To divorce means to legally terminate a marriage contract.
30秒词汇
- To legally dissolve a marriage between two people.
- Used when a couple decides to end their union.
- A formal term for ending a marital relationship.
개요
'이혼하다'는 부부가 법적인 절차를 거쳐 혼인 관계를 해소하는 행위를 말합니다. 사회적으로 매우 무거운 의미를 담고 있으며, 개인의 삶에 큰 변화를 가져오는 사건입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '~와/과 이혼하다'의 형태로 사용됩니다. 주어로는 부부 중 한 명 혹은 부부 전체가 올 수 있습니다. 3) 일반적인 맥락: 성격 차이, 경제적 문제, 혹은 갈등으로 인해 더 이상 결혼 생활을 유지하기 어려울 때 사용합니다. 일상 대화에서는 조심스럽게 언급되는 주제입니다. 4) 유의어 비교: '갈라서다'는 법적 의미보다는 관계가 끝났다는 상태를 강조하는 구어체 표현이며, '이혼하다'는 법적 절차를 포함한 공식적인 표현입니다.
例句
그들은 5년 만에 이혼했다.
everydayThey divorced after 5 years.
두 사람은 합의 이혼을 결정했습니다.
formalThe two decided on a mutual divorce.
常见搭配
常用短语
이혼 서류
divorce papers
容易混淆的词
Refers to breaking up in any relationship, including dating. Does not imply legal proceedings.
语法模式
How to Use It
使用说明
Use this verb when describing legal separation. It is a formal term. Be careful when using it in casual conversation as it is sensitive.
常见错误
Do not confuse it with '헤어지다' for dating couples. Remember to use the particle '와/과' before the verb.
Tips
Use with the particle '와/과'
Always use '와/과' to indicate the person you are divorcing. For example, '그는 아내와 이혼했다' is the correct structure.
Be mindful of social sensitivity
Divorce is a personal and sensitive topic in Korean culture. Avoid asking about it casually to strangers.
Changing perception of divorce
In the past, divorce was highly stigmatized in Korea. Today, it is increasingly viewed as a personal life choice.
词源
Derived from the Sino-Korean characters 離 (separate) and 婚 (marriage). It literally means to separate from a marriage.
文化背景
Divorce is a major life transition in Korea. While more common now, it is still treated with respect for privacy.
记忆技巧
Think of '이' (two) and '혼' (marriage) separating. Two people ending their marriage.
常见问题
4 个问题법적으로 부부 관계를 끝내기로 결정했을 때 사용합니다. 개인적인 사유로 결혼 생활을 정리할 때 쓰입니다.
헤어지다는 연인 관계나 부부 관계 등 폭넓게 사용되지만, 이혼하다는 오직 법적으로 결혼한 부부에게만 사용합니다.
개인의 선택에 따라 다르지만, 사회적으로는 신중하게 다뤄지는 단어입니다. 상황에 따라 예민하게 받아들여질 수 있습니다.
결혼하다입니다. 결혼은 관계를 시작하는 것이고 이혼은 관계를 끝내는 것입니다.
自我测试
그들은 성격 차이로 결국 ___.
성격 차이는 이혼의 일반적인 이유 중 하나입니다.
得分： /1
Summary
To divorce means to legally terminate a marriage contract.
- To legally dissolve a marriage between two people.
- Used when a couple decides to end their union.
- A formal term for ending a marital relationship.
Use with the particle '와/과'
Always use '와/과' to indicate the person you are divorcing. For example, '그는 아내와 이혼했다' is the correct structure.
Be mindful of social sensitivity
Divorce is a personal and sensitive topic in Korean culture. Avoid asking about it casually to strangers.
Changing perception of divorce
In the past, divorce was highly stigmatized in Korea. Today, it is increasingly viewed as a personal life choice.
例句
2 / 2그들은 5년 만에 이혼했다.
They divorced after 5 years.
두 사람은 합의 이혼을 결정했습니다.
The two decided on a mutual divorce.
Related Content
这个词在其他语言中
相关词汇
更多family词汇
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.
