B1 noun محايد #3,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

پودر

poodr /puːdær/
Practice it

Powder refers to any solid material reduced to fine, dry particles through mechanical processing.

الكلمة في 30 ثانية

  • A fine, dry substance made by crushing or grinding.
  • Commonly used for food, cleaning products, and cosmetics.
  • Derived from European languages into modern Persian.

بررسی کلی

واژه «پودر» یک اسم در زبان فارسی است که به حالت فیزیکی ماده‌ای اشاره دارد که به ذرات کوچک تبدیل شده است. این کلمه از زبان‌های اروپایی (مانند فرانسوی) وارد فارسی شده و جایگزین مفاهیمی مثل «گرد» یا «سفوف» (در متون قدیمی) شده است. ۲) الگوهای کاربردی: پودر معمولاً همراه با نام ماده‌ای که از آن تهیه شده می‌آید (مثل پودر قهوه، پودر قند). این واژه می‌تواند به عنوان اسم برای مواد خوراکی، مواد شوینده یا داروها به کار رود. ۳) زمینه‌های رایج: در آشپزخانه برای موادی مثل کاکائو یا دارچین، در نظافت برای مواد شوینده لباس، و در زیبایی برای محصولات آرایشی کاربرد دارد. ۴) مقایسه کلمات مشابه: کلمه «گرد» مترادف قدیمی‌تر و ادبی‌تر پودر است. «غبار» به ذرات بسیار ریز معلق در هوا گفته می‌شود که معمولاً ناخواسته است، در حالی که «پودر» محصولی است که عامدانه تولید می‌شود.

أمثلة

1

پودر لباسشویی تمام شد.

everyday

The laundry powder ran out.

2

پودر پروتئین برای ورزشکاران مفید است.

formal

Protein powder is useful for athletes.

تلازمات شائعة

پودر قند Powdered sugar
پودر قهوه Coffee powder
پودر لباسشویی Laundry detergent powder

العبارات الشائعة

پودر کردن

To pulverize or grind into powder

پودر شدن

To turn into powder

يُخلط عادةً مع

پودر vs گرد (Gard)

Gard is more traditional/literary and often refers to dirt or dust, whereas powder is a modern, processed substance.

أنماط نحوية

پودرِ [ماده] مقدار کمی پودر پودر کردن (فعل)

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The word 'powder' is neutral and widely used in both formal and informal registers. It is strictly a noun and does not change form based on the subject. Ensure you specify the type of powder to avoid ambiguity.

أخطاء شائعة

Learners sometimes use 'powder' to describe dust on furniture. In Persian, 'gard-o-khak' is the correct term for dust, not 'powder'.

Tips

💡

Use with specific materials

Always pair 'powder' with the base material name for clarity. For example, 'powder-e ghahve' (coffee powder) is much clearer than just 'powder'.

⚠️

Don't confuse with dust

Avoid using 'powder' for dirt or debris on surfaces. In that context, use the word 'gard' or 'ghobar'.

🌍

Culinary traditions

Persian cuisine uses many powders like 'powder-e limoo amani' (dried lime powder) to add deep flavor to stews.

أصل الكلمة

The word entered Persian through French 'poudre' during the modernization era. It replaced older terms like 'gard' in scientific and commercial contexts.

السياق الثقافي

In Iran, spices and dried herbs are frequently sold as powders in traditional bazaars. This reflects a culture of preparing ingredients for long-term storage.

نصيحة للحفظ

Think of a 'powder' puff; it is a soft, fine substance used on the face. Remember it is a processed form of a solid.

الأسئلة الشائعة

3 أسئلة

بله، در بسیاری از موارد می‌توانند به جای هم استفاده شوند. با این حال، پودر بیشتر به محصولات تجاری یا صنعتی اشاره دارد، در حالی که گرد می‌تواند به ذرات خاکی و ناخواسته نیز اطلاق شود.

معمولاً به صورت ترکیب اضافی استفاده می‌شود، مثلاً 'پودرِ لباسشویی'. این کلمه می‌تواند در نقش نهاد یا مفعول در جمله قرار بگیرد.

خیر، پودرها طیف وسیعی از مواد شامل شوینده‌های شیمیایی، سیمان، لوازم آرایشی و داروها را در بر می‌گیرند. بنابراین همیشه نباید آن را با مواد غذایی اشتباه گرفت.

اختبر نفسك

fill blank

برای تهیه کیک، به ___ قند نیاز داریم.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: پودر

پودر قند ماده‌ای است که برای شیرینی‌پزی استفاده می‌شود.

النتيجة: /1

Related Content

استكشف شبكة الكلمة (3)

مفردات ذات صلة

گرد

Shaped like a circle or sphere; round.

 آرد

Powder obtained by grinding grain, typically wheat, used to...

مزيد من كلمات cooking

عطشان

B2

Thirsty, needing to drink.

آب دادن

B1

To water or add water.

آبدار

B1

Juicy, full of juice.

آبگون

B2

Watery or fluid, resembling water.

آب گرفتن

B1

To extract juice or liquid from fruits or vegetables.

آب کردن

B1

To melt, to turn from solid to liquid by heat.

آبکش کردن

B1

To drain with a colander, to remove liquid from food.

آبکشیدن

B1

To rinse food under running water or drain it.

آبکی

B1

Watery or diluted, lacking substance.

آبکی کردن

B1

To make watery or dilute.

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!