When you need to rent something in Korean, you'll often hear the word 임차 (imcha). This noun refers to the act of renting or leasing property from someone else. It's typically used for things like apartments, houses, or even land. Think of it as the legal action of taking something for temporary use in exchange for payment. So, if you're looking to rent a place to live, you'll be involved in an 임차 agreement.
When you hear the word 임차 (imcha), think about renting. It literally means 'to rent' or 'to lease' property from someone else. You'll often see this term in legal or real estate contexts. For example, if you're looking for an apartment, you would be involved in an 임차 agreement. It’s distinct from giving something for rent, which is a different term.
Let's break down the Korean word 임차 (imcha). It's a useful term to know, especially if you're dealing with housing or property in Korea. Think of it as the core concept of renting or leasing.
- Korean Word
- 임차 (imcha)
- Type
- Noun
- CEFR Level
- A2
- Definition
- The act of renting or leasing property from someone.
§ How to use 임차 in a sentence
임차 (imcha) itself means "the act of renting/leasing." It's often used in more formal contexts, especially in legal or official documents related to property. When you want to talk about renting something, you'll usually combine it with other words to form verbs or nouns that describe the action or the parties involved.
§ Common combinations and usage
- 임차하다 (imchahada): This is the verb form, meaning "to rent" or "to lease." You'll use this when the subject is the one doing the renting.
저는 아파트를 임차했어요. (I rented an apartment.)
- 임차인 (imchain): This refers to the "tenant" or "lessee" – the person who is renting.
그는 이 건물의 임차인입니다. (He is the tenant of this building.)
- 임차료 (imcharyo): This means "rent (fee)" – the money you pay for renting.
매달 임차료를 내야 합니다. (You have to pay rent every month.)
- 임차 계약 (imcha gyeyak): This is a "rental/lease agreement" or "contract."
새로운 임차 계약을 맺었습니다. (We signed a new rental agreement.)
§ Prepositions and particles with 임차
When using 임차, you'll often see it with these particles:
- ~을/를 임차하다: This is the object particle, indicating what is being rented.
사무실을 임차했어요. (I rented an office.)
- ~에 대한 임차: This can be used to say "renting for/on (something)."
그 건물에 대한 임차 조건이 궁금해요. (I'm curious about the rental conditions for that building.)
Understanding 임차 helps you grasp the formal language around renting and leasing in Korean. Keep practicing these combinations, and you'll be well on your way to navigating property discussions!
§ What 임차 (Imcha) Means
The Korean word 임차 (imcha) is a noun. It refers to the act of renting or leasing property from someone. Think of it as the tenant's side of a rental agreement.
- DEFINITION
- The act of renting or leasing property from someone.
It's important to understand that 임차 (imcha) specifically focuses on the action of *taking* something for rent. If you're the one providing the property for rent, a different word would be used (임대 - imdae, which means 'leasing out').
§ How 임차 (Imcha) is Used in Sentences
You'll often see 임차 (imcha) paired with verbs like 하다 (hada - to do) to form 임차하다 (imchahada), meaning 'to rent' or 'to lease'. It's also frequently used in legal and real estate contexts.
저희는 새 아파트의 임차 계약을 맺었습니다.
Translation hint: We signed a rental contract for a new apartment.
사무실 임차 비용이 많이 들어요.
Translation hint: Office rental costs a lot.
§ Where You Actually Hear This Word — Work, School, News
You're most likely to encounter 임차 (imcha) in situations related to housing, business, and legal matters. It's a formal term, so while you might hear it in daily conversation when discussing renting, it's more common in written documents or professional settings.
- Real Estate and Housing: When you're looking for an apartment or a house to rent in Korea, you'll see 임차 (imcha) in contracts, advertisements, and discussions with real estate agents. For example, '임차인' (imchain) means 'tenant' (the person doing the renting).
- Business and Commerce: Businesses that rent office spaces, warehouses, or equipment will use this term. Discussions about '임차 계약' (imcha gyeyak - rental contract) or '임차료' (imcharyo - rental fee) are common.
- News and Current Events: News articles discussing real estate markets, housing policies, or legal disputes over rental properties will frequently use 임차 (imcha). For instance, an article might discuss the rights of '임차인' (tenants).
- Legal Documents: Any legal document related to renting property, such as a lease agreement, will contain 임차 (imcha).
Understanding 임차 (imcha) is crucial for anyone living in or doing business in Korea, as it's a fundamental term in the real estate and legal landscape. It directly impacts your rights and responsibilities as a tenant.
§ Understanding 임차 (Imcha)
The Korean word 임차 (imcha) refers to the act of renting or leasing property from someone. It's a noun. Think of it as 'tenancy' or 'rental agreement' in a formal sense. It's often used in legal or business contexts, but you'll encounter it in everyday situations too when discussing renting a house, an apartment, or even equipment.
- DEFINITION
- The act of renting or leasing property from someone.
저희는 그 건물에 대한 임차 계약을 갱신했습니다. (We renewed the lease agreement for that building.)
임차 조건이 어떻게 되나요? (What are the rental conditions?)
§ Mistake 1: Confusing 임차 (Imcha) with 빌리다 (Billida) or 대여 (Daeyeo)
Many learners, especially at the A2 level, might try to use 빌리다 (billida, to borrow/rent) or 대여 (daeyeo, rental/lending) interchangeably with 임차. While they all relate to temporary use of something, their formality and typical usage differ significantly.
- 빌리다 is a general verb for 'to borrow' or 'to rent' small items, like books, pens, or even a car for a short period. It's more casual.
- 대여 is often used for renting equipment, vehicles, or services, like 'car rental' (자동차 대여) or 'video rental' (비디오 대여). It's a noun and implies a transaction.
- 임차, on the other hand, is specifically about renting or leasing *property*, usually for a longer duration, and it carries a more formal and legalistic tone. It's about the act of taking something for temporary use in exchange for payment, typically property.
§ Mistake 2: Incorrectly using 임차 as a verb
임차 is a noun. You cannot directly use it as a verb like 'to rent' in English. To form a verb, you need to add 하다 (hada, to do) or combine it with other verbs like 계약하다 (gyeyakhada, to contract) or 맺다 (maetda, to make/form a contract).
For example, you wouldn't say "저는 아파트를 임차했습니다" directly to mean "I rented an apartment." While a native speaker might understand your intent, it's not grammatically natural. Instead, you'd say:
저는 아파트 임차 계약을 했습니다. (I made an apartment lease contract.)
Or, more simply, using the verb 빌리다 for everyday conversation about renting an apartment:
저는 아파트를 빌렸습니다. (I rented an apartment.)
§ Mistake 3: Misunderstanding the nuance of 임차인 (Imchain) and 임대인 (Imdaein)
Related to 임차 are the terms 임차인 (imchain) and 임대인 (imdaein). Learners sometimes confuse who is who.
- 임차인 (Imchain): The tenant, the one who is renting *from* someone else. The 'in' (인) means 'person'.
- 임대인 (Imdaein): The landlord, the one who is renting *to* someone else. The 'dae' (대) in 임대 (imdae) means 'to lend' or 'to lease out'.
It's easy to mix these up, but remembering that 임차 is the act of *taking* a lease (from the tenant's perspective) helps clarify 임차인 as the one who performs that act.
§ Key Takeaway
To use 임차 correctly:
- Use it as a noun, referring to the act of renting/leasing property.
- Combine it with verbs like 하다 or 계약하다 when you need a verb phrase, e.g., 임차하다 (to lease/rent property, formal) or 임차 계약을 하다 (to make a lease contract).
- For general 'to rent' for properties in everyday speech, 빌리다 is often more natural.
- Be clear on 임차인 (tenant) vs. 임대인 (landlord).
How Formal Is It?
"저희는 해당 건물에 대한 임차를 진행하고 있습니다. (We are proceeding with the lease of the building.)"
"이 아파트는 월세가 얼마예요? (How much is the monthly rent for this apartment?)"
"나 셋방 얻었어! (I got a rented room!)"
"엄마, 인형 친구들이 살 집 빌려주세요. (Mom, please lend a house for my doll friends to live in.)"
"이번 달 방세 낼 돈이 없어. (I don't have money to pay the room rent this month.)"
趣味小知识
Many Korean legal and formal terms are Sino-Korean, meaning they are derived from Chinese characters. This can sometimes make them seem more formal than their pure Korean counterparts.
发音指南
- missing the 't' sound
需要掌握的语法
N + (으)로 임차하다: This structure means 'to rent/lease (N)'. The particle (으)로 indicates the object being rented.
이 아파트를 친구에게 임차했어요. (I rented this apartment to my friend.)
N + (을/를) 임차하다: This structure means 'to rent/lease N'. (을/를) is the object particle.
집을 임차하고 싶어요. (I want to rent a house.)
N + 에 임차하다: This structure means 'to rent/lease something in/at N'. The particle 에 indicates the location.
서울에 있는 사무실을 임차했어요. (I rented an office in Seoul.)
임차인 (賃借人): This is the noun for 'tenant' or 'lessee'.
임차인은 보증금을 내야 합니다. (The tenant must pay a deposit.)
임차료 (賃借料): This is the noun for 'rent' or 'lease fee'.
매달 임차료를 지불해야 해요. (I have to pay the rent every month.)
按水平分级的例句
그들은 새 아파트를 임차하기 위해 계약서에 서명했습니다.
They signed the contract to rent a new apartment.
임차하다 (to rent) is the verb form.
임차 기간이 끝나면 집을 비워줘야 합니다.
When the lease period ends, you must vacate the house.
임차 기간 (lease period)
많은 사람들이 주택 임차를 위해 은행 대출을 이용합니다.
Many people use bank loans for housing rentals.
주택 임차 (housing rental)
상가 임차료가 너무 비싸서 사업을 시작하기 어렵습니다.
The commercial property rent is too expensive, making it difficult to start a business.
상가 임차료 (commercial property rent)
임차인과 임대인 모두 계약 내용을 잘 이해해야 합니다.
Both the tenant and the landlord must fully understand the contract details.
임차인 (tenant), 임대인 (landlord)
그는 몇 년 동안 그 건물을 임차해서 사용했습니다.
He rented and used that building for several years.
건물을 임차하다 (to rent a building)
임차 계약 전에 건물의 상태를 확인하는 것이 중요합니다.
It's important to check the building's condition before the rental contract.
임차 계약 (rental contract)
임차료를 제때 지불하지 않으면 문제가 생길 수 있습니다.
If you don't pay the rent on time, problems can arise.
임차료 (rent payment)
그는 현재 상가 임차를 알아보고 있습니다.
He is currently looking into commercial property leasing.
주택 임차 계약이 다음 달에 만료돼요.
The housing lease contract expires next month.
이 건물은 임차가 잘 되는 편입니다.
This building tends to have good tenancy.
새로운 사무실 임차 조건이 아주 좋았습니다.
The conditions for the new office lease were very good.
임차료를 제때 내는 것이 중요합니다.
It's important to pay the rent on time.
임차인과 임대인 모두에게 공정한 계약이 필요해요.
A fair contract is needed for both the tenant and the landlord.
그녀는 원룸 임차를 위해 보증금을 모으고 있습니다.
She is saving a deposit for a studio apartment lease.
부동산 임차 시에는 계약 내용을 꼼꼼히 확인해야 합니다.
When leasing real estate, you must carefully check the contract details.
저희 회사는 새로운 사무실 임차 계약을 곧 체결할 예정입니다.
Our company is about to sign a new office lease agreement soon.
임차 계약 (lease agreement) is a common collocation.
이 지역에서 아파트 임차 시 보증금이 상당히 높습니다.
When renting an apartment in this area, the security deposit is quite high.
임차 시 (when renting) uses the '시' (at the time of) suffix.
그는 현재 주거지 임차 문제로 변호사와 상담 중이다.
He is currently consulting with a lawyer about a residential lease issue.
주거지 임차 (residential lease) specifies the type of property.
기업의 설비 임차 비용이 예산의 많은 부분을 차지하고 있습니다.
The cost of leasing equipment for the company takes up a large portion of the budget.
설비 임차 (equipment lease) refers to leasing machinery or facilities.
수익형 부동산 투자의 한 방법으로 상가 임차를 고려하고 있습니다.
I am considering leasing a commercial property as a way to invest in income-generating real estate.
상가 임차 (commercial property lease) is used for business spaces.
정부가 주도하는 공공 주택 임차 사업이 확대될 계획입니다.
The government-led public housing lease project is planned to be expanded.
공공 주택 임차 (public housing lease) refers to government-provided rental housing.
임차 기간 만료 전에 계약 연장 여부를 결정해야 합니다.
Before the lease term expires, you must decide whether to extend the contract.
임차 기간 (lease term) refers to the duration of the rental agreement.
이 건물은 몇 년 전부터 외국계 기업에 임차되어 사용되고 있습니다.
This building has been leased and used by a foreign company for several years now.
임차되다 (to be leased) is the passive form of '임차하다' (to lease).
习语与表达
"전세 임차"
Jeonse (lump-sum deposit) lease
전세 임차를 알아보고 있어요. (I'm looking into a jeonse lease.)
neutral"월세 임차"
Monthly rent lease
월세 임차 계약을 맺었습니다. (I signed a monthly rent lease contract.)
neutral"주택 임차"
Housing lease
주택 임차 관련 법규를 확인해야 합니다. (You need to check the laws related to housing leases.)
neutral"상가 임차"
Commercial property lease
새로운 상가 임차인을 찾고 있습니다. (We are looking for a new commercial tenant.)
neutral"임차 계약"
Lease agreement
임차 계약 기간이 곧 끝납니다. (The lease agreement period is ending soon.)
neutral"임차 보증금"
Lease deposit
임차 보증금을 돌려받았습니다. (I got my lease deposit back.)
neutral"임차료"
Rent fee
매달 임차료를 납부해야 합니다. (You need to pay the rent fee every month.)
neutral"임차인"
Tenant
임차인이 바뀌었어요. (The tenant has changed.)
neutral"임차하다"
To rent/lease (verb form)
아파트를 임차할 예정입니다. (I plan to rent an apartment.)
neutral"건물 임차"
Building lease
새로운 건물을 임차하기로 결정했습니다. (We decided to lease a new building.)
neutral小贴士
Basic Understanding of 임차
임차 (imcha) is a formal term primarily used in legal and real estate contexts. It refers to the act of renting or leasing property from someone else. Think of it as the tenant's side of the transaction.
Connecting to Related Words
It's helpful to know related terms. The person doing the renting or leasing (the tenant) is an 임차인 (imchain). The property being rented is 임차물 (imchamul).
Contrasting with 임대
While 임차 means to rent FROM someone, 임대 (imdae) means to rent TO someone (the landlord's perspective). Understanding this distinction is crucial for proper usage.
Common Usage in Contracts
You'll frequently see 임차 in legal documents like 임차 계약서 (imcha gyeyakseo), which is a lease agreement or rental contract. This is where its formal nature becomes clear.
Practical Sentence Example 1
집을 임차하고 싶어요. (Jibeul imchahago sipeoyo.) - I want to rent a house. (Literally: I want to do the act of renting a house.)
Practical Sentence Example 2
아파트를 임차하기 위해 계약서를 썼어요. (Apateureul imchahagi wihae gyeyakseoreul sseosseoyo.) - I wrote a contract to rent an apartment.
Avoid Casual Conversation
While you understand 임차, in everyday casual conversation, Koreans usually use simpler phrases like '집을 빌리다' (jibeul billida - to borrow/rent a house) or '방을 구하다' (bangeul guhada - to look for/secure a room).
Jeonse and Wolse
When discussing renting in Korea, you'll encounter 전세 (jeonse - lump-sum deposit rental) and 월세 (wolse - monthly rental). 임차 applies to both types of agreements.
Legal Context and Rights
Understanding 임차 is fundamental if you plan to live in Korea and sign a rental agreement. It's about your rights and responsibilities as a tenant.
Focus on Formal Use
Remember, 임차 is best kept for formal situations, especially when reading or writing about property rentals or leases. For speaking, stick to simpler verbs unless you are in a formal setting.
词源
Sino-Korean (한자어)
原始含义： 임 (任 - entrust, rely on) + 차 (借 - borrow)
Korean (influenced by Chinese characters)文化背景
In Korea, <span lang="ko">임차</span> (imcha) is a common term you'll encounter in housing and real estate. It's often used in formal documents like rental contracts. Understanding this word is key to navigating the rental market in Korea, whether you're looking for an apartment or a commercial space.
在生活中练习
真实语境
Finding a place to live
- 임차 아파트 (rental apartment)
- 임차료 (rent payment)
- 임차 계약 (lease agreement)
Signing a contract
- 임차인 (tenant)
- 임대인 (landlord)
- 임차 기간 (lease period)
Discussing housing expenses
- 월세 임차 (monthly rent lease)
- 전세 임차 (jeonse lease - lump sum deposit)
- 보증금 (security deposit)
Legal discussions about property
- 임차권 (right of lease)
- 임차 보호법 (tenant protection law)
- 임차 만료 (lease expiration)
Business or commercial property
- 상가 임차 (commercial lease)
- 사무실 임차 (office lease)
- 공장 임차 (factory lease)
对话开场白
"어떤 종류의 집을 임차하고 싶으세요?"
"임차료가 너무 비싸서 고민이에요."
"임차 계약서를 잘 확인해야 해요."
"임차 기간이 얼마나 되나요?"
"혹시 임차할 만한 좋은 집 아세요?"
日记主题
만약 한국에서 살게 된다면 어떤 집을 임차하고 싶나요? 왜 그렇게 생각해요?
집을 임차할 때 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?
임차 계약을 할 때 어떤 점들을 꼼꼼히 확인해야 할까요?
한국에서 임차하는 것과 다른 나라에서 임차하는 것의 차이점은 무엇일까요?
만약 친구가 한국에서 집을 임차하려고 한다면 어떤 조언을 해줄 건가요?
常见问题
10 个问题임차 (imcha) refers to the act of renting from someone, meaning you are the one paying to use the property. 임대 (imdae), on the other hand, is the act of renting out a property, meaning you are the landlord receiving payment. Think of it this way: 임차인 (imchain) is the tenant, and 임대인 (imdaein) is the landlord.
Generally, no. 임차 (imcha) is typically used for longer-term rentals like apartments, houses, or commercial spaces. For short-term stays like hotels or guesthouses, you'd usually use terms like 숙박 (sukbak, accommodation) or 예약 (yeyak, reservation).
While the core meaning of renting is there, it's more common to use other words for car rentals. For cars, you'd typically say 렌트하다 (renteuhada) which comes from the English word 'rent', or 차량 대여 (charyang daeyeo, vehicle rental).
The most common verb form is 임차하다 (imchahada), which means 'to rent' or 'to lease'. You can also use 임차되다 (imchadoeda) to mean 'to be rented/leased'.
Yes, there are. For instance, 전세 (jeonse) is a unique Korean system where you pay a large lump sum deposit instead of monthly rent. 월세 (wolse) is a more typical monthly rent agreement. Both fall under the broader concept of 임차 (imcha).
You would say 임차 계약 (imcha gyeyak). '계약 (gyeyak)' means 'contract' or 'agreement', so together it means 'rental/lease agreement'.
An 임차인 (imchain) is the tenant, the person who rents or leases the property. The suffix '-인 (-in)' often refers to a 'person' or 'people' in Korean.
Similar to cars, while technically possible, it's more common to use 렌트 (rent) or 대여 (daeyeo) for equipment. 임차 (imcha) is very much associated with real estate.
You might hear or say something like '방을 임차하고 싶어요.' (Bangeul imchahago sipeoyo.) which means 'I want to rent a room.' Or '이 건물은 임차 중입니다.' (I geonmureun imcha jungimnida.) meaning 'This building is currently being leased/rented.'
Yes, exactly! 임차료 (imcharyo) refers to the 'rental fee' or 'rent' that you pay for the property. '료 (ryo)' means 'fee' or 'charge'.
自我测试 108 个问题
저는 새 아파트를 ___했습니다. (I rented a new apartment.)
The sentence indicates renting, and '임차' means to rent or lease.
사무실 ___ 계약서에 서명했어요. (I signed the office lease contract.)
The context is about a contract for an office, and '임차' refers to leasing.
매달 ___료를 내야 합니다. (You have to pay rent every month.)
The sentence is about monthly payment for renting, so '임차료' (rent fee) fits.
그는 작은 방을 ___하여 살고 있습니다. (He is living by renting a small room.)
The context implies someone is paying to live in a room, which is '임차' (renting).
새로운 가게를 ___하려고 합니다. (I am going to lease a new store.)
To get a new store for business, you would '임차' (lease) it.
아파트 ___ 기간은 2년입니다. (The apartment lease period is 2 years.)
The sentence is about the duration of an apartment, fitting '임차' (lease).
Which word means 'to rent' or 'lease'?
임차 (imcha) specifically refers to the act of renting or leasing something, often property.
If you are getting a house from someone for a period of time and paying money, what are you doing?
임차 (imcha) means to rent or lease, which fits the description of getting a house for a period by paying money.
Which of these situations involves '임차'?
Paying money to live in an apartment owned by someone else is the definition of renting or leasing, which is '임차'.
If you 임차 a house, you become the owner of the house.
When you 임차 (rent/lease) a house, you pay to use it but do not become the owner. The owner is still the person you are renting from.
You can use 임차 when talking about renting a room.
임차 (imcha) can be used for renting or leasing various types of property, including a room or an apartment.
Selling something is the same as 임차.
Selling something means giving away ownership for money. 임차 (imcha) means paying to use something owned by someone else, without transferring ownership.
We rented a house.
He is trying to rent an office.
This building is popular among tenants. (임차인: tenant)
Read this aloud:
저는 아파트를 임차할 계획이에요.
Focus: 임차 (im-cha)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
임차 계약서를 확인해 주세요.
Focus: 계약서 (gye-yak-seo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
새로운 임차인을 찾고 있어요.
Focus: 임차인 (im-cha-in)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
저는 새 아파트 ___ 계약을 찾고 있어요. (I'm looking for a new apartment ___ contract.)
The sentence is about looking for a contract to rent an apartment, and '임차' means 'renting' or 'leasing'.
다음 중 '임차'와 가장 관련이 깊은 단어는 무엇입니까? (Which of the following words is most closely related to '임차'?)
'임차' is about renting, and a '집주인' is a landlord, who is involved in renting out property.
이 건물은 곧 ___가 만료됩니다. (The lease on this building expires soon.)
The sentence refers to the expiration of a lease, and '임차' means 'lease' or 'renting'.
'임차'는 물건을 사는 것을 의미합니다. ('임차' means buying an item.)
'임차' means renting or leasing, not buying.
집을 빌리는 행위를 '임차'라고 합니다. (The act of borrowing a house is called '임차'.)
'임차' specifically refers to the act of renting or leasing property, such as a house.
회사가 건물을 '임차'할 수 있습니다. (A company can '임차' a building.)
Companies often rent or lease buildings for their operations, which is an act of '임차'.
We renewed the apartment lease agreement.
This house is available for rent.
How much is the car rental fee per month?
Read this aloud:
저는 새 아파트 임차를 알아보고 있어요.
Focus: 임차 (im-cha)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그들은 상가를 임차하기로 결정했습니다.
Focus: 임차하기로 (im-cha-ha-gi-ro)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
임차인과 임대인 사이의 관계가 중요합니다.
Focus: 임차인 (im-cha-in)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
저는 새 아파트 ___ 계약을 준비 중입니다. (I am preparing a new apartment ___ contract.)
'임차'는 재산을 빌리는 행위를 의미합니다. (Imcha refers to the act of borrowing property.)
그는 몇 년째 이 상가를 ___ 사용하고 있습니다. (He has been using this commercial space under ___ for several years.)
상가를 빌려서 사용한다는 의미이므로 '임차'가 적절합니다. (Since it means using a commercial space by borrowing it, 'imcha' is appropriate.)
저는 회사 차량을 ___ 해서 사용하고 있습니다. (I am using a company car through ___.)
회사의 차량을 빌려서 사용한다는 의미이므로 '임차'가 적절합니다. (Since it means using a company car by borrowing it, 'imcha' is appropriate.)
새로운 가게를 열기 위해 건물을 ___하는 것이 필요합니다. (To open a new store, it is necessary to ___ a building.)
새로운 가게를 위해 건물을 빌리는 것이 필요하므로 '임차'가 적절합니다. (Since it is necessary to borrow a building for a new store, 'imcha' is appropriate.)
아파트 ___ 계약서에 서명하기 전에 모든 조건을 확인해야 합니다. (You should check all conditions before signing the apartment ___ contract.)
아파트를 빌리는 계약이므로 '임차'가 적절합니다. (Since it's a contract to borrow an apartment, 'imcha' is appropriate.)
회사는 새로운 장비를 ___하여 생산량을 늘렸습니다. (The company increased production by ___ new equipment.)
장비를 빌려서 사용한다는 의미이므로 '임차'가 적절합니다. (Since it means using equipment by borrowing it, 'imcha' is appropriate.)
We renewed the apartment lease agreement.
The rent for this commercial space is 1 million won per month.
A problem occurred between the tenant and the landlord.
Read this aloud:
그들은 새 집을 임차하려고 합니다.
Focus: 임차하려고 합니다
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
임차료는 언제까지 내야 하나요?
Focus: 임차료는 언제까지
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
임차 계약서를 꼼꼼히 확인하세요.
Focus: 임차 계약서를 꼼꼼히
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
그들은 새 아파트에 ___ 계약을 맺었습니다.
문맥상 '아파트 계약'과 어울리는 단어는 '임차(rent/lease)'입니다.
회사는 사무실 공간 ___ 위해 부동산 중개업자와 협상 중입니다.
'사무실 공간'에 대한 행위 중 '부동산 중개업자와 협상'한다는 것은 '임차(rent/lease)'와 가장 자연스럽게 연결됩니다.
이번 달에 새로 ___ 집으로 이사 갈 예정입니다.
'이사 갈 집'이라는 맥락에서 '임차(rent/lease)한'이 가장 적절합니다.
장기간 해외에 체류할 계획이어서 집을 ___ 줄 사람을 찾고 있습니다.
집을 '장기간 해외 체류'와 연결하여 '임차해 줄(to rent out)' 사람이 필요하다는 의미입니다.
학생들은 기숙사 외에 저렴한 가격으로 주택을 ___ 방법을 찾고 있습니다.
'저렴한 가격으로 주택'을 '임차할(to rent/lease)' 방법을 찾는다는 문맥이 자연스럽습니다.
새로운 사업을 시작하기 위해 적절한 상업 공간 ___ 고려 중입니다.
'사업을 위한 상업 공간'에는 '임차(rent/lease)'가 가장 적절한 행위입니다.
다음 중 '임차'의 상황과 가장 관련이 없는 것은 무엇입니까?
'임차'는 재산을 빌리는 행위를 의미하므로, 새 차를 구매하는 것은 이에 해당하지 않습니다.
친구가 새 아파트로 이사했는데, 그 아파트가 자가 소유가 아니라면 친구는 어떤 방식으로 그 아파트에 살고 있는 것일까요?
아파트를 자가 소유가 아닌 방식으로 살고 있다면, 임차(전세나 월세)일 가능성이 높습니다.
다음 문장 중 '임차'라는 단어가 가장 자연스럽게 사용된 것은 무엇입니까?
'임차'는 부동산이나 물건을 빌리는 행위를 나타낼 때 사용합니다. 상가 건물을 빌리는 상황에 가장 적합합니다.
주택 '임차' 계약은 주로 주택의 소유권을 이전하는 것을 목적으로 한다.
주택 임차 계약은 소유권 이전이 아니라, 일정 기간 동안 주택을 빌려 사용하는 권리를 목적으로 합니다.
월세를 내고 아파트에 사는 것은 '임차'의 한 형태이다.
월세를 내고 아파트에 사는 것은 집을 빌려 사용하는 것이므로, 임차에 해당합니다.
건물을 '임차'하면 건물을 마음대로 변경하거나 파괴할 수 있다.
건물을 임차한다고 해서 임차인이 건물을 마음대로 변경하거나 파괴할 수 있는 권리는 없습니다. 계약 조건에 따라 제한됩니다.
The speaker rented a commercial building for two years.
This apartment's current tenant is leaving soon, so they are looking for a new one.
When the lease agreement expires, they need to decide whether to renew it.
Read this aloud:
건물주와 임차 조건에 대해 협상 중입니다.
Focus: 임차 조건
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
새로운 사무실 임차를 고려하고 있어요.
Focus: 사무실 임차
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이곳은 주거용으로 임차할 수 없습니다.
Focus: 주거용으로 임차
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
계약서에는 건물의 ___ 기간과 조건이 명시되어 있다.
이 문맥에서 '임차'는 건물을 빌리는 행위를 의미하며, 계약서에 명시되는 내용으로 적절합니다.
그는 몇 년째 같은 아파트에서 ___ 생활을 하고 있다.
아파트에서 '임차 생활'은 그 아파트를 빌려서 사는 것을 뜻하며, 문맥상 자연스럽습니다.
회사에서 새로운 사무실을 ___하기 위해 여러 곳을 알아보고 있다.
사무실을 '임차'하는 것은 빌려서 사용하는 것을 의미하며, 일반적으로 회사가 새로운 사무실을 얻을 때 사용하는 방식입니다.
이번 달부터 상가의 ___료가 인상될 예정이라고 한다.
'임차료'는 빌리는 비용을 의미하며, 상가에서 임차료가 인상된다는 것은 자연스러운 문맥입니다.
전세 제도는 한국의 독특한 주택 ___ 방식 중 하나이다.
전세는 주택을 빌리는 '임차' 방식의 한 형태이므로, 이 문맥에 가장 적합합니다.
많은 유학생들이 비용 절감을 위해 공동으로 주택을 ___하고 있다.
비용 절감을 위해 주택을 '임차'하는 것은 유학생들에게 흔한 일이며, 문맥상 적절한 표현입니다.
다음 중 '임차'와 가장 관련 깊은 단어는 무엇입니까?
'임차'는 무언가를 빌리는 행위를 의미하며, '임대료'는 빌린 것에 대해 지불하는 비용을 뜻하므로 가장 관련성이 높습니다.
친구가 새 아파트를 '임차'했다고 말했습니다. 이는 친구가 아파트를 어떻게 했다는 뜻인가요?
'임차'는 다른 사람의 재산을 빌려 사용하는 행위를 의미합니다.
다음 문장 중 '임차'의 사용이 적절하지 않은 것은 무엇입니까?
'임차'는 일반적으로 부동산이나 고가의 물품을 빌릴 때 사용하며, 연필과 같은 작은 물건에는 잘 사용하지 않습니다.
'임차인'은 물건을 빌려주는 사람을 의미한다.
'임차인'은 물건을 빌리는 사람을 의미하며, 물건을 빌려주는 사람은 '임대인'입니다.
건물을 '임차'하면 소유권도 함께 얻게 된다.
건물을 '임차'하는 것은 소유권을 얻는 것이 아니라 일정 기간 동안 사용할 권리를 얻는 것입니다. 소유권은 '구매'를 통해 얻습니다.
'임차' 계약 시 보증금을 지불하는 경우가 많다.
부동산 임차 계약 시에는 보증금(deposit)을 지불하는 것이 일반적입니다. 이는 계약 이행을 보증하는 성격의 금액입니다.
You are a real estate agent explaining the process of 임차 to a foreign client. Write a short paragraph outlining the key steps and considerations they should be aware of.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
임차 과정은 몇 가지 중요한 단계로 이루어집니다. 먼저, 마음에 드는 집을 찾으면 임대인과 임대차 계약을 체결하게 됩니다. 이때 보증금과 월세 금액을 결정하고, 계약서에 서명하기 전에 모든 조건과 임차인의 권리 및 의무를 꼼꼼히 확인해야 합니다. 특히 계약 기간과 해지 조건에 대한 이해가 중요합니다.
Describe a situation where someone might prefer 임차 over 구매 (buying) a property, and explain the reasons for this preference.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
많은 사람들이 주택 구매보다는 임차를 선호하는 경우가 있습니다. 예를 들어, 직장 때문에 자주 이사를 해야 하거나, 아직 정착할 곳을 정하지 못한 사회 초년생들은 임차를 통해 유연성을 확보할 수 있습니다. 또한, 주택 구매에 필요한 높은 초기 비용이나 유지 보수 책임에서 자유롭다는 점도 임차를 선택하는 중요한 이유가 될 수 있습니다.
Imagine you are advising a friend who is new to Korea about the legal aspects of 임차. What specific legal documents or clauses should they pay close attention to?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
한국에서 임차할 때는 몇 가지 법적 서류와 조항에 특히 주의해야 해. 가장 중요한 건 임대차 계약서인데, 여기에 임대 기간, 보증금, 월세, 그리고 특약사항이 모두 명시되어 있는지 꼼꼼히 확인해야 해. 나중에 문제가 생겼을 때 너의 권리를 보호받기 위해서는 전입신고 후 확정일자를 꼭 받아야 하고, 이를 통해 대항력을 확보할 수 있어. 이런 절차들이 임차인을 보호하는 중요한 법적 장치들이야.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 서울 임대 시장의 현재 상황은 어떤가요?
Read this passage:
최근 서울의 임대 시장은 전세 물량 감소와 월세 전환 가속화로 임차인들의 부담이 가중되고 있다. 정부는 임차인 보호를 위한 여러 정책을 추진하고 있으나, 시장의 급격한 변화에 대응하기에는 역부족이라는 지적이 많다. 특히 청년층과 신혼부부들이 주거 안정에 어려움을 겪고 있으며, 이는 주택 정책의 큰 과제로 남아 있다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 서울 임대 시장의 현재 상황은 어떤가요?
지문에 '임차인들의 부담이 가중되고 있다'고 명시되어 있습니다.
지문에 '임차인들의 부담이 가중되고 있다'고 명시되어 있습니다.
상가 임대차 보호법이 자영업자들에게 도움이 되는 주된 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
상가 임대차 보호법은 자영업자들의 안정적인 영업을 위해 마련된 법률이다. 이 법은 임차인의 계약갱신청구권, 권리금 회수 기회 보장 등 중요한 내용을 담고 있어, 상가를 임차하여 사업을 운영하는 사람들에게 큰 도움이 된다. 그러나 법의 보호를 받기 위해서는 임차인으로서 지켜야 할 의무 사항도 명확히 인지하고 준수해야 한다.
상가 임대차 보호법이 자영업자들에게 도움이 되는 주된 이유는 무엇인가요?
지문에 '계약갱신청구권, 권리금 회수 기회 보장 등 중요한 내용을 담고 있어, 상가를 임차하여 사업을 운영하는 사람들에게 큰 도움이 된다'고 언급되어 있습니다.
지문에 '계약갱신청구권, 권리금 회수 기회 보장 등 중요한 내용을 담고 있어, 상가를 임차하여 사업을 운영하는 사람들에게 큰 도움이 된다'고 언급되어 있습니다.
주택 임차인이 계약 전에 등기부등본을 확인해야 하는 가장 중요한 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
주택 임차인은 거주할 주택을 선정할 때 단순히 임차료만 고려해서는 안 된다. 건물의 안전성, 주변 편의 시설, 대중교통 접근성 등 다양한 요소를 종합적으로 평가해야 한다. 또한, 임대차 계약 전 등기부등본을 확인하여 임대인의 소유권과 주택에 대한 권리 관계를 명확히 파악하는 것이 중요하다. 이는 잠재적인 분쟁을 예방하고 임차인의 보증금을 보호하는 데 필수적인 절차이다.
주택 임차인이 계약 전에 등기부등본을 확인해야 하는 가장 중요한 이유는 무엇인가요?
지문에 '등기부등본을 확인하여 임대인의 소유권과 주택에 대한 권리 관계를 명확히 파악하는 것이 중요하다. 이는 잠재적인 분쟁을 예방하고 임차인의 보증금을 보호하는 데 필수적인 절차이다'라고 설명되어 있습니다.
지문에 '등기부등본을 확인하여 임대인의 소유권과 주택에 대한 권리 관계를 명확히 파악하는 것이 중요하다. 이는 잠재적인 분쟁을 예방하고 임차인의 보증금을 보호하는 데 필수적인 절차이다'라고 설명되어 있습니다.
This sentence means 'I discussed the lease with the building owner.'
This sentence means 'I am looking for a new office to rent.'
This sentence means 'He took out a loan from the bank for the house lease.'
다음 중 '임차'가 가장 적절하게 사용된 문장은?
'임차'는 부동산이나 물건 등을 빌리는 행위를 의미합니다. 아파트 임차는 올바른 사용입니다. 다른 문장들은 각각 음식을 '주문하다', '가다', 책을 '빌려주다' 등의 의미로 사용되어 '임차'와는 맞지 않습니다.
어떤 상황에서 '임차'라는 단어를 사용하는 것이 가장 자연스러울까요?
'임차'는 주로 부동산이나 고가의 물품을 정식 계약을 통해 빌리는 행위에 사용됩니다. 사무실 공간을 계약하는 것이 가장 적절한 상황입니다.
'임차료'가 의미하는 바는 무엇일까요?
'임차료'는 '임차'를 통해 빌린 것(주로 부동산)에 대해 지불하는 비용을 의미합니다. 즉, 렌트비나 임대료를 말합니다.
친구가 나에게 자동차를 잠깐 빌려달라고 할 때, 이를 '자동차 임차'라고 표현하는 것이 일반적이다.
'임차'는 일반적으로 정식 계약을 통해 부동산이나 고가의 물품을 장기간 빌리는 행위를 의미합니다. 친구에게 잠시 빌리는 것은 '대여' 또는 '빌리다'로 표현하는 것이 더 자연스럽습니다.
회사가 건물을 '임차'했다면, 그 회사는 그 건물의 소유주가 된다.
'임차'는 '빌리는' 행위이므로, 회사가 건물을 임차했다면 그 건물의 소유주가 아니라 '세입자' 또는 '임차인'이 됩니다. 소유권은 여전히 다른 사람에게 있습니다.
'임대인'은 건물을 빌려주는 사람을, '임차인'은 건물을 빌리는 사람을 지칭한다.
'임대인'은 물건이나 부동산을 빌려주는 사람(landlord), '임차인'은 물건이나 부동산을 빌리는 사람(tenant)을 의미하는 것이 맞습니다. 이는 부동산 계약 등에서 흔히 사용되는 용어입니다.
What kind of property is she considering leasing?
What decision needs to be made before the lease term expires?
What are they negotiating for the factory lease?
Read this aloud:
임차 보증금은 얼마인가요?
Focus: 임차 보증금
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저희는 사무실 임차를 위한 최적의 조건을 찾고 있습니다.
Focus: 최적의 조건
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
임차인과 임대인 간의 합의가 중요합니다.
Focus: 임차인과 임대인
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are explaining the concept of '임차' (leasing/renting) to a friend who is unfamiliar with Korean property terms. Write a short paragraph in Korean describing what '임차' means, including who does what in such an agreement.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
임차는 어떤 물건, 특히 부동산을 다른 사람에게 빌리는 행위를 말합니다. 보통 임차인(세입자)이 임대인(집주인)에게 돈을 주고 그들의 부동산을 일정 기간 사용하는 계약을 의미합니다. 이 계약을 통해 임차인은 해당 부동산을 사용할 권리를 얻게 됩니다.
You are drafting an email to a real estate agent inquiring about a property available for '임차'. Write a brief email in Korean, asking about the terms and conditions of the 임차 agreement for a specific apartment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
부동산 중개인님께, 안녕하세요. 웹사이트에서 귀하가 광고하신 [아파트 이름 또는 주소] 아파트에 대해 문의드립니다. 해당 아파트의 임차 조건과 계약 기간, 보증금 및 월세에 대한 자세한 정보를 알려주시면 감사하겠습니다. 혹시 방문하여 아파트를 볼 수 있는지도 궁금합니다. 감사합니다, [본인 이름]
Describe a situation where someone might choose '임차' over '매매' (buying). Discuss the pros and cons of 임차 in that specific scenario.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
대학교 근처에 직장을 얻은 젊은 직장인이 단기간 동안만 그 지역에 거주할 계획이라면 임차를 선택할 가능성이 큽니다. 매매는 초기 비용이 많이 들고, 나중에 집을 팔아야 하는 번거로움이 있지만, 임차는 초기 경제적 부담이 적고 거주지를 옮길 때 더 유연하게 대응할 수 있다는 장점이 있습니다. 하지만 임차의 단점은 자신의 재산이 아니므로 수리나 개조에 대한 자유가 제한적이고, 장기적으로 보았을 때 자산 증식의 기회를 놓칠 수 있다는 점입니다.
위 글에서 서울의 전세가 급등이 젊은이들에게 미치는 영향으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 서울의 전세가가 급등하면서 많은 젊은이들이 주거 불안을 느끼고 있습니다. 이러한 상황에서 월세 임차를 선택하는 비율이 점차 증가하는 추세입니다. 정부는 임차인 보호를 위한 다양한 정책을 모색 중이며, 임대인과 임차인 간의 공정한 계약 관계를 확립하기 위해 노력하고 있습니다.
위 글에서 서울의 전세가 급등이 젊은이들에게 미치는 영향으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문에 '이러한 상황에서 월세 임차를 선택하는 비율이 점차 증가하는 추세입니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '이러한 상황에서 월세 임차를 선택하는 비율이 점차 증가하는 추세입니다'라고 명시되어 있습니다.
임차 계약 시 가장 중요하게 확인해야 할 재정적 조건이 아닌 것은 무엇입니까?
Read this passage:
임차 계약 시에는 보증금, 월세, 관리비 등 여러 재정적 조건을 면밀히 확인해야 합니다. 특히 계약 기간 만료 후 보증금 반환에 대한 명확한 조항을 포함하는 것이 중요합니다. 때로는 특약 사항으로 임차 물건의 수리 의무에 대한 부분을 명시하기도 합니다. 이러한 모든 사항을 꼼꼼히 확인하지 않으면 추후 분쟁이 발생할 수 있습니다.
임차 계약 시 가장 중요하게 확인해야 할 재정적 조건이 아닌 것은 무엇입니까?
지문에서 보증금, 월세, 관리비를 재정적 조건으로 언급했지만, 임차 물건의 시장 가치는 직접적인 재정적 조건이 아닙니다.
지문에서 보증금, 월세, 관리비를 재정적 조건으로 언급했지만, 임차 물건의 시장 가치는 직접적인 재정적 조건이 아닙니다.
상업용 임차가 개인 주거용 임차와 다른 특징으로 언급되지 않은 것은 무엇입니까?
Read this passage:
기업이 사무실 건물을 임차하는 경우, 개인 주거용 임차와는 다른 법적 규제와 계약 조건이 적용됩니다. 상업용 임차는 일반적으로 계약 기간이 길고, 초기 투자 비용이 크며, 원상복구 의무 조항이 더 엄격한 경향이 있습니다. 따라서 기업은 전문적인 법률 자문을 받아 계약을 진행하는 것이 필수적입니다.
상업용 임차가 개인 주거용 임차와 다른 특징으로 언급되지 않은 것은 무엇입니까?
지문에서 더 낮은 세금 혜택에 대한 내용은 언급되지 않았습니다.
지문에서 더 낮은 세금 혜택에 대한 내용은 언급되지 않았습니다.
This sentence translates to 'According to the contract, the apartment lease period is two years.' The word '임차' refers to the act of leasing, and here it specifies the lease duration.
This sentence translates to 'I am looking for real estate to lease a new office.' '임차' is used here to describe the act of leasing an office.
This sentence translates to 'He decided not to renew the house lease contract.' '임차 계약' refers to the lease agreement.
/ 108 correct
Perfect score!
Basic Understanding of 임차
임차 (imcha) is a formal term primarily used in legal and real estate contexts. It refers to the act of renting or leasing property from someone else. Think of it as the tenant's side of the transaction.
Connecting to Related Words
It's helpful to know related terms. The person doing the renting or leasing (the tenant) is an 임차인 (imchain). The property being rented is 임차물 (imchamul).
Contrasting with 임대
While 임차 means to rent FROM someone, 임대 (imdae) means to rent TO someone (the landlord's perspective). Understanding this distinction is crucial for proper usage.
Common Usage in Contracts
You'll frequently see 임차 in legal documents like 임차 계약서 (imcha gyeyakseo), which is a lease agreement or rental contract. This is where its formal nature becomes clear.
相关内容
这个词在其他语言中
更多money词汇
소득세
B2Income tax; tax levied on personal income.
징수하다
B2To collect (taxes, fees).
용돈
A2Allowance; money given regularly to a child or for expenses.
낭비하다
A2To use or spend carelessly or unnecessarily.
씀씀이
A2Spending; expenditure habits.
납세
A2Tax payment.
경비
A2Expenses, cost; the money spent or needed to spend for something.
국세
A2National tax; taxes levied by the central government.
월급명세서
A2Pay slip, statement of monthly salary.
통장
A2A small book for recording deposits and withdrawals from a bank account.
