité
- une bonne scolarité
- interrompre sa scolarité
- réussir sa scolarité
Administrative Departments in Educational Institutions
- service de scolarité
- bureau de la scolarité
- gestion de la scolarité
Legal and Policy Discussions about Education
- scolarité obligatoire
- durée de la scolarité
- accès à la scolarité
Comparing Educational Systems
- scolarité publique
- scolarité privée
- comparer la scolarité
对话开场白
"What were your thoughts on your "scolarité" when you were younger?"
"Do you think the "frais de scolarité" in your country are reasonable?"
"How does the concept of "scolarité obligatoire" differ in your culture compared to France?"
"What are the most important aspects of a good "scolarité" in your opinion?"
"If you could change one thing about your "scolarité", what would it be?"
日记主题
Reflect on your personal "scolarité". What were the most memorable moments, challenges, and achievements during your time in school?
Imagine you are creating a new educational system. How would you define "scolarité" and what would be its core principles?
Write about a time when the "frais de scolarité" played a significant role in a decision you or someone you know made regarding education.
Consider the phrase "scolarité obligatoire." What are the benefits and potential drawbacks of mandatory schooling?
Describe a fictional character's "scolarité" and how it shaped their future career and personality.
常见问题
10 个问题"École" refers to the school itself – the institution, the building, or a specific level of education (like primary school or high school). "Scolarité" refers to the period of time spent attending that "école" and the education received during that time. Think of it this way: you attend "l'école" to complete your "scolarité".
"Frais de scolarité" is the specific French term for "tuition fees." It is used whenever discussing the cost of attending an educational institution, particularly universities, private schools, or specialized training programs. For example, 'Le coût des frais de scolarité a augmenté cette année.' (The cost of tuition fees has increased this year.)
Yes, "scolarité" can refer to the entire duration of formal education a person has received, from childhood through higher education or vocational training. It encompasses the whole academic journey. For example, 'Sa scolarité a été longue et fructueuse.' (His schooling was long and fruitful.)
"Scolarité" is generally considered a formal term, especially when used in official documents, administrative contexts, or academic discussions. While it can be used in everyday conversation, it carries a more formal weight than simply saying "going to school" ("aller à l'école").
"Scolarité obligatoire" means "compulsory schooling." It refers to the legally mandated period during which children must attend school in a particular country. For instance, in France, compulsory schooling lasts for a specific number of years.
"Éducation" is a broader concept that encompasses all forms of learning, upbringing, and intellectual development, both formal and informal. "Scolarité" specifically refers to the structured, formal period of schooling within an educational institution. Your "scolarité" is a major part of your overall "éducation."
A "service de scolarité" is typically the student services or admissions office at a university or other higher education institution. This department handles administrative tasks related to student enrollment, academic records, diplomas, and other student affairs.
Yes, "scolarité" can imply the quality or experience of education. Phrases like "une bonne scolarité" (good schooling) or "une scolarité difficile" (difficult schooling) describe the nature and challenges of the educational period.
Yes, "scolarité" is a countable noun, meaning you can have one "scolarité" (e.g., "ma scolarité") or multiple "scolarités" (e.g., "les différentes scolarités qu'il a suivies"). However, it is often used in a collective sense to refer to a person's overall educational journey.
Some very common phrases include "frais de scolarité" (tuition fees), "payer la scolarité" (to pay tuition), "service de scolarité" (student services), "scolarité obligatoire" (compulsory schooling), and "interrompre sa scolarité" (to interrupt one's schooling).
自我测试 10 个问题
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
"Scolarité" is a formal French noun referring to the entire period of formal education a person undergoes, including its duration, quality, and associated costs like tuition fees ("frais de scolarité").
- The French word "scolarité" refers to the period of schooling or the education received.
- It encompasses the duration and experience of attending school, especially in formal contexts.
- Commonly used for tuition fees ("frais de scolarité") and academic history.
- Distinguish from "école" (school) which is the institution.
Look for Surrounding Words
When you encounter "scolarité," pay close attention to the words around it. If you see "frais de," "payer," or "coût," it's almost certainly about tuition fees. If you see "durée," "longue," or "difficile," it's likely referring to the period or quality of schooling.
Differentiate from "École"
Always remember that "école" is the place, and "scolarité" is the experience or duration of being there. A simple trick is to think: 'I go to school (école) for my schooling (scolarité).'
Recognize Formal Contexts
"Scolarité" is a formal noun. You'll see it most often in official documents, university websites, and serious discussions about education policy or personal academic history.
Master the Stress
The stress in "scolarité" falls on the last syllable: scola-ri-TÉ. Practicing this will significantly improve your recognition and pronunciation of the word.
例句
Sa scolarité s'est déroulée sans encombre jusqu'à l'université.
相关内容
更多academic词汇
à cet égard
A2在这方面；就此而言。
à condition que
A2在……条件下；只要……。
à propos de
A2关于，至于，有关。
à travers
A2表示从空间或障碍物的一侧移动到另一侧。也用于比喻意义，表示手段或持续时间。
aborder
B1走近某人与其交谈，或在讨论中开始涉及某个特定话题。
abstrait
A2存在于思想或观念中，没有物理或具体存在的。
abstraitement
B2抽象地；从概念上。
académique
A2学术的；与大学、高等教育或研究相关的。
académiquement
B2学术上；关于学术事务。
accent
A2口音是语言的一种独特的发音方式。
