الفعل المساعد في الألمانية: können (يستطيع/يقدر)
können المصرف يأتي في المكان الثاني، والفعل الأساسي «في آخـر الجملة» وبدون أي تغيير.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'können' to express ability or possibility; remember that the modal verb takes the second position and the main verb goes to the end.
- Conjugate 'können' based on the subject: Ich kann, du kannst, er/sie/es kann.
- Place the main verb in its infinitive form at the very end of the sentence.
- In questions, move 'können' to the front: 'Kannst du schwimmen?'
نظرة عامة
können (يستطيع).können ينتمي لمجموعة تسمى «الأفعال المساعدة» (Modalverben). هذه الأفعال لا تصف حدثاً بحد ذاته (مثل الأكل أو الشرب)، بل تصف «الحالة» أو «القدرة» التي يتم بها الفعل. في العربية، نحن نستخدم أفعالاً مساعدة أيضاً، لكن في الألمانية، هذه الأفعال تفرض نظاماً صارماً للجملة يسمى «ساندوتش الفعل».en أو n.können هو «القائد»، لذا يجب أن يحتل المركز الثاني دائماً في الجملة الخبرية. أما الفعل الذي يصف الحركة أو العمل (مثل schwimmen للسباحة أو sprechen للتحدث)، فهو «الضيف» الذي يذهب إلى نهاية الجملة ويجلس هناك بهدوء وبدون أي تغيير في شكله.- في العربية: [فعل مساعد] + [فعل أساسي] + [بقية الجملة]. (مثال: أستطيع التحدث بالألمانية).
- في الألمانية: [فاعل] + [فعل مساعد مصرف] + [بقية الجملة] + [فعل أساسي في المصدر]. (مثال:
Ich kann Deutsch sprechen- أنا أستطيع الألمانية أتحدث).
können في المركز الثاني، والفعل الأساسي في النهاية، وكأنهما يمسكان ببقية الجملة داخل قوسين. هذا النظام يمنح اللغة الألمانية دقتها ووضوحها الذي تشتهر به.können له نمط خاص يسمى «تغيير حرف العلة». لاحظ أن حرف ö يتحول إلى a في المفرد (مع ich, du, er/sie/es). وأيضاً، لاحظ أن ich (أنا) و er/sie/es (هو/هي/هو للمحايد) لهما نفس الشكل تماماً ولا ينتهيان بأي إضافة، وهو أمر مختلف عن الأفعال العادية في الألمانية التي تنتهي بـ e مع ich.ich | kann | أنا أستطيع | Ich kann schwimmen. |du | kannst | أنت تستطيع | Kannst du lesen? |er/sie/es | kann | هو/هي تستطيع | Er kann gut fahren. |wir | können | نحن نستطيع | Wir können helfen. |ihr | könnt | أنتم تستطيعون | Könnt ihr kommen? |sie/Sie | können | هم/حضرتك تستطيعون | Sie können gehen. |schwimmen أو lesen) يبقى دائماً في نهاية الجملة دون أي تغيير (المصدر). هذا يسهل عليك الحفظ لأنك لا تحتاج لتصريف الفعل الثاني، بل تصرف können فقط!können في مواقف يومية كثيرة:- 1القدرة الجسدية أو المهارة: مثل قولك لصديقك في المقهى:
Ich kann sehr gut Kaffee kochen(أنا أستطيع تحضير القهوة بشكل جيد جداً). هنا تعبر عن مهارة اكتسبتها. - 2الاحتمالية أو الإمكانية: عندما ترى الغيوم في السوق وتقول:
Es kann heute regnen(قد تمطر اليوم). هنا تعبر عن احتمالية حدوث شيء. - 3الطلب المهذب: بدلاً من إعطاء أمر، نستخدم
könnenللطلب:Können Sie mir bitte helfen?(هل تستطيع مساعدتي من فضلك؟). هذا يجعل لغتك تبدو مهذبة وراقية، وهو أمر يقدره الألمان جداً في تعاملاتهم اليومية.
- 1خطأ وضع الفعل في المكان الخطأ: يقوم المتعلم العربي بوضع الفعل الأساسي مباشرة بعد الفعل المساعد (مثل الإنجليزية أو العربية)، فيقول:
Ich kann sprechen Deutsch. هذا خطأ شائع لأن عقلنا مبرمج على الترتيب المباشر. تذكر: الفعل الأساسي دائماً في نهاية الجملة! - 2تصريف الفعل الأساسي: يظن البعض أن عليه تصريف الفعل الأساسي أيضاً (مثلاً
Ich kann spreche Deutsch). هذا خطأ؛ لأن الفعل المساعدkönnen«يسرق» التصريف لنفسه، ويترك الفعل الثاني في حالته الأصلية (المصدر). - 3إضافة «أن»: يحاول المبتدئ إضافة كلمة
zuأوdassلربط الفعلين (مثلاًIch kann zu schwimmen). في العربية نقول «أستطيع أن أسبح»، لكن في الألمانية لا توجد أداة ربط بين الفعل المساعد والفعل الأساسي.könnenيتصل مباشرة بالمصدر.
können (القدرة) | dürfen (السماح) |Ich kann schwimmen (أعرف كيف أسبح) | Ich darf hier schwimmen (مسموح لي بالسباحة هنا) |- 1هل يمكنني استخدام
könnenبدون فعل آخر؟ نعم، إذا كان المعنى مفهوماً من السياق، مثل:Kannst du Deutsch?(هل تعرف الألمانية؟) بدلاً منKannst du Deutsch sprechen?. - 2لماذا لا توجد نهاية للفعل مع
ich؟ هذه ميزة في الأفعال المساعدة (Modalverben)، فهي تتبع قواعد خاصة تختلف عن الأفعال العادية. - 3هل يتغير ترتيب الجملة في السؤال؟ نعم، في السؤال نضع
könnenفي بداية الجملة (المركز الأول)، مثل:Kannst du tanzen?(هل تستطيع الرقص؟).
Conjugation of 'können'
| Subject | Form |
|---|---|
|
ich
|
kann
|
|
du
|
kannst
|
|
er/sie/es
|
kann
|
|
wir
|
können
|
|
ihr
|
könnt
|
|
sie/Sie
|
können
|
Meanings
The verb 'können' expresses physical ability, learned skills, or possibility.
Ability
Possessing the skill or physical capacity to do something.
“Ich kann schwimmen.”
“Sie kann Deutsch sprechen.”
Possibility
Something is possible or allowed.
“Das kann passieren.”
“Kann ich hier parken?”
Reference Table
| الضمير | التصريف | جملة مثال | الترجمة العربية |
|---|---|---|---|
|
ich
|
kann
|
Ich kann schwimmen.
|
أنا أستطيع السباحة.
|
|
du
|
kannst
|
Kannst du mir helfen?
|
هل يمكنك مساعدتي؟
|
|
er/sie/es
|
kann
|
Er kann gut kochen.
|
هو يستطيع الطهي جيدًا.
|
|
wir
|
können
|
Wir können das machen.
|
نحن نستطيع فعل ذلك.
|
|
ihr
|
könnt
|
Könnt ihr kommen?
|
هل تستطيعون أن تأتوا؟
|
|
sie/Sie
|
können
|
Sie können hier warten.
|
هم/أنتم تستطيعون الانتظار هنا.
|
طيف الرسمية
Könnten Sie mir bitte behilflich sein? (Asking for help)
Können Sie mir bitte helfen? (Asking for help)
Kannst du mir helfen? (Asking for help)
Kannst mal kurz helfen? (Asking for help)
استخدامات 'können'
القدرة
- Klavier spielen عزف البيانو
- Deutsch sprechen التحدث بالألمانية
الإمكانية
- morgen kommen القدوم غدًا
- Pizza essen أكل البيتزا
الفعل العادي مقابل الفعل الناقص
كيفية تكوين جملة بـ 'können'
هل هو فاعل مفرد (ich, du, er, sie, es)؟
هل هناك فعل ثانٍ؟
مجموعات تصريف 'können'
المفردات المتمردة
- • ich kann (لا يوجد -e!)
- • du kannst
- • er/sie/es kann (لا يوجد -t!)
الجمع المنتظم
- • wir können
- • ihr könnt
- • sie/Sie können
أمثلة حسب المستوى
Ich kann gut schwimmen.
I can swim well.
Kannst du Deutsch?
Do you know German?
Wir können heute spielen.
We can play today.
Er kann nicht kommen.
He cannot come.
Kannst du mir bitte helfen?
Can you please help me?
Das kann jeder lernen.
Anyone can learn that.
Können wir hier parken?
Can we park here?
Ich kann das nicht glauben.
I cannot believe that.
Ich konnte gestern nicht arbeiten.
I couldn't work yesterday.
Hättest du das tun können?
Could you have done that?
Es könnte morgen regnen.
It could rain tomorrow.
Wir haben das nicht machen können.
We haven't been able to do that.
Man könnte meinen, es sei einfach.
One might think it is easy.
Das hätte besser gemacht werden können.
That could have been done better.
Könnten Sie mir kurz zuhören?
Could you listen to me for a moment?
Es kann nicht sein, dass er lügt.
It cannot be that he is lying.
Wie kann man nur so etwas sagen?
How can one even say such a thing?
Er kann von Glück reden.
He can count himself lucky.
Das kann wohl kaum wahr sein.
That can hardly be true.
Können Sie sich vorstellen, wie das ist?
Can you imagine what that is like?
Könnte es sich hierbei um ein Missverständnis handeln?
Could this be a misunderstanding?
Man kann es drehen und wenden, wie man will.
You can spin it however you want.
Das hätte nicht anders gekonnt sein können.
It could not have been otherwise.
Wer kann, der kann.
He who can, can.
سهل الخلط
Both translate to 'know' in English.
Both can mean 'can' in English.
Learners mix up 'can' and 'like'.
أخطاء شائعة
Ich kann spiele Fußball.
Ich kann Fußball spielen.
Ich kanns schwimmen.
Ich kann schwimmen.
Kannst du schwimmt?
Kannst du schwimmen?
Ich kann nicht wissen.
Ich weiß es nicht.
Ich habe gekonnt schwimmen.
Ich habe schwimmen können.
Können Sie mir helfen?
Können Sie mir helfen?
Ich kann das machen können.
Ich kann das machen.
Ich würde können gehen.
Ich könnte gehen.
Er hat gekonnt.
Er hat es gekonnt.
Wenn ich kann, komme ich.
Wenn ich kann, komme ich.
Das kann nicht wahr sein können.
Das kann nicht wahr sein.
Er kann gut Deutsch.
Er kann gut Deutsch (sprechen).
Könntest du mir helfen?
Könnten Sie mir helfen?
Ich kann nicht anders als zu lachen.
Ich kann nicht anders, als zu lachen.
أنماط الجُمل
Ich kann ___ gut.
Kannst du ___?
Ich kann heute nicht ___, weil ich arbeiten muss.
Könntest du mir bitte ___?
Real World Usage
Kannst du heute kommen?
Kann ich eine Pizza haben?
Ich kann gut im Team arbeiten.
Können Sie mir den Weg zeigen?
Wer kann mir helfen?
Kann ich das Essen stornieren?
سر 'تبديل الحرف المتحرك'!
الثنائي بلا نهايات!
طريقة سحرية للتهذيب!
Smart Tips
Put the modal in the second position and the action at the end.
Start with the modal verb.
Use 'konnte' instead of 'könnte'.
If you can replace 'know' with 'have the skill to', use 'können'.
النطق
Vowel change
The 'ö' sound is made by rounding your lips while saying 'e'.
Question
Kannst du ↗ schwimmen?
Rising intonation for yes/no questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Können is like a 'can' of soda; you open it to release your potential abilities.
ربط بصري
Imagine a person juggling (the main verb) while standing on a platform labeled 'können'. The platform holds them up, and the balls stay in the air at the end.
Rhyme
Können is the verb for what you can do, put the main verb at the end, it's true!
Story
Max wants to be a superhero. He says, 'Ich kann fliegen' (I can fly). He tries to jump, but he falls. He realizes he needs to practice. 'Ich kann üben' (I can practice).
Word Web
تحدٍّ
Write down 5 things you can do today using 'Ich kann...'.
ملاحظات ثقافية
Germans value directness. 'Kannst du...' is perfectly polite for friends.
Austrians often use more formal 'Sie' forms in public.
Swiss German speakers often use 'können' in specific dialectal ways.
Comes from Old High German 'kunnan', meaning 'to know' or 'to be able'.
بدايات محادثة
Was kannst du gut machen?
Kannst du heute Abend ausgehen?
Könntest du dir vorstellen, im Ausland zu leben?
Wie kann man die Welt verbessern?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Ich ___ heute leider nicht kommen.
Choose the correct sentence structure:
Find and fix the mistake:
Er kannt sehr gut Gitarre spielen.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesIch ___ schwimmen.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Du kannst gut singst.
können / wir / helfen / dir / ?
I can speak German.
Match: Wir / können
er / können / nicht / kommen
Ihr ___ das machen.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ ihr mir bei den Hausaufgaben helfen?
nicht / ich / heute / kommen / kann
We can go to the cinema.
Asking for the Wi-Fi password:
Match the pairs:
Ich kann spielen gut Fußball.
Sie (formal) ___ hier warten.
He can speak English.
mir / helfen / du / kannst / ?
They can sing.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
In German, modal verbs act as 'helpers' that frame the sentence, pushing the actual action to the end to provide clarity.
No, use 'wissen'. 'Ich weiß, wo er wohnt' (I know where he lives).
Mostly, but it can also express possibility: 'Das kann wahr sein' (That can be true).
Use 'konnte': 'Ich konnte schwimmen' (I could swim).
Not at all. It is the standard way to ask for things.
The modal verb is the first verb, and the other two go to the end in infinitive form.
Yes, 'Ich werde schwimmen können' (I will be able to swim).
German 'können' conjugates for person, while English 'can' does not.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
poder
German requires the main verb at the end, Spanish does not.
pouvoir
French word order is subject-verb-infinitive, German is subject-modal-infinitive-at-end.
dekiru
Japanese is agglutinative, German uses a separate modal verb.
yastati'
Arabic word order is VSO or SVO, German is strictly SOV for the main verb.
néng
Chinese verbs do not conjugate, German verbs conjugate for person.
can
English 'can' does not conjugate (no 'kannst') and does not move the main verb.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
ساندويتش الأفعال: الفعل الناقص ومكان المصدر
Overview هل شعرت يوماً أن المتحدثين بالألمانية يبقونك في حالة ترقب حتى اللحظة الأخيرة؟ أنت لا تتخيل! في الألمانية، غالبا...
لا 'zu' بعد الأفعال المساعدة (können, wollen, müssen)
هل حاولت يوماً أن تقول للـ "crush" الألماني "أريد أن أراك" وانتهى بك الأمر بقول شيء يبدو مثل روبوت به خلل؟ على الأغلب أن...
Related Grammar Rules
التعبير عن الرغبات بأدب باستخدام 'möchten' (يرغب)
Ever felt like a total jerk when asking for a coffee in a foreign language? You're not alone. In German, saying "I want"...
الكلام غير المباشر في الألمانية (Konjunktiv I): نقل ما يقوله الآخرون
### Overview تُعد صيغة `Konjunktiv I` في اللغة الألمانية واحدة من أهم الأدوات النحوية التي تُميز المتحدث المتمكن في الم...
نقل كلام الآخرين: أشكال خاصة لفعل "يكون" (Konjunktiv I: sein)
### Overview تعتبر صيغة `Konjunktiv I` في اللغة الألمانية واحدة من أهم الأدوات النحوية التي تمنح لغتك طابعاً أكاديمياً...
الجمل الشرطية الألمانية: التمنيات والافتراضات (Konjunktiv II)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة جديدة لإتقان اللغة الألمانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أ...
نقل كلام الآخرين: الأفعال المساعدة (Konjunktiv I)
هل سمعت مرة إشاعة على تيك توك وحبيت تحكي لأصحابك بالضبط شو انقال بدون ما تبين إنك بتألف من عندك؟ هون بتيجي روعة الـ `Kon...