B1 Subjunctive 15 min read متوسط

استخدام 'إلا إذا' بالفرنسية (À moins que)

استخدم à moins que مع صيغة Subjonctif عشان توصف استثناء ممكن يغير خططك بالكامل.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'à moins que' followed by the subjunctive mood to express an exception or a condition that prevents an action.

  • Always use 'à moins que' followed by the subjunctive: 'À moins qu'il ne pleuve.'
  • The 'ne explétif' is optional but common in formal French: 'À moins qu'il ne vienne.'
  • Never use the indicative after 'à moins que': 'À moins qu'il vient' is incorrect.
À moins que + [Subject] + [Subjunctive Verb]

نظرة عامة

### Overview
تُعد أداة الربط à moins que واحدة من أهم الأدوات في اللغة الفرنسية التي تُستخدم للتعبير عن «الاستثناء» أو «الشرط المقيد». إذا أردنا ترجمتها للعربية، فهي تقابل حرفياً عبارة «ما لم» أو «إلا إذا». استخدام هذه الأداة يعكس مستوى متقدماً في اللغة، فهي لا تكتفي بربط الجمل فحسب، بل تفرض قاعدة نحوية صارمة وهي استخدام صيغة subjonctif (صيغة الشك أو الاحتمال) في الجملة التابعة لها.
في اللغة العربية، نحن نستخدم «ما لم» ويليها فعل مضارع مرفوع أو منصوب حسب السياق، مثل قولنا: «سأخرج ما لم تمطر»، لكن في الفرنسية، الأمر يتطلب أكثر من مجرد تغيير بسيط في الفعل؛ يتطلب تحويل الفعل إلى صيغة subjonctif التي تعبر عن عدم اليقين أو الفرضية.
لماذا هذا الأمر مهم؟ لأن تعلم à moins que ينقلك من مستوى المبتدئ الذي يستخدم أدوات بسيطة مثل si (إذا) إلى مستوى المتعلم الذي يستطيع صياغة جمل معقدة تعبر عن الشروط والقيود. في حياتنا اليومية، سواء كنت في المقهى أو تتحدث مع أصدقائك، ستحتاج لهذه الأداة كثيراً.
على سبيل المثال، عندما تقول: Je viendrai à moins qu'il ne pleuve (سآتي ما لم تمطر)، أنت هنا لا تتحدث عن حقيقة مطلقة، بل تضع فرضية قد تمنع حدوث الفعل الرئيسي. هذا التمييز بين الحقيقة والفرضية هو جوهر النحو الفرنسي، وهو ما يجعله ممتعاً ومختلفاً عن قواعدنا العربية التي تعتمد غالباً على الإعراب الظاهري.
### How This Grammar Works
لفهم كيفية عمل à moins que، يجب أن نغوص في مفهوم subjonctif. في النحو العربي، لدينا «أدوات الشرط» (مثل: إن، لو، إذا)، وكلها أدوات تجزم أو ترفع أو تنصب الفعل المضارع بناءً على نوع الأداة. في الفرنسية، عندما نستخدم à moins que، نحن نخبر المستمع بأن الجزء الثاني من الجملة هو «احتمال» وليس «واقعاً مؤكداً».
هذا هو جوهر subjonctif.
عندما تقول Elle partira à moins qu'il ne soit trop tard (ستغادر ما لم يكن الوقت متأخراً جداً)، فإنك تستخدم soit (تصريف être في subjonctif) لأنك لا تعرف يقيناً ما إذا كان الوقت قد تأخر أم لا، أنت فقط تضع هذا الاحتمال كعائق محتمل.
نقطة أخرى مثيرة للاهتمام هي ne explétif. قد تتساءل:
لماذا نضع ne قبل الفعل في الجملة التابعة؟ هل هي للنفي؟
.
الجواب هو لا! هذه الـ ne تسمى ne explétif أو
الـ ne الزائدة
، وهي لا تنفي الفعل. هي مجرد أداة أسلوبية تعود لأصول لغوية قديمة في الفرنسية، وتُستخدم لإضفاء طابع رسمي أو بلاغي.
في العربية، قد نجد ما يشبه ذلك في بعض أساليب التوكيد أو الزيادة في البلاغة، لكنها في الفرنسية مرتبطة بتركيبات معينة مثل à moins que. تذكر دائماً: وجود ne هنا لا يعني أن الجملة منفية، بل هي جزء من القالب النحوي للأداة.
| الميزة | الوصف | مثال |
|---|---|---|
| subjonctif | صيغة الفعل المطلوبة بعد à moins que | ...à moins qu'il ne fasse beau |
| ne explétif | حرف ne إضافي لا يفيد النفي | ...à moins que tu ne viennes |
### Formation Pattern
تتبع هذه الأداة نمطاً ثابتاً لا يتغير، مما يجعل حفظها سهلاً بمجرد التعود على تصريفات subjonctif. النمط هو:
[الجملة الرئيسية] + à moins que / à moins qu' + [الفاعل] + (اختياري: ne explétif) + [الفعل في الـ subjonctif]
يجب استخدام à moins qu' (بالفاصلة العليا) إذا كان الفاعل يبدأ بحرف علة أو h صامتة.
إليك جدول يوضح تصريفات الأفعال الأكثر شيوعاً في subjonctif التي ستحتاجها مع هذه الأداة:
| الضمير | être | avoir | faire | aller |
|---|---|---|---|---|
| Je | sois | aie | fasse | aille |
| Tu | sois | aies | fasses | ailles |
| Il/Elle | soit | ait | fasse | aille |
| Nous | soyons | ayons | fassions | allions |
| Vous | soyez | ayez | fassiez | alliez |
| Ils/Elles | soient | aient | fassent | aillent |
مثال تطبيقي: Je ne sortirai pas à moins que tu ne fasses tes devoirs (لن أخرج ما لم تقم بواجباتك). لاحظ كيف استخدمنا fasses لأننا نتحدث عن tu.
### When To Use It
تُستخدم à moins que في سياقات تتطلب دقة في التعبير عن الشروط. أنت تستخدمها عندما يكون لديك خطة (الجملة الرئيسية) ولكن هناك استثناء واحد فقط قد يغير هذه الخطة.
  1. 1التعبير عن استثناء لخطط مستقبلية: مثل قولك لصديقك في التجمعات العائلية: Nous mangerons au jardin à moins qu'il ne pleuve (سنتناول الطعام في الحديقة ما لم تمطر). هنا، الجملة الرئيسية هي الأكل في الحديقة، والاستثناء هو المطر.
  1. 1التعبير عن تحفظات في العمل: إذا كنت في اجتماع عمل، يمكنك قول: Je serai présent à la réunion à moins qu'une urgence ne survienne (سأكون حاضراً في الاجتماع ما لم يطرأ طارئ). هذا يعطي انطباعاً بالاحترافية والقدرة على صياغة الجمل بشكل متطور.
  1. 1الفرق بينها وبين sauf si: الكثير من المتعلمين يخلطون بين à moins que و sauf si. الفرق جوهري: sauf si تُستخدم مع indicatif (زمن الحقيقة)، وهي أقل رسمية. أما à moins que فهي أكثر رقيّاً وتؤكد على طبيعة الشرط كفرضية، لذا نستخدم معها subjonctif.
### Common Mistakes
كطلاب عرب، نقع غالباً في أخطاء ناتجة عن تداخل اللغة الأم (L1 interference). إليك أهمها:
  1. 1استخدام indicatif بدلاً من subjonctif: هذا هو الخطأ الأكثر شيوعاً. في العربية، نقول «ما لم يذهب» (مضارع). الطالب يترجمها إلى الفرنسية ويستخدم indicatif (مثل va). السبب هو أننا في العربية لا نغير صيغة الفعل جذرياً بناءً على أداة الشرط كما في الفرنسية. يجب أن تتذكر دائماً: à moins que = subjonctif فوراً.
  1. 1الخلط بين ne explétif والنفي: يعتقد الطالب أن ne تعني «لا». فإذا قال à moins que tu ne viennes، يظن أنها تعني «ما لم تأتِ» (بالنفي). الحقيقة أنها تعني «ما لم تأتِ» (بالمعنى الإيجابي للفعل). إذا أردت النفي فعلاً، يجب أن تضيف pas، فتصبح: à moins que tu ne viennes pas.
  1. 1استخدام à moins que مع جمل بسيطة لا تحتوي على فعل: أحياناً يستخدم الطالب الأداة مع اسم فقط، بينما الأداة تتطلب جملة كاملة (فاعل + فعل). إذا أردت استخدام اسم، استخدم à moins de + مصدر الفعل (Infinitive).
### Contrast With Similar Patterns
لإتقان هذه القاعدة، قارنها دائماً بالبدائل المتاحة لتفهم الفارق في الأسلوب:
| الأداة | الصيغة النحوية | مستوى الرسمية |
|---|---|---|
| À moins que | Subjonctif | رسمي / متقدم |
| Sauf si | Indicatif | عامي / يومي |
| À moins de | Infinitive | للمصدر (نفس الفاعل) |
مثال للمقارنة:
  • Je partirai à moins qu'il ne soit prêt. (رسمي، احتمال)
  • Je partirai sauf s'il est prêt. (عادي، حقيقة)
  • Je partirai à moins d'être prêt. (مختصر، لنفس الفاعل)
### Quick FAQ
  1. 1هل يمكنني دائماً حذف ne explétif؟
نعم، يمكنك حذفها في المحادثات اليومية، فهي اختيارية تماماً ولا تغير المعنى. لكن في الكتابة الرسمية، يفضل إبقاؤها.
  1. 1هل à moins que دائماً تتطلب subjonctif؟
نعم، هذه القاعدة لا استثناء لها. أي فعل يأتي بعد à moins que يجب أن يكون في subjonctif.
  1. 1كيف أعرف متى أستخدم à moins de؟
استخدم à moins de فقط إذا كان الفاعل في الجملة الرئيسية هو نفسه الفاعل في الجملة التابعة. مثال: Je ne peux pas travailler à moins de dormir (لا أستطيع العمل ما لم أنم). الفاعل هنا هو Je في الحالتين.

Subjunctive Conjugation after 'À moins que'

Subject Verb (Subjunctive) Example
Je
sois
à moins que je sois prêt
Tu
viennes
à moins que tu viennes
Il/Elle
fasse
à moins qu'il fasse beau
Nous
ayons
à moins que nous ayons le temps
Vous
alliez
à moins que vous alliez au cinéma
Ils/Elles
puissent
à moins qu'ils puissent venir

Meanings

Used to introduce a condition that, if met, would negate the main clause.

1

Exception

Introducing a condition that prevents the main action.

“Je viendrai, à moins que tu ne sois occupé.”

“Il partira, à moins qu'on ne l'arrête.”

Reference Table

Reference table for استخدام 'إلا إذا' بالفرنسية (À moins que)
التركيبة مثال فرنسي المعنى بالعربي
à moins que + je
à moins que je sois
ما لم أكن
à moins que + tu
à moins que tu fasses
إلا إذا فعلتَ
à moins qu'il/elle
à moins qu'il vienne
ما لم يأتِ
à moins que + nous
à moins que nous ayons
إلا إذا كان لدينا
à moins que + vous
à moins que vous puissiez
ما لم تستطيعوا
à moins qu'ils/elles
à moins qu'elles partent
إلا إذا غادرن

طيف الرسمية

رسمي
Je viendrai, à moins que vous ne soyez occupé.

Je viendrai, à moins que vous ne soyez occupé. (Social plans)

محايد
Je viendrai, à moins que tu sois occupé.

Je viendrai, à moins que tu sois occupé. (Social plans)

غير رسمي
Je passe, à moins que t'es occupé.

Je passe, à moins que t'es occupé. (Social plans)

عامية
J'débarque, sauf si t'es pris.

J'débarque, sauf si t'es pris. (Social plans)

مخطط 'À moins que'

À moins que

المتطلبات

  • Le Subjonctif صيغة الشك
  • Ne explétif حرف ne الزائد الاختياري

المعنى

  • Unless إلا إذا
  • Plan B سيناريو بديل

مقارنة: إلا إذا vs ما عدا لو

À moins que (رسمي)
Subjonctif يستخدم صيغة الشك
Ne explétif إضافة 'ne' اختيارية
Sauf si (عامي)
Indicatif يستخدم المضارع العادي
Pas de 'ne' لا يحتاج كلمات إضافية

كيف تبني الجملة؟

1

هل يوجد استثناء لخطتك؟

YES
استخدم 'À moins que'
NO
استخدم 'Si' العادية
2

هل الفعل في صيغة الـ Subjonctif؟

YES
ممتاز! جملتك صحيحة
NO ↓

أهم أفعال الـ Subjonctif مع 'À moins que'

📝

أفعال شائعة

  • • Soit (être)
  • • Aie (avoir)
  • • Fasse (faire)
  • • Aille (aller)
☁️

الطقس

  • • Pleuve (pleuvoir)
  • • Fasse beau (faire beau)
  • • Neige (neiger)
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Je sors, à moins qu'il pleuve.

I'm going out, unless it rains.

1

On mange, à moins que tu ne sois fatigué.

We'll eat, unless you are tired.

1

Il viendra, à moins qu'il ne soit trop tard.

He will come, unless it is too late.

1

Nous signerons, à moins que les conditions ne changent.

We will sign, unless the conditions change.

1

Rien ne sera fait, à moins qu'on ne nous donne l'ordre.

Nothing will be done, unless we are given the order.

1

Il ne partira point, à moins qu'il ne se sente prêt.

He will not leave, unless he feels ready.

سهل الخلط

Using 'Unless' in French (À moins que) مقابل À moins que vs. Si

Both introduce conditions.

Using 'Unless' in French (À moins que) مقابل À moins que vs. À moins de

Both mean unless.

Using 'Unless' in French (À moins que) مقابل Subjunctive vs. Indicative

Learners often default to indicative.

أخطاء شائعة

✗

À moins que il est...

✓

À moins qu'il ne soit...

Requires subjunctive.
✗

À moins que tu viens...

✓

À moins que tu viennes...

Incorrect conjugation.
✗

À moins que ne pleut...

✓

À moins qu'il ne pleuve...

Missing subject.
✗

À moins que il pleuvrait...

✓

À moins qu'il ne pleuve...

Wrong tense.

أنماط الجُمل

Je vais ___, à moins que tu ne ___.

___, à moins qu'il ne ___.

À moins que vous ne ___ le temps, nous ___.

Rien ne sera ___ à moins que nous ne ___.

Real World Usage

Texting common

J'arrive, à moins que tu sois pris.

Job Interview common

Je suis disponible, à moins que les horaires ne changent.

Social Media occasional

Je serai là, à moins qu'il ne pleuve.

Travel common

Le vol est à l'heure, à moins qu'il n'y ait du retard.

Food Delivery occasional

Je prends la pizza, à moins que vous ne préfériez les pâtes.

Business Email very common

Nous confirmerons, à moins que le client ne s'y oppose.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

خدعة الـ Ne الشبح

عشان تبان محترف زي الفرنسيين، ضيف 'ne' قبل الفعل. هي مش للنفي، بس بتخلي كلامك شيك: "On sort à moins qu'il ne pleuve."
⚠️

فخ الزمن

أوعى تستخدم المستقبل أو المضارع العادي بعد 'à moins que'. لازم تستخدم الـ Subjonctif حصراً:
À moins que tu viennes.
💬

الرسمي vs العامي

في الشات السريع، الفرنسيين بيستخدموا 'sauf si' لأنها أسهل وما بتحتاج Subjonctif. خلي 'à moins que' للمواقف الرسمية:
Sauf si tu es fatigué.

Smart Tips

Always include the 'ne explétif' in formal writing.

À moins qu'il soit prêt. → À moins qu'il ne soit prêt.

It is okay to drop the 'ne explétif' in casual conversation.

À moins qu'il ne soit trop tard. → À moins qu'il soit trop tard.

Use 'à moins de' + infinitive to avoid the subjunctive entirely.

Je pars, à moins que je sois fatigué. → Je pars, à moins d'être fatigué.

Remember the 'ils' stem for the subjunctive.

À moins qu'il prend. → À moins qu'il prenne.

النطق

a-mwɛ̃-kə

Liaison

Make a liaison between 'moins' and 'que' if necessary, though usually 'à moins que' is pronounced as a block.

Rising-falling

Je viendrai ↗, à moins qu'il ne pleuve ↘.

Standard declarative sentence structure.

احفظها

وسيلة تذكّر

Unless you want to be wrong, use the subjunctive with 'à moins que'.

ربط بصري

Imagine a gatekeeper (à moins que) holding a sign that says 'SUBJUNCTIVE ONLY'. Anyone trying to enter with an indicative verb is turned away.

Rhyme

À moins que, don't be shy, use the subjunctive, don't ask why!

Story

Pierre wanted to go to the park. He said, 'I will go, à moins qu'il ne pleuve.' He checked the sky. It was clear. He went to the park.

Word Web

SubjonctifExceptionConditionNe explétifÀ moins queHypothèse

تحدٍّ

Write 5 sentences about your day using 'à moins que' and the subjunctive.

ملاحظات ثقافية

The 'ne explétif' is a hallmark of educated speech in France.

In informal Quebec French, the subjunctive is sometimes replaced by the indicative, but 'à moins que' still triggers the subjunctive in writing.

Usage follows standard French rules in formal education.

Derived from 'à moins que' (at less that), indicating a subtraction from a condition.

بدايات محادثة

“

Tu viendras à la fête, à moins que...?

“

Est-ce qu'on peut sortir, à moins que tu ne sois fatigué?

“

Le projet sera fini, à moins que...?

“

À moins que tu ne puisses m'aider, je vais échouer.

مواضيع للكتابة اليومية

Write about your weekend plans using 'à moins que'.
Describe a situation where you had to change your plans.
Discuss a professional challenge and the conditions for success.
Reflect on a hypothetical scenario using 'à moins que'.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بتصريف الـ Subjonctif الصحيح.

Je vais au parc à moins qu'il ___ (pleuvoir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pleuve
بعد 'à moins que' لازم نستخدم الـ Subjonctif، و 'pleuve' هو التصريف الصحيح لفعل pleuvoir.
أي جملة هي الصحيحة قواعدياً؟ اختيار متعدد

اختر جملة الاستثناء الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je mange tout à moins que tu veuilles.
'Veuilles' هو تصريف الـ Subjonctif لفعل vouloir، وهو المطلوب هنا.
جد الخطأ في زمن الفعل وصححه. Error Correction

Find and fix the mistake:

On gagne le match à moins qu'on fait une erreur.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: On gagne le match à moins qu'on fasse une erreur.
'Fasse' هو التصريف الصحيح للـ Subjonctif لفعل faire.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank with the correct subjunctive form.

Je partirai, à moins qu'il ne ___ (pleuvoir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pleuve
Subjunctive of pleuvoir is pleuve.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: À moins qu'il vienne.
Subjunctive is required.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

À moins que tu es fatigué, on sort.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: À moins que tu sois fatigué.
Subjunctive of être is sois.
Transform using 'à moins que'. Sentence Transformation

Si tu ne viens pas, je pars. (Use à moins que)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je pars, à moins que tu ne viennes.
Correct structure and subjunctive.
Match the clause. Match Pairs

À moins que...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ...tu ne sois prêt.
Subjunctive is required.
Conjugate 'avoir' in the subjunctive. Conjugation Drill

À moins que nous ___ le temps.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ayons
Subjunctive of avoir is ayons.
Reorder the words. Sentence Building

ne / à moins que / soit / il / tard

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: À moins qu'il ne soit tard.
Correct word order.
Is this rule true? True False Rule

À moins que requires the indicative.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It requires the subjunctive.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
أكمل الجملة بالتصريف الصحيح لفعل 'être'. املأ الفراغ

Je serai là à moins que je ___ en retard.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sois
ترجم 'unless it is too late' للفرنسية. الترجمة

سأتصل بك... (إلا إذا كان الوقت متأخراً).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: à moins qu'il soit trop tard
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة. Sentence Reorder

moins / qu'il / à / soit / tard / trop

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: À moins qu'il soit trop tard
صل البداية بالنهاية المناسبة. Match Pairs

صل الجمل ببعضها:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je sors | à moins qu'il pleuve
صحح الفعل المكتوب بصيغة المضارع. Error Correction

Je finis mon livre à moins que tu as besoin d'aide.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je finis mon livre à moins que tu aies besoin d'aide.
أي جملة تستخدم الـ 'ne explétif' بشكل صحيح؟ اختيار متعدد

استثناء رسمي:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: À moins que vous ne sachiez la vérité.
أكمل بتصريف الـ Subjonctif الصحيح لفعل 'avoir'. املأ الفراغ

On y va à moins que nous ___ un problème.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ayons
ضع الكلمات في الترتيب الصحيح. Sentence Reorder

à / moins / je / que / dorme / me

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: à moins que je m'endorme
ترجم: 'إلا إذا استطعت مساعدتي'. الترجمة

...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: À moins que tu puisses m'aider.
استخدم الـ Subjonctif لفعل 'venir'. املأ الفراغ

Je reste ici à moins qu'elle ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vienne

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

It is called 'explétif' because it is grammatically redundant; it doesn't add negation.

No, it is grammatically incorrect in standard French.

It is neutral but leans formal, especially with the 'ne explétif'.

Use 'à moins de' + infinitive instead.

Yes, it is the standard translation for 'unless'.

Yes, 'À moins qu'il ne pleuve, nous sortirons.'

Yes, though informal speech might vary.

If it follows 'à moins que', it must be.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

a menos que

The 'ne explétif' does not exist in Spanish.

German moderate

es sei denn

German does not use the subjunctive mood here.

Japanese partial

〜ない限り

Japanese grammar is agglutinative, unlike French.

Arabic moderate

ما لم

Arabic verb conjugation is root-based.

Chinese low

除非

Chinese has no grammatical mood or conjugation.

English moderate

unless

English lacks the subjunctive requirement.

Learning Path

Prerequisites

Previous
عقد الصفقات بالفرنسية: استخدام "بشرط أن" (à condition que)

فيديوهات ذات صلة

Méthode Marie Kondo : optimisez l'espace de votre cuisine 01:38

Méthode Marie Kondo : optimisez l'espace de votre cuisine
T'es qui toi ? Squeezie, le youtubeur aux 4 milliards de vues - Salut les Terriens 06:31

T'es qui toi ? Squeezie, le youtubeur aux 4 milliards de vues - Salut les Terriens
Maylis De Kerangal : livre "Réparer les vivants" - Entrée libre 04:02

Maylis De Kerangal : livre "Réparer les vivants" - Entrée libre
شرح الـ Subjonctif في اللغة الفرنسية بطريقة مبسطة YouTube

شرح الـ Subjonctif في اللغة الفرنسية بطريقة مبسطة

Learn French with Ahmed
أدوات الربط في الفرنسية: à moins que و sauf si YouTube

أدوات الربط في الفرنسية: à moins que و sauf si

Français avec Rania

Related Grammar Rules

C1

الماضي "الأنيق": الماضي التام في صيغة الشك (Subjonctif Plus-que-parfait)

Overview هل تساءلت يومًا لماذا تبدو بعض الروايات الفرنسية وكأنها مكتوبة من قبل شاعر مسافر عبر الزمن من القرن السابع عشر...
B1

التعبير عن الخوف بالفرنسية: كيف تستخدم "أخشى أن..." (avoir peur que)

### Overview تعد صياغة `avoir peur que` من الأدوات الجوهرية في اللغة الفرنسية للتعبير عن الخوف، القلق، أو التوجس. في ال...
B1

التعبير عن الفرح: أنا سعيد لأن... (être heureux que)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن الت...
B2

الآراء بالفرنسية: الشك واليقين (Penser, Croire)

### Overview في رحلة تعلم اللغة الفرنسية، نصل في مستوى B2 إلى مرحلة نحتاج فيها إلى التعبير عن "درجة اليقين" بدقة متناهي...
C1

التمنيات والأوامر: الصيغة الاحتمالية المستقلة (Que + subjonctif)

### Overview تعد صيغة `le subjonctif` في اللغة الفرنسية من أكثر المواضيع التي تثير حيرة المتعلمين، ليس فقط بسبب تعقيد ت...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!