用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
韩语
词汇
꿈꾸다

A2 verb #4,000 最常用 7分钟阅读

꿈꾸다

kkumkkuda 前4,000

开始练习例句笔记与提示 꿈꾸다 30秒了解

解析 꿈꾸다 in your Level:

At the A1 level, learners should understand 꿈꾸다 as the basic verb for 'to dream' during sleep. The focus is on the simple present and past tense conjugations: 꿈꿔요 and 꿈꿨어요. At this stage, you might use it to describe a simple action like 'I had a dream last night.' You should also recognize the noun 꿈 (dream) and how it combines with the verb. The primary goal is to distinguish it from other basic verbs like 'sleep' (자다) or 'think' (생각하다). Examples will usually involve simple subjects like 'I' or 'my friend' and simple objects like 'a scary dream' or 'a good dream.'

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, the meaning expands to include simple aspirations and goals. Learners begin to use the pattern [Noun] + 을/를 꿈꾸다 to talk about their future jobs or wishes, such as 'I dream of [becoming] a teacher.' You will also start to see the word in more varied sentence structures, such as using it with temporal markers like 'since I was a child' (어릴 때부터). This level also introduces the idea that 꿈꾸다 can be used to describe someone's personality or state, like a 'dreaming student.' You should be comfortable with basic contractions and polite speech levels.

At the B1 level, you will encounter 꿈꾸다 in more complex grammatical contexts, such as relative clauses (내가 꿈꾸는 세상 - the world I dream of) and nominalized forms. You will also start to distinguish between the literal and metaphorical meanings more clearly in context. This level involves understanding common K-pop lyrics or drama dialogue where characters talk about their 'dreams' as their life's purpose. You should be able to use the verb to describe hypothetical situations or long-term plans, and understand the difference between '꿈을 꾸다' (emphasizing the dream) and '꿈꾸다' (the general act).

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, learners should be able to use 꿈꾸다 in sophisticated discussions about social ideals, philosophy, and abstract concepts. You might use it to discuss 'the Korean Dream' or 'a utopian society.' This level also involves understanding how the verb interacts with various endings like -기 위해 (in order to dream) or -면서 (while dreaming). You should be able to recognize nuances in literature where the word might be used ironically or poignantly. Your vocabulary should also include related terms like '몽상가' (dreamer/visionary) and you should be able to compare 꿈꾸다 with more intense verbs like 갈망하다.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you are expected to understand the historical and cultural weight of 꿈꾸다. This includes knowledge of 'Tae-mong' (conception dreams) and how they are described using this verb. You should be able to analyze literary texts where 꿈꾸다 serves as a central theme or motif. This level also requires mastery of formal and honorific variants in professional or academic settings, such as using the word in a speech about corporate vision or national progress. You can discuss the etymology of the word and its linguistic relationship with other words in the 'dream' family.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have a native-like grasp of 꿈꾸다. You can use it in highly idiomatic ways and understand its most poetic and subtle applications. You might use it to describe the 'collective dreaming' of a nation or the 'fleeting nature of dreams' in a philosophical essay. You are comfortable with all registers, from slang to the most archaic or poetic forms found in classical literature. You can also explain the psychological and linguistic nuances of the word to others, including its role in the Korean subconscious and its frequent appearance in high-level political and social discourse.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

꿈꾸다 30秒了解

Covers both sleeping dreams and life aspirations.
Combines the noun '꿈' (dream) and verb '꾸다' (to dream).
Takes the direct object particle '-을/를' in Korean.
Essential for discussing goals, future plans, and K-pop themes.

The Korean verb 꿈꾸다 is a beautiful, multi-layered word that English speakers will find both familiar and uniquely Korean. At its most basic level, it translates to "to dream." However, its usage spans from the literal biological process of dreaming while asleep to the metaphorical pursuit of lifelong ambitions and societal ideals. Understanding 꿈꾸다 requires looking at its components: 꿈 (dream) and 꾸다 (to dream/to borrow). While 꾸다 can also mean "to borrow" in other contexts, when paired with 꿈, it forms a cohesive verb that describes the act of experiencing a dream state or envisioning a future.

Literal Usage: When you close your eyes at night and see images or stories, you are 꿈꾸다. In Korean culture, these dreams are often analyzed for meaning. For instance, dreaming of pigs (돼지꿈) is traditionally seen as a sign of incoming wealth. If you wake up and tell someone about a nightmare or a strange vision, you would use this verb in the past tense: 꿈꿨어 (I dreamed).

어젯밤에 아주 신기한 일을 꿈꿨어요. (I dreamed of a very strange thing last night.)

Metaphorical Aspiration: Beyond sleep, 꿈꾸다 is the primary word for having goals or visions for the future. Whether it is a child dreaming of becoming an astronaut or a society dreaming of peace, this verb captures that sense of longing and forward-looking imagination. It is frequently used in motivational speeches, song lyrics (especially in K-pop), and self-help literature to encourage people to look beyond their current circumstances.

In daily conversation, you will hear this word used to discuss career paths, romantic ideals, or even travel plans. It carries a more poetic and emotional weight than simply saying "I want" (원하다) or "I hope" (바라다). When you say you are 꿈꾸다-ing something, you are implying that you are envisioning it vividly in your mind's eye. It is a word of hope and imagination.

Using 꿈꾸다 correctly involves understanding its conjugation and its relationship with the object particle -을/를. Because 꿈꾸다 is a combination of a noun and a verb, it often takes an object. For example, if you dream of a specific person, that person becomes the object of your dreaming.

Grammatical Structure: The most common pattern is [Noun] + -을/를 꿈꾸다. For example: 성공을 꿈꾸다 (to dream of success). If you want to say you dream of *doing* something, you use the nominalized form of the verb: [Verb Stem] + -기를 꿈꾸다. For example: 세계 여행을 하기를 꿈꿔요 (I dream of traveling the world).

많은 학생들이 훌륭한 리더가 되기를 꿈꿉니다. (Many students dream of becoming great leaders.)

Conjugation Nuances: The verb stem is 꿈꾸-. In the polite present tense, it becomes 꿈꿔요 (contraction of 꿈꾸어요). In the past tense, it is 꿈꿨어요. When using it as an adjective to describe a person (the dreaming person), it becomes 꿈꾸는 (e.g., 꿈꾸는 소년 - the dreaming boy).

When describing a dream you had while sleeping, it is almost always used in the past tense or the progressive form (꿈꾸고 있다) if you are describing a state. However, when talking about aspirations, the present tense 꿈꿉니다 or 꿈꿔요 is standard to show an ongoing ambition. It is a versatile verb that adapts easily to various levels of formality, from the very formal 꿈꿉니다 used in speeches to the intimate 꿈꿔 used between friends.

You will encounter 꿈꾸다 in almost every facet of Korean media and daily life. It is a high-frequency word because of the cultural emphasis on both the mystical nature of sleep-dreams and the social pressure/encouragement regarding life goals. Here are the primary places you will hear it:

K-Pop and Ballads: Lyrics are saturated with this word. It often appears in the context of romantic longing (dreaming of a lover) or perseverance (dreaming of debut/success). Songs like BTS's "No More Dream" or IU's more melodic tracks often utilize the contrast between reality and the world one is 꿈꾸다-ing.

가수들은 무대 위에서 노래하는 순간을 늘 꿈꿔요. (Singers always dream of the moment they sing on stage.)

Dramas and Interviews: In K-Dramas, characters often discuss their "dream" (꿈). When they explain their motivations, they use 꿈꾸다. In variety shows or celebrity interviews, hosts often ask, "What kind of future are you 꿈꾸다-ing?" (어떤 미래를 꿈꾸고 있나요?). This is a standard way to ask about someone's vision or plans.

Furthermore, in traditional Korean households, elders might ask if you 꿈꿨어 (dreamed) if you look tired or particularly happy in the morning. There is a deep-seated belief in 'Tae-mong' (conception dreams), where a mother or relative dreams of a specific animal or fruit, foretelling the birth of a child. In these discussions, 꿈꾸다 is the essential verb used to describe these prophetic visions.

While 꿈꾸다 seems straightforward, English speakers often make subtle errors based on direct translation from English grammar. Here are the most frequent pitfalls to avoid:

Particle Misuse: In English, we say "dream of" or "dream about." This leads learners to try using particles like -에 대해 (about) or -의 (of). However, 꿈꾸다 takes the direct object particle -을/를. Saying "성공에 대해 꿈꿔요" is grammatically clunky; "성공을 꿈꿔요" is the natural way to say "I dream of success."

Incorrect: 유학에 대해 꿈꿔요.
Correct: 유학을 꿈꿔요. (I dream of studying abroad.)

Confusion with 'Hope' (바라다): Learners sometimes use 꿈꾸다 when they simply mean they want something to happen. 꿈꾸다 implies a deeper, more visionary aspiration. If you just want it to rain tomorrow, you shouldn't use 꿈꾸다; instead, use 바라다 (to hope) or -었으면 좋겠다 (it would be nice if). 꿈꾸다 is for big life visions or literal sleep.

Lastly, remember the conjugation of the vowel 'ㅜ'. When adding '-어', it becomes '워'. Many beginners write 꿈꾸어요, which is technically correct but sounds very stiff. In almost all spoken and informal written contexts, it should be contracted to 꿈꿔요 or 꿈꿔. Mastery of this contraction is a key sign of a more advanced learner.

Korean has several words that overlap with 꿈꾸다 depending on whether you are talking about sleep, goals, or imagination. Choosing the right one adds nuance to your speech.

희망하다 (To Hope/Desire): While 꿈꾸다 is visionary, 희망하다 is more about a formal desire or hope. You would use this in an application form (e.g., 희망 연봉 - desired salary). It lacks the 'imagination' aspect of 꿈꾸다.
상상하다 (To Imagine): This refers to the mental act of picturing something that isn't real or hasn't happened yet. While you 'imagine' a scenario, you 'dream' (꿈꾸다) of a future state. 상상하다 is more cognitive, while 꿈꾸다 is more emotional and aspirational.

미래를 상상하는 것과 그 미래를 꿈꾸는 것은 다릅니다. (Imagining the future and dreaming of that future are different.)

갈망하다 (To Long For/Crave): This is a much stronger, more desperate version of dreaming. It is used when someone intensely desires something, like freedom or water in a desert. 꿈꾸다 is generally more positive and light-hearted than 갈망하다.

In summary, use 꿈꾸다 for life goals and sleep visions. Use 희망하다 for formal hopes, 상상하다 for the mental exercise of picturing things, and 갈망하다 for intense, burning desires. Understanding these boundaries will make your Korean sound much more natural and precise.

How Formal Is It?

趣味小知识

The verb '꾸다' also means 'to borrow' (money or items). While they are homonyms today, linguists debate if they share a very ancient root related to 'taking' or 'receiving' a vision.

发音指南

UK /p͈um.k͈u.da/

US /p͈um.k͈u.da/

In Korean, stress is generally even across syllables, but the tensed consonants 'ㄲ' naturally carry more emphasis.

押韵词

가꾸다 (to cultivate) 바꾸다 (to change) 부추기다 (to incite) 돋구다 (to raise) 일구다 (to till) 달구다 (to heat up) 담그다 (to soak) 잠그다 (to lock)

常见错误

Pronouncing 'ㄲ' as an aspirated 'k' (like 'k' in 'kite'). It should be tensed like 'k' in 'skill'.
Merging the two syllables into '꿈구다' (p͈um-gu-da). Ensure the 'ㄲ' remains tensed.
Forgetting the 'ㅁ' patchim in '꿈'.

难度评级

阅读 2/5

Easy to recognize in texts due to frequent use in titles and lyrics.

写作 3/5

Requires correct conjugation of '꾸' + '어' -> '꿔' and proper particle usage.

口语 2/5

Pronunciation of double consonants is the only minor hurdle.

听力 2/5

Very distinct sound, easy to pick out in songs and dramas.

接下来学什么

前置知识

꿈 (noun) 자다 (verb) 생각하다 (verb) 미래 (noun) 희망 (noun)

接下来学习

이루다 (to achieve) 실현하다 (to realize) 좌절하다 (to be frustrated) 노력하다 (to effort) 목표 (goal)

高级

자아실현 (self-actualization) 무의식 (subconscious) 유토피아 (utopia) 망상 (delusion) 염원 (earnest wish)

需要掌握的语法

Nominalization with -기

꿈꾸기를 좋아해요. (I like dreaming.)

Relative Clause with -는

꿈꾸는 아이들. (Dreaming children.)

Past Tense -었/았-

어제 꿈꿨어요. (I dreamed yesterday.)

Object Particle -을/를

성공을 꿈꾸다. (To dream of success.)

Intentional -고 싶다

큰 집에서 살기를 꿈꾸고 싶어요. (I want to dream of living in a big house.)

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

저는 어제 꿈꿨어요.

I dreamed yesterday.

Simple past tense of 꿈꾸다.

무서운 꿈을 꿨어요.

I had a scary dream.

Adjective + Noun + Verb pattern.

좋은 꿈 꾸세요!

Sweet dreams! (Literally: Please dream a good dream.)

Imperative form used as a greeting.

강아지도 꿈을 꿔요.

Puppies dream too.

Present tense with a simple subject.

무슨 꿈꿨어?

What did you dream about?

Informal past tense question.

저는 매일 꿈꿔요.

I dream every day.

Adverb '매일' used with present tense.

동생이 꿈에서 울어요.

My younger sibling is crying in their dream.

Using '꿈' as a location (in the dream).

어젯밤 꿈은 길었어요.

Last night's dream was long.

Using the noun form '꿈' as the subject.

저는 선생님이 되기를 꿈꿔요.

I dream of becoming a teacher.

Verb-기를 pattern for aspirations.

그녀는 가수를 꿈꿉니다.

She dreams of [being] a singer.

Noun + 을/를 for career goals.

어릴 때부터 유학을 꿈꿨어요.

I've dreamed of studying abroad since I was young.

Temporal phrase '어릴 때부터'.

우리는 행복한 가족을 꿈꿔요.

We dream of a happy family.

Adjective-noun object.

그 소년은 하늘을 나는 꿈을 꿔요.

That boy dreams of flying in the sky.

Relative clause '하늘을 나는'.

많은 사람들이 성공을 꿈꿉니다.

Many people dream of success.

Formal polite ending '-ㅂ니다'.

너는 어떤 미래를 꿈꾸니?

What kind of future do you dream of?

Interrogative ending '-니'.

우리는 평화를 꿈꾸며 살아요.

We live while dreaming of peace.

Connecting particle '-며' (while).

자신이 꿈꾸는 일을 하는 것은 중요해요.

It is important to do the work you dream of.

Relative clause '꿈꾸는' modifying '일'.

그는 세계 최고의 요리사가 되기를 꿈꾸고 있어요.

He is dreaming of becoming the world's best chef.

Progressive form '-고 있다'.

어젯밤 꿈속에서 나는 바다를 보았다.

In my dream last night, I saw the ocean.

Plain style '-았다' used in writing/diaries.

꿈꾸는 것만으로는 부족합니다. 행동해야 해요.

Dreaming alone is not enough. You must act.

Nominalized form '-는 것' with '만으로는'.

우리가 꿈꾸던 집을 드디어 샀어요.

We finally bought the house we had dreamed of.

Retrospective relative clause '-던'.

그녀는 항상 특별한 사랑을 꿈꿔왔다.

She has always dreamed of a special love.

Perfective aspect '-어 왔다' (has been doing).

꿈꾸는 사람들은 눈빛이 달라요.

People who dream have different looks in their eyes.

Plural subject with relative clause.

어떤 사람들은 부자가 되는 것만 꿈꿔요.

Some people only dream of becoming rich.

Focus particle '-만' (only).

현실에 안주하지 말고 더 큰 세상을 꿈꾸세요.

Don't settle for reality; dream of a bigger world.

Imperative with negative '하지 말고'.

진정한 자유를 꿈꾸는 이들에게 이 책을 바칩니다.

I dedicate this book to those who dream of true freedom.

The pronoun '이들' (those people).

불가능해 보이는 목표를 꿈꾸는 용기가 필요해요.

You need the courage to dream of goals that seem impossible.

Complex object with '-어 보이는'.

그 영화는 인간이 기계와 공존하는 세상을 꿈꾼다.

That movie dreams of a world where humans coexist with machines.

Plain style used for literary descriptions.

우리는 차별 없는 사회를 꿈꾸며 행진했다.

We marched while dreaming of a society without discrimination.

Adverbial usage with '-며'.

아무리 힘들어도 꿈꾸기를 멈추지 마세요.

No matter how hard it is, don't stop dreaming.

Concessive '아무리 -어도' and negative imperative.

그의 연설은 청중들로 하여금 새로운 미래를 꿈꾸게 했다.

His speech made the audience dream of a new future.

Causative construction '-게 하다'.

꿈꾸는 행위 자체가 우리를 성장시킵니다.

The act of dreaming itself makes us grow.

Abstract subject '행위 자체'.

태몽으로 용을 꿈꿨다는 것은 길조로 여겨집니다.

Dreaming of a dragon as a conception dream is considered an auspicious sign.

Passive form '여겨집니다' and specific cultural term '태몽'.

시인은 언어의 한계를 넘어선 소통을 꿈꾼다.

The poet dreams of communication that transcends the limits of language.

Abstract literary subject and object.

그 철학자는 유토피아를 꿈꾸는 인간의 본성에 대해 논했다.

The philosopher discussed the human nature of dreaming of utopia.

Complex noun phrase with '본성'.

우리는 더 이상 전쟁이 없는 한반도를 꿈꿉니다.

We dream of a Korean Peninsula where there is no more war.

Political/Social context.

현실과 이상의 괴리 속에서도 끊임없이 꿈꾸는 것이 인간이다.

It is human to dream constantly even amidst the gap between reality and ideals.

Nominalized clause as a definition of humanity.

과거의 영광을 다시 꿈꾸는 것은 때로 위험할 수 있다.

Dreaming of past glory can sometimes be dangerous.

Gerund subject with modal '수 있다'.

그녀의 예술 세계는 무의식 속에서 꿈꾸는 이미지들로 가득 차 있다.

Her artistic world is full of images dreamed of in the subconscious.

Psychological terminology '무의식'.

모든 아이들이 공평한 기회를 꿈꿀 수 있는 나라를 만들어야 합니다.

We must create a country where all children can dream of equal opportunities.

Relative clause with modal '수 있는'.

장자는 나비가 되어 날아다니는 꿈을 꿨는지, 나비가 장자가 된 꿈을 꾸고 있는지 물었다.

Zhuangzi asked whether he dreamed of being a butterfly, or if a butterfly was dreaming of being him.

Classical philosophical reference (Butterfly Dream).

역사의 소용돌이 속에서도 민중은 늘 더 나은 삶을 꿈꿔왔다.

Even in the whirlpool of history, the people have always dreamed of a better life.

Historical/Sociological terminology.

꿈꾸는 주체와 꿈속의 객체가 하나가 되는 신비로운 체험이었다.

It was a mysterious experience where the dreaming subject and the object in the dream became one.

Metaphysical terminology.

그의 소설은 근대화 과정에서 소외된 이들이 꿈꾸던 낙원을 묘사한다.

His novel depicts the paradise dreamed of by those marginalized during the process of modernization.

Literary analysis context.

인간은 결코 실현될 수 없는 영생을 꿈꾸기도 한다.

Humans also dream of eternal life, which can never be realized.

Existential theme.

사이버 공간에서의 자아는 현실에서 꿈꾸지 못한 변신을 꾀한다.

The self in cyberspace seeks a transformation that could not be dreamed of in reality.

Contemporary digital philosophy.

꿈꾸는 자의 망상은 때로 혁명의 불씨가 되기도 한다.

The delusions of a dreamer sometimes become the spark of a revolution.

Political metaphor.

우리는 우주의 신비를 꿈꾸며 지식의 지평을 넓혀간다.

We expand the horizon of knowledge while dreaming of the mysteries of the universe.

Epistemological context.

常见搭配

성공을 꿈꾸다

미래를 꿈꾸다

사랑을 꿈꾸다

자유를 꿈꾸다

부자가 되기를 꿈꾸다

세계를 꿈꾸다

평화를 꿈꾸다

새로운 삶을 꿈꾸다

이상향을 꿈꾸다

복수(를) 꿈꾸다

常用短语

꿈도 꾸지 마라

— Don't even dream about it. Used to tell someone something is impossible or forbidden.

그런 비싼 차는 꿈도 꾸지 마라.

꿈꾸는 듯한

— Dream-like or as if in a dream. Describes a surreal or beautiful feeling.

그녀는 꿈꾸는 듯한 표정을 지었다.

꿈꿔온 일

— Something one has dreamed of for a long time.

이것은 내가 평생 꿈꿔온 일이다.

내가 꿈꾸는 세상

— The world I dream of. A common phrase in essays and songs about ideals.

내가 꿈꾸는 세상은 모두가 평등한 곳이다.

꿈속에서도 꿈꾸다

— To dream even within a dream. Refers to something intensely desired.

그는 꿈속에서도 합격을 꿈꿨다.

꿈을 꾸는 청춘

— Dreaming youth. Refers to the ambitious nature of young people.

꿈을 꾸는 청춘은 아름답다.

헛된 꿈을 꾸다

— To dream a vain/impossible dream.

그는 복권 당첨이라는 헛된 꿈을 꾸고 있다.

달콤한 꿈을 꾸다

— To have a sweet dream.

아기가 낮잠을 자며 달콤한 꿈을 꾸고 있다.

악몽을 꾸다

— To have a nightmare.

어제 너무 무서운 영화를 봐서 악몽을 꿨어.

꿈꾸기를 멈추다

— To stop dreaming.

나이가 들어도 꿈꾸기를 멈추지 마세요.

容易混淆的词

꿈꾸다 vs 바라다

Barada is 'to hope' for a specific outcome. Kkumkkuda is more about the vision or the act of dreaming.

꿈꾸다 vs 상상하다

Sangsanghada is to 'imagine' something. Kkumkkuda has a stronger emotional or aspirational component.

꿈꾸다 vs 원하다

Wonhada is 'to want'. Kkumkkuda is more poetic and visionary.

习语与表达

"꿈도 야무지다"

— To have an overly ambitious or unrealistic dream (often used sarcastically).

네가 대통령이 되겠다고? 꿈도 야무지네.

Informal/Sarcastic

"꿈에도 생각 못 하다"

— To not even imagine something in one's dreams; to be completely unexpected.

그가 범인일 줄은 꿈에도 생각 못 했다.

Neutral

"꿈같은 이야기"

— A dream-like story; something that sounds too good to be true.

그의 성공담은 정말 꿈같은 이야기다.

Neutral

"꿈을 깨다"

— To wake up from a dream; to face reality.

이제 그만 꿈 깨고 공부나 해.

Informal

"동상이몽"

— Same bed, different dreams. People in the same situation having different thoughts/goals.

두 회사는 합작을 했지만 동상이몽이었다.

Literary/Idiom

"일장춘몽"

— A spring dream; something fleeting and empty like a dream.

권력은 결국 일장춘몽에 불과하다.

Literary

"꿈보다 해몽이 좋다"

— The interpretation is better than the dream. Used when someone gives a positive meaning to a bad situation.

실수였지만 결과가 좋으니 꿈보다 해몽이 좋네요.

Neutral

"꿈에 나타나다"

— To appear in a dream. Often used for someone you miss.

돌아가신 할머니가 어제 꿈에 나타나셨다.

Neutral

"꿈을 펼치다"

— To spread/unfold one's dreams. To realize one's potential.

이곳에서 너의 꿈을 마음껏 펼쳐 봐.

Poetic/Motivational

"꿈을 키우다"

— To nurture a dream.

그는 시골에서 화가의 꿈을 키워왔다.

Neutral

容易混淆

꿈꾸다 vs 꾸다 (Borrow)

It is a homonym for the verb part of '꿈꾸다'.

Context determines meaning. '돈을 꾸다' means to borrow money, while '꿈을 꾸다' means to dream a dream.

친구에게 돈을 꿨어요 vs 어제 꿈을 꿨어요.

꿈꾸다 vs 생각하다

Both involve mental activity.

Saenggakhada is general thinking. Kkumkkuda is specifically for dreams or deep aspirations.

점심 메뉴를 생각해요 vs 세계 평화를 꿈꿔요.

꿈꾸다 vs 희망하다

Both mean to want something in the future.

Huimanghada is more formal and often used in administrative contexts. Kkumkkuda is more personal and imaginative.

입사를 희망합니다 vs 우주 여행을 꿈꿔요.

꿈꾸다 vs 기대하다

Both look toward the future.

Gidaehada is 'to expect' or 'look forward to'. Kkumkkuda is 'to dream'.

내일 파티를 기대해요 vs 가수가 되기를 꿈꿔요.

꿈꾸다 vs 망상하다

Both involve non-realities.

Mangsanghada has a negative nuance of being delusional or having unrealistic fantasies.

그는 헛된 망상을 한다 vs 그는 멋진 미래를 꿈꾼다.

句型

저는 [Noun] 꿈을 꿨어요.

저는 어제 무서운 꿈을 꿨어요.

[Noun]을/를 꿈꿔요.

저는 행복을 꿈꿔요.

[Verb-기]를 꿈꿔요.

부자가 되기를 꿈꿔요.

[Subject]이/가 꿈꾸는 [Noun].

내가 꿈꾸는 미래.

꿈꾸는 것은 [Adjective]해요.

꿈꾸는 것은 즐거워요.

[Noun]을/를 꿈꾸며 [Verb].

자유를 꿈꾸며 노래해요.

[Noun]을/를 꿈꿔온 [Noun].

성공을 꿈꿔온 청년.

[Noun]야말로 우리가 꿈꾸던 [Noun]이다.

이것이야말로 우리가 꿈꾸던 평화이다.

词族

名词

꿈 (dream)

꿈나무 (dream tree - a talented youth)

몽상 (daydream/fantasy)

이상 (ideal)

희망 (hope)

动词

꿈꾸다 (to dream)

꾸다 (to dream/borrow)

꿈틀대다 (to wriggle - unrelated etymologically but similar sounding)

形容词

꿈같은 (dream-like)

꿈결 같은 (ethereal/dream-like)

如何使用

frequency

Extremely high in both spoken and written Korean.

常见错误

성공에 대해 꿈꿔요. → 성공을 꿈꿔요.
Korean uses the direct object particle, not 'about'.
꿈꾸어요 (in speech) → 꿈꿔요.
The contracted form is much more natural in spoken Korean.
꿈을 했어요. → 꿈을 꿨어요.
You must use the verb '꾸다' with '꿈', not '하다'.
피자를 꿈꿔요. → 피자를 먹고 싶어요.
Don't use '꿈꾸다' for small, immediate desires.
꿈 꾸다 (with space) → 꿈꾸다 (no space)
As a compound verb, it is written without a space.

小贴士

Particle Check

Always use '-을/를' with '꿈꾸다'. Don't use 'about' or 'of' translations.

Dream Interpretation

If you have a 'good' dream, don't tell anyone until you buy a lottery ticket! Telling people 'leaks' the luck.

K-Pop Listening

Listen to 'No More Dream' by BTS to hear how '꿈' and '꿈꾸다' are used in a modern context.

Diary Practice

Start your morning by writing '오늘 꿈에서... (In today's dream...)' followed by '...꿈꿨어요'.

Goodnight Greeting

Instead of just '잘 자' (sleep well), try '좋은 꿈 꿔' (dream good dreams) for a warmer feeling.

Word Family

Learn '꿈나무' (dream tree). It's a cute way to refer to talented children who are the future.

Root Memory

Remember 'Kkum' is the noun, 'Kkuda' is the verb. They are like twins.

Aspiration vs Sleep

Use past tense for sleep, present tense for life goals.

Same Bed, Different Dreams

Learn '동상이몽' (Dong-sang-i-mong). It's a very common four-character idiom in business and politics.

Speech Making

In a formal speech, use '꿈꿉니다' to sound visionary and inspiring.

记住它

记忆技巧

Think of 'Kkum' (꿈) as the sound of a 'Boom' in your head when you have a big idea. 'Kkuda' (꾸다) sounds like 'Could-a'. You 'Could-a' (꾸다) been a star if you didn't just 'Kkum' (꿈) it!

视觉联想

Imagine a person sleeping with a thought bubble above them. Inside the bubble is a gold medal. The bubble is the '꿈' and the act of the bubble appearing is '꾸다'.

Word Web

Sleep Ambition Success Nightmare Future Vision Hope Imagination

挑战

Try to write three sentences: one about a dream you had last night, one about your career dream, and one using the phrase '꿈도 꾸지 마라'.

词源

꿈꾸다 is a compound of the noun '꿈' and the verb '꾸다'. '꿈' is derived from the verb '꾸다' itself through nominalization in Middle Korean.

原始含义： The root '꾸-' originally referred to the act of seeing or experiencing visions during sleep.

Koreanic.

文化背景

Be careful when using '꿈도 야무지다' as it can be offensive if the person is sensitive about their goals.

English speakers use 'dream' for both sleep and goals, just like Koreans. However, English uses 'dream of/about', while Korean uses a direct object.

BTS - 'No More Dream' (A song questioning what the youth dream of). The 'Butterfly Dream' of Zhuangzi (widely known in East Asian philosophy). I Have a Dream - Martin Luther King Jr. (translated as '나에게는 꿈이 있습니다').

在生活中练习

真实语境

Talking about sleep

어제 무슨 꿈꿨어?
악몽을 꿨어요.
꿈에서 너를 봤어.
좋은 꿈 꾸세요.

Career discussions

제 꿈은 요리사예요.
성공을 꿈꿉니다.
꿈을 이루고 싶어요.
어떤 일을 꿈꾸나요?

Romantic situations

너와의 미래를 꿈꿔.
꿈같은 데이트였어.
꿈속에서도 보고 싶어.
우리가 꿈꾸던 사랑.

Inspirational talks

꿈꾸는 것을 멈추지 마세요.
더 큰 세상을 꿈꾸세요.
꿈은 이루어집니다.
모두가 꿈꾸는 사회.

Disappointment

꿈이었으면 좋겠어.
꿈에서 깼어.
헛된 꿈이었어.
꿈도 꾸지 마.

对话开场白

"어젯밤에 기억에 남는 꿈꿨어요? (Did you have a memorable dream last night?)"

"어릴 때 어떤 직업을 꿈꿨나요? (What job did you dream of when you were young?)"

"당신이 꿈꾸는 이상적인 세상은 어떤 모습인가요? (What does the ideal world you dream of look like?)"

"최근에 가장 이루고 싶은 꿈이 뭐예요? (What is the dream you want to achieve most lately?)"

"꿈에서 가보고 싶은 장소가 있나요? (Is there a place you want to visit in a dream?)"

日记主题

어젯밤에 꾼 꿈을 자세히 적어보세요. (Write in detail about the dream you had last night.)

내가 꿈꾸는 10년 후의 나의 모습에 대해 써보세요. (Write about how you see yourself in 10 years, the version you dream of.)

꿈을 이루기 위해 내가 지금 하고 있는 노력들을 적어보세요. (Write about the efforts you are making now to achieve your dreams.)

만약 모든 꿈이 이루어진다면, 당신은 무엇을 가장 먼저 하고 싶나요? (If all your dreams came true, what would you want to do first?)

한국에서 '꿈'이라는 단어가 가지는 의미에 대해 자신의 생각을 써보세요. (Write your thoughts on the meaning of the word 'dream' in Korea.)

常见问题

10 个问题

Yes, but usually you say '악몽을 꿨어요' (I dreamed a nightmare). '꿈꾸다' itself is neutral, but often carries a positive aspirational nuance unless specified.

'꿈을 꾸다' uses the noun and verb separately, emphasizing the 'dream' itself. '꿈꾸다' is the combined verb. In daily speech, they are mostly interchangeable, but '꿈꾸다' is more common as a general verb.

You can say '너를 꿈꿔요' or '꿈에서 너를 봤어요' (I saw you in my dream). The latter is more common for nightly dreams.

Not usually. For daydreaming, Koreans use '공상하다' or '딴생각하다'. '꿈꾸다' is for sleeping or serious life goals.

No, that would sound strange. Use '먹고 싶다' (want to eat). '꿈꾸다' is for big visions or literal sleep.

It literally means 'pig dream'. In Korea, pigs symbolize wealth, so dreaming of a pig is a sign you might get money or should buy a lottery ticket.

Historically, '꾸다' was the specific verb for experiencing dreams. While '하다' is used for many nouns, '꿈' has its own dedicated verb root.

Yes, it takes the object particle '-을/를'. For example, '성공을 꿈꾸다'.

It is '꿈꿨어요' (Polite) or '꿈꿨다' (Plain). The 'ㅜ' and 'ㅓ' combine into 'ㅝ'.

It means 'Wake up!' or 'Stop dreaming!' It's used to tell someone they are being unrealistic.

免费注册查看提示和笔记