B1 noun رسمي #3,500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

die Kooperation

/koopəʁaˈt͡sjoːn/
تدرّب عليها

Cooperation is the formal act of working together toward a shared objective.

الكلمة في 30 ثانية

  • Working together to achieve a common goal.
  • Often used for formal business or institutional partnerships.
  • Implies structured and coordinated joint effort.

Überblick

Das Substantiv 'die Kooperation' beschreibt einen Prozess, bei dem verschiedene Akteure zusammenarbeiten. Es ist ein zentraler Begriff in Wirtschaft, Politik und Wissenschaft. Das Wort betont den aktiven und zielgerichteten Aspekt der Zusammenarbeit.

Nutzungsmuster

Man verwendet 'die Kooperation' meist in Verbindung mit Verben wie 'eine Kooperation eingehen', 'eine Kooperation beenden' oder 'in Kooperation mit jemandem stehen'. Es wird oft verwendet, um formelle Vereinbarungen zwischen Institutionen zu beschreiben.

Häufige Kontexte

Besonders verbreitet ist der Begriff in der Geschäftswelt (z.B. Kooperation zwischen zwei Firmen), in der Bildung (z.B. Kooperation zwischen Schulen und Unternehmen) oder in der internationalen Politik (z.B. europäische Kooperation).

Vergleich ähnlicher Begriffe

Im Vergleich zu 'die Zusammenarbeit' ist 'die Kooperation' etwas formeller und oft strategischer. 'Die Zusammenarbeit' kann auch informelle, alltägliche Hilfe beschreiben, während 'die Kooperation' meist einen strukturierten Rahmen voraussetzt.

أمثلة

1

Die Kooperation zwischen den beiden Unternehmen verlief sehr erfolgreich.

everyday

The cooperation between the two companies was very successful.

2

Wir streben eine langfristige Kooperation mit internationalen Partnern an.

formal

We are striving for a long-term cooperation with international partners.

3

Dank der guten Kooperation konnten wir das Projekt pünktlich abschließen.

informal

Thanks to the good cooperation, we were able to finish the project on time.

4

Die interdisziplinäre Kooperation ist entscheidend für den wissenschaftlichen Fortschritt.

academic

Interdisciplinary cooperation is crucial for scientific progress.

تلازمات شائعة

eine Kooperation eingehen to enter into a cooperation
enge Kooperation close cooperation
internationale Kooperation international cooperation

العبارات الشائعة

in enger Kooperation

in close cooperation

auf Basis einer Kooperation

on the basis of a cooperation

يُخلط عادةً مع

die Kooperation مقابل Kollaboration

In German, 'Kollaboration' is often associated with treason or working with an occupying enemy force. Avoid using it for business; use 'Kooperation' instead.

أنماط نحوية

eine Kooperation mit [Dativ] in Kooperation mit [Dativ] die Kooperation zwischen [Dativ]

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

Kooperation is primarily a formal term used in professional, political, or academic settings. It implies a structured and often contractual agreement between parties. In casual conversation, 'Zusammenarbeit' is preferred.

أخطاء شائعة

Learners often use 'Kollaboration' as a direct translation of the English 'collaboration'. In German, this has a negative historical connotation. Always stick to 'Kooperation' for neutral or positive contexts.

نصائح

💡

Use with specific verbs for fluency

Always pair 'Kooperation' with verbs like 'eingehen' or 'pflegen'. This makes your German sound much more professional and native.

⚠️

Don't confuse with simple help

Avoid using 'Kooperation' for simple favors between friends. Use 'Zusammenarbeit' or 'Hilfe' instead for informal contexts.

🌍

German corporate culture values structured cooperation

In Germany, formal cooperation agreements are highly valued. They often involve written contracts and clear expectations.

أصل الكلمة

The word stems from the Latin 'cooperatio', meaning 'working together'. It entered German via the Latin roots 'co-' (together) and 'operari' (to work).

السياق الثقافي

In Germany, cooperation is often seen as a prerequisite for high-quality engineering and industrial success. It is highly valued in the 'Mittelstand' (small and medium-sized enterprises) sector.

نصيحة للحفظ

Think of 'CO-operation' as 'CO-working' (working together). It sounds very similar to the English word, making it easy to remember.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

Sie sind sehr ähnlich, aber 'Kooperation' klingt formeller und wird eher für strategische Partnerschaften verwendet. 'Zusammenarbeit' ist ein breiterer Begriff, der auch informelle Hilfe im Alltag umfasst.

Man sagt 'eine Kooperation eingehen', 'eine Kooperation aufbauen' oder 'in Kooperation mit jemandem arbeiten'. Das Verb 'kooperieren' ist die direkte Entsprechung.

Ja, Kooperation wird fast immer als positiv wahrgenommen, da sie Effizienz und gegenseitigen Nutzen betont. Sie ist das Gegenteil von Konfrontation oder Wettbewerb.

Ja, 'die Kooperationen' wird verwendet, wenn man über mehrere verschiedene Partnerschaften spricht. Zum Beispiel: 'Unsere Firma hat viele Kooperationen mit Universitäten'.

اختبر نفسك

fill blank

Unsere Firma möchte eine ___ mit dem lokalen Forschungsinstitut eingehen.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Kooperation

In diesem Kontext ist eine formelle Zusammenarbeit (Kooperation) mit einem Institut gemeint.

النتيجة: /1

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!