A2 · 初级 章节 14

Speaking with Respect: Honorifics for VIPs

6 总规则
63 例句
5 分钟
本章规则 快速练习

Chapter in 30 Seconds

Unlock the power of respect by mastering Korean honorific particles and VIP verbs.

  • Replace standard particles with 께서 and 께 to address elders.
  • Conjugate special honorific verbs for existence, eating, and sleeping.
  • Navigate social hierarchies with confidence and natural politeness.
Elevate your Korean, one respectful sentence at a time.

你将学到什么

Hey there, language explorer! You've already done an amazing job learning the Korean basics, and now it's time to add a super important layer to your conversations: speaking with respect! This chapter,

Speaking with Respect: Honorifics for VIPs,
is all about upgrading your Korean to sound natural and polite, especially when you're talking to people older than you, your teachers, or even your boss. We’ll dive deep into seven essential rules. You know 이/가 and 에게/한테? Well, we’ll learn their special VIP versions: 께서 and 께. Imagine chatting with your Korean grandmother or a respected senior—using these particles correctly will instantly show your thoughtfulness and understanding of Korean culture. Beyond particles, we're tackling three crucial VIP verbs: 계시다 (for to be), 드시다 or 잡수시다 (for to eat), and 주무시다 (for to sleep). Instead of just saying 먹다 for your professor, you’ll master 드시다, making you sound incredibly respectful and fluent. By the end of this chapter, you won't just understand *why* honorifics are vital; you'll be able to confidently use them in everyday situations, making great impressions and navigating social interactions with ease. Get ready to elevate your Korean to the next level!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Correctly identify when to swap basic particles for VIP honorific particles.
  2. 2
    By the end you will be able to: Use honorific verbs like 계시다 and 드시다 in daily conversations.

章节指南

Overview

Hey there, language explorer! You've already done an amazing job learning the Korean grammar basics, and now it's time to add a super important layer to your conversations: speaking with respect! This chapter,
Speaking with Respect: Honorifics for VIPs,
is all about upgrading your Korean to sound natural and polite, especially when you're talking to people older than you, your teachers, or even your boss.
This is a crucial step for A2 Korean learners looking to truly connect in Korean society. Mastering Korean honorifics isn't just about sounding smart; it's about showing thoughtfulness and understanding of Korean culture, which values hierarchy and respect deeply.
We'll dive deep into essential rules that elevate your everyday communication. You know 이/가 and 에게/한테? Well, we’ll learn their special VIP versions: 께서 and 께.
Imagine chatting with your Korean grandmother or a respected senior—using these particles correctly will instantly show your politeness. We'll also tackle three crucial VIP verbs: 계시다 (for to be), 드시다 or 잡수시다 (for to eat), and 주무시다 (for to sleep). Instead of just saying 먹다 for your professor, you’ll master 드시다, making you sound incredibly respectful and fluent.
By the end of this chapter, you won't just understand *why* honorifics are vital; you'll be able to confidently use them in everyday situations, making great impressions and navigating social interactions with ease. Get ready to elevate your polite Korean to the next level!

How This Grammar Works

This chapter focuses on
Speaking with Respect: Honorifics for VIPs
by introducing special particles and verbs used when referring to or speaking about people deserving of high respect. This is a key part of Korean grammar A2 proficiency.
First, let's look at the particles:
The VIP Subject Particle: 께서 (kkyeseo)
This particle replaces the standard subject particles 이/가 when the subject of the sentence is someone you need to show respect to. It marks a respected person as the one performing the action.
Example

할머니께서 책을 읽으세요. (Grandma is reading a book.)

(Instead of: 할머니가 책을 읽어요.)
Korean 'To' for VIPs: The Honorific Particle 께 (kke)
This particle replaces 에게 or 한테 when the recipient of an action is someone you need to show respect to. It indicates that the action is directed *to* a respected person.
Example

선생님께 질문을 드렸어요. (I asked a question to the teacher.)

(Instead of: 선생님한테 질문을 했어요.)
Next, we have the VIP verbs, which are essential for showing respect in polite Korean:
Honorific 'To Be' (계시다): This verb replaces 있다 (to be, to exist) when referring to the existence or presence of a respected person.
Example

아버지는 지금 사무실에 계세요. (Father is currently in the office.)

Honorific Eating: 드시다 & 잡수시다: These verbs replace 먹다 (to eat) and 마시다 (to drink) when referring to a respected person's act of eating or drinking. 잡수시다 is generally considered slightly more formal or traditional than 드시다.
Example

사장님께서 아침 식사를 드셨어요. (The boss ate breakfast.)

Example

할아버지께서 약을 잡수세요. (Grandfather is taking medicine.)

Special Honorific Verb: To Sleep (주무시다): This verb replaces 자다 (to sleep) when referring to a respected person's act of sleeping.
Example

어머니께서 방에서 주무세요. (Mother is sleeping in the room.)

These VIP verbs – 계시다, 주무시다, 드시다 (and 잡수시다) – are fundamental to showing proper respect in Korean. Using them correctly instantly elevates your Korean grammar and cultural understanding.

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: 선생님이 오셨어요.
✓ Correct: 선생님께서 오셨어요.
*Explanation:* When referring to a respected person like a teacher (선생님) as the subject, you must use the honorific subject particle 께서 instead of the basic 이/가.
  1. 1✗ Wrong: 할머니한테 편지를 보냈어요.
✓ Correct: 할머니께 편지를 보냈어요.
*Explanation:* When the recipient of an action is a respected person like a grandmother (할머니), the honorific particle 께 should be used instead of 에게 or 한테.
  1. 1✗ Wrong: 아버지가 밥을 먹어요.
✓ Correct: 아버지께서 밥을 드세요. (or 아버지께서 식사를 잡수세요.)
*Explanation:* For a respected person like a father (아버지), you should use the honorific subject particle 께서 and the honorific verb 드시다 (or 잡수시다) instead of 이/가 and 먹다.

Real Conversations

A

A

할머니, 저 왔어요! 어머니께서는 집에 계세요? (Grandma, I'm here! Is Mom at home?)
B

B

아니, 어머니께서는 아직 안 계셔. 점심은 드셨니? (No, Mom isn't here yet. Did you eat lunch?)
A

A

사장님, 이 서류를 사장님께 제출해도 될까요? (Boss, may I submit these documents to you?)
B

B

네, 저에게 주시면 됩니다. 김 부장님께서는 회의에 참석하셨나요? (Yes, you can give them to me. Has Manager Kim attended the meeting?)

Quick FAQ

Q

What is the main difference between 께서 and 이/가 in Korean grammar?

께서 is the honorific version of the subject particles 이/가. You use 께서 when the subject of the sentence is someone you want to show respect to (e.g., elders, teachers, superiors).

Q

Can I use 드시다 and 잡수시다 interchangeably for to eat for VIPs?

Yes, generally they are interchangeable. 잡수시다 is often perceived as slightly more formal or traditional than 드시다, but both are correct honorifics for to eat or to drink.

Q

Are there other common honorific verbs in Korean besides 계시다, 드시다, 주무시다?

Yes, there are several others! Some examples include 말씀하시다 (to speak, honorific of 말하다), 편찮으시다 (to be sick, honorific of 아프다), and 돌아가시다 (to pass away, honorific of 죽다). This chapter focuses on the most common ones for A2 level.

Cultural Context

In Korean culture, the use of honorifics like 께서, 께, and honorific verbs such as 계시다, 드시다, and 주무시다 is fundamental to demonstrating respect. It's not merely a linguistic choice but a reflection of social hierarchy, age, and relationship dynamics. Using these forms correctly shows that you acknowledge and respect the person's position or age, which is highly valued.
Failing to use them can be perceived as rude or disrespectful, even if unintentional. Therefore, mastering these Korean honorifics is essential for smooth and polite interactions in almost any social setting.

关键例句 (8)

1

선생님께서 오십니다.

老师过来了。

VIP 主语助词：께서 (kkyeseo)
2

할머니께서 용돈을 주셨어!

奶奶给我零花钱了！

VIP 主语助词：께서 (kkyeseo)
3

저는 할머니께 선물을 드렸어요.

我给奶奶送了礼物。

给“贵宾”的韩语“给”：尊敬助词께
4

교수님께 이메일을 보냈습니다.

我给教授发了邮件。

给“贵宾”的韩语“给”：尊敬助词께
5

사장님, 시원한 커피 드세요.

老板，请喝杯凉爽的咖啡吧。

敬语吃法：드시다 与 잡수시다
6

할머니, 진지 잡수셨어요?

奶奶，您吃过饭了吗？

敬语吃法：드시다 与 잡수시다
7

할머니께서 지금 방에서 주무세요.

奶奶现在在房间里睡觉。

敬语动词：睡觉 (주무시다)
8

선생님, 안녕히 주무세요.

老师，晚安。

敬语动词：睡觉 (주무시다)

技巧与窍门 (4)

🎯

动词也要配套

如果你用了 «께서»，你的动词就在渴望 «-(으)시-»。它们是最好的朋友，千万别把它们拆散！例如：«선생님께서 가십니다.»
frontend.learn_grammar.from_rule: VIP 主语助词：께서 (kkyeseo)
🎯

记住这个“黄金搭档”

通常 께 要和敬语动词 드리다 一起用。只要用了其中一个，通常也要用另一个。 «선생님께 선물을 드렸어요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: 给“贵宾”的韩语“给”：尊敬助词께
⚠️

千万别夸自己

无论你的职位多高，都不能对自己用 «계시다»，否则听起来会非常自大！说自己在哪永远用 «있어요»，比如 «저는 집에 있어요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: 敬语动词“在/在世” (계시다)
⚠️

别给自己贴金

在韩语里对自己用敬语是很大的社交失误。记得说 «저는 밥을 먹었어요»，千万别说自己 '드시다'。
frontend.learn_grammar.from_rule: 敬语吃法：드시다 与 잡수시다

核心词汇 (5)

선생님 (seonsaengnim) teacher 계시다 (gyesida) to be (honorific) 드시다 (deusida) to eat (honorific) 주무시다 (jumusida) to sleep (honorific) 부모님 (bumonim) parents

Real-World Preview

utensils

Dining with a Professor

Review Summary

  • Noun + 께서
  • Noun + 께
  • 계시다
  • 드시다
  • 주무시다

常见错误

You must use the honorific particle 께서 when the subject is a VIP.

Wrong: 선생님이 계시다.
正确: 선생님께서 계시다.

Never use basic verbs like 먹다 for elders; always use the honorific form.

Wrong: 선생님 먹어요.
正确: 선생님 드세요.

한테 is for friends; use 께 for family elders and seniors.

Wrong: 할머니한테 드렸어요.
正确: 할머니께 드렸어요.

Next Steps

You've done an amazing job today! Keep practicing these honorifics and you'll sound like a local in no time.

Practice writing five sentences about your family using 께서 and 께.

Continue to: Talking About Time and Intent

快速练习 (10)

找出这句话中的错误。

Find and fix the mistake:

사장님, 사무실에 있어요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사장님, 사무실에 계세요?
询问老板（사장님）是否在场时，必须使用特殊的敬语动词 «계시다»。

frontend.learn_grammar.from_rule: 敬语动词“在/在世” (계시다)

找出并修正文化上的错误。

Find and fix the mistake:

할아버지, 시원한 물 잡수세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 할아버지, 시원한 물 드세요.
液体（如水）不能使用 '잡수시다'，必须使用 '드시다'。

frontend.learn_grammar.from_rule: 敬语吃法：드시다 与 잡수시다

找出听起来别扭的用法。

Find and fix the mistake:

哪个句子听起来不自然？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 여동생께서 와요.
你不能对年幼的妹妹 (여동생) 使用 '께서'。应该用 '여동생이'。

frontend.learn_grammar.from_rule: VIP 主语助词：께서 (kkyeseo)

为句子的主语选择正确的助词。

___ (爷爷) 正在睡觉。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 할아버지께서
虽然 '가' 在语法上可行，但对于爷爷来说，'께서' 是最得体、最尊敬的选择。

frontend.learn_grammar.from_rule: VIP 主语助词：께서 (kkyeseo)

谈论你的爷爷时，哪句话是正确的？

选择最尊敬的句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 할아버지가 집에 계세요.
«계시다» 是用于爷爷的正确敬语形式。对自己（제）使用是不正确的。

frontend.learn_grammar.from_rule: 敬语动词“在/在世” (계시다)

找出这句关于“我”的句子中的错误。

Find and fix the mistake:

저는 지금 집에 계세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 지금 집에 있어요.
你永远不应该对自己使用敬语动词 «계시다»。请使用普通动词 «있다» (있어요)。

frontend.learn_grammar.from_rule: VIP 动词：表达尊重 (계시다, 주무시다, 드시다)

哪句话在谈论自己时是文化正确的？

选择语法正确的句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 아침에 빵을 먹었어요.
绝对不能对自己使用 '드시다' 或 '잡수시다'。描述自己的行为用 '먹다'。

frontend.learn_grammar.from_rule: 敬语吃法：드시다 与 잡수시다

填空完成句子：“奶奶正在睡觉。”

할머니께서 ___. (자다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 주무세요
«주무시다» 是 «자다»（睡觉）的专门敬语动词。

frontend.learn_grammar.from_rule: VIP 动词：表达尊重 (계시다, 주무시다, 드시다)

填空完成“请留步”（告别语）。

안녕히 ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 계세요
«안녕히 계세요» 是当对方留下时标准的礼貌告别语。

frontend.learn_grammar.from_rule: 敬语动词“在/在世” (계시다)

哪句话是礼貌地询问老师是否吃过饭？

选择正确的句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님, 진지 드셨어요?
«드시다» 是 «먹다» 的敬语。«진지» 是“饭”的敬语单词。

frontend.learn_grammar.from_rule: VIP 动词：表达尊重 (계시다, 주무시다, 드시다)

Score: /10

常见问题 (6)

这不算犯罪，但听起来很没教养或没礼貌。就像你管老板叫“伙计”而不是“先生”一样。用 «께서» 最保险。
通常不用。对于兄弟姐妹，用 «언니/누나» 配合 «가» 加上敬语动词即可，«께서» 对家人来说太生硬了。
你可以这么记：께 给大人物（老板、奶奶），에게 写文章用，한테 找哥们朋友聊。 «선생님께 드렸어요.»
完全不会！这是它最简单的地方。直接贴在名词后面就行，比如 선생님께 或 할머니께。
可以，如果你想表现得非常有礼貌，尤其是在父母面前。但在家里，很多兄弟姐妹会用普通的 «있어요»，这取决于你们的亲疏程度。«형, 지금 집에 계세요?» 听起来很客气。
关键点在于：«계세요» 指人“在场”（老师在学校），而 «있으세요» 指人“拥有”某物（老师有车）。如果你用错了，可能会变成在尊敬那辆车！«선생님, 차가 있으세요?» 才是对的。
上一章
Mastering Negation and Prohibitions
下一章
Talking About Time and Intent
返回学习路线