هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #3,500 الأكثر شيوعاً 10 دقيقة للقراءة

निपटना

nipatna الأكثر شيوعاً #3,500

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح निपटना في 30 ثانية

الشرح निपटना in your Level:

At the A1 level, 'निपटना' (Nipatna) is a bit advanced, but you can understand it as a way to say 'to finish' or 'to be done.' Imagine you are playing with toys and your mother says, 'Kaam se nipat lo' (Finish your work). At this stage, just remember that 'nipatna' is like 'khatam hona' (to be finished). It is usually used for daily chores like eating, cleaning, or homework. You don't need to worry about the complex 'dealing with people' meanings yet. Just think of it as a word that means a task is over. For example, 'Khana nipat gaya' means the meal is finished. It’s a helpful word for telling someone you are ready to do something else because your current task is done. Keep it simple: Task + Nipatna = Task is finished.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you start using 'निपटना' to describe your daily routine more accurately. You will learn that it often goes with the word 'से' (se), which means 'with' or 'from.' So, 'kaam se nipatna' means 'to finish with work.' This is very common when you are making plans. If a friend asks, 'When can we meet?', you can say, 'Main 5 baje kaam se nipat jaunga' (I will be finished with work by 5 o'clock). You are now moving beyond just 'something being over' to 'you being finished with something.' You might also hear the transitive version 'निपटाना' (nipatana), which means 'to finish something off' quickly. Use it when you want to say you are clearing your to-do list.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, 'निपटना' becomes a key word for 'dealing with' or 'coping with' situations. This is the stage where you use it to describe handling problems or difficult people. For example, 'How to deal with stress?' would be 'Tanaav se kaise nipatna hai?'. You are now using the word to express management and resolution. You also start using compound verbs like 'निपट लेना' (to deal with something for oneself) and 'निपट जाना' (to be settled/finished). This level requires you to understand that 'nipatna' isn't just about chores; it's about navigating life's hurdles. You can use it in the office to talk about clients or at home to talk about repairs or bills. It shows you have control over your situation.

At the B2 level, you should be comfortable using 'निपटना' in formal and professional contexts. You will see it in news reports about the government 'dealing with' economic crises or environmental issues. You understand the nuance that 'nipatna' implies a successful or decisive resolution. For instance, 'Sarkar ne sankat se nipatne ke liye kadam uthaye' (The government took steps to deal with the crisis). You also recognize the difference between 'nipatna' and synonyms like 'samna karna' (to face) or 'suljhana' (to untangle). At this level, you can use the word to discuss strategy, management, and conflict resolution in a way that sounds natural and authoritative.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you use 'निपटना' to express subtle nuances in social and psychological contexts. You might use it to describe 'dealing with' one's own internal emotions or past traumas ('apne ateet se nipatna'). You understand the idiomatic uses, such as 'dekh lenge, usse main nipat lunga' as a way to signal that you will handle a person or a threat without needing help. You can use the word in academic or literary discussions about how characters in a book deal with their fate. Your usage is fluid, and you can switch between the literal 'finishing a task' and the metaphorical 'handling a life challenge' seamlessly, often using it to provide a sense of closure or finality to a discussion.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a masterly grasp of 'निपटना' and its etymological roots. You understand its connection to the word 'nipaṭ' (absolute/complete) and how the verb evolved to mean 'settling' something completely. You can use it in high-level diplomatic or legal discourse, where 'dispute resolution' is discussed as 'vivadon se nipatna'. You are also aware of the very informal, sometimes dark slang where it can mean 'to pass away' or 'to be finished off' in a permanent sense, and you know exactly when NOT to use it to avoid being offensive. Your command over the word allows you to use it as a tool for precise expression in any register, from the most mundane household talk to the most complex political analysis.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

निपटना في 30 ثانية

Nipatna means to finish or deal with.
Used with 'se' for people or problems.
Common in daily chores and offices.
Essential for expressing completion and resolution.

The Hindi verb निपटना (Nipatna) is a versatile and essential word for any intermediate learner. At its core, it carries the sense of 'completion' or 'resolution.' Depending on the context, it can mean to be finished with a task, to deal with a person (often in a confrontational or decisive manner), or to cope with a difficult situation. It is a word that bridges the gap between simple daily chores and complex emotional or professional management. Understanding this word requires looking at its two primary facets: the passive/intransitive sense of a task being completed, and the active/transitive sense (often used with the postposition 'से' - se) of handling a challenge.

Daily Chores and Tasks: In the most common household context, 'nipatna' refers to getting done with routine activities. For example, if you finish your breakfast or cleaning, you might say you have 'nipat liya'. It implies a sense of relief that a necessary but perhaps mundane task is now behind you.

मैं घर के कामों से निपट कर बाज़ार जाऊँगी। (After finishing household chores, I will go to the market.)

Conflict and Resolution: When used with people, 'निपटना' takes on a more serious, sometimes aggressive tone. It suggests 'settling scores' or 'handling someone' who is being difficult. If a colleague is causing trouble, you might say 'मैं उससे निपट लूँगा' (I will deal with him), implying you will take the necessary steps to resolve the friction.

पुलिस दंगाइयों से निपटने के लिए तैयार है। (The police are ready to deal with the rioters.)

In professional settings, the word is used to describe the management of crises or the systematic completion of projects. It conveys a sense of efficiency. A manager might ask, 'क्या तुम इस फाइल से निपट चुके हो?' (Are you done dealing with this file?). Here, it isn't just about reading; it's about processing and finalizing. The word also appears in philosophical contexts, where one 'deals with' the realities of life or death, though this is less common in casual speech.

हमें इन समस्याओं से शांति से निपटना चाहिए। (We should deal with these problems peacefully.)

Grammatical Nuance: निपटना is intransitive but frequently functions in a compound verb structure like 'निपट लेना' (to finish for oneself) or 'निपट जाना' (to be finished/gone). The transitive counterpart is 'निपटाना' (nipṭānā), which means 'to finish something'.

सारा काम समय पर निपट गया। (All the work got finished on time.)

In summary, 'निपटना' is your go-to word for 'getting through' something. Whether it is a pile of laundry, a difficult customer, or a bureaucratic hurdle, this verb encapsulates the action of addressing a requirement and moving past it. It is an active, productive word that suggests the subject is taking control of their environment or schedule. By mastering its use with 'से', you can express complex social interactions and problem-solving strategies effectively in Hindi.

Using निपटना correctly involves understanding its relationship with the subject and the object of the 'dealing'. Because it is primarily an intransitive verb that often takes a transitive meaning through postpositions, the sentence structure can be tricky for English speakers who are used to the direct object 'deal with'. In Hindi, you 'deal FROM' (se) someone or something.

The 'Se' (से) Construction: Whenever you are dealing with a person, a problem, or a situation, you must use 'से'. Example: 'मैं इस मुसीबत से कैसे निपटूँ?' (How do I deal with this trouble?). Here, 'musibat' is the source from which you are resolving the issue.

वह अपनी बीमारियों से निपट रहा है। (He is dealing with/coping with his illnesses.)

Using Compound Verbs: Hindi rarely uses 'nipatna' alone in its root form. It is almost always paired with 'lena' or 'jana'. Use 'निपट लेना' (nipat lena) when the subject is actively finishing something for their own benefit or schedule. Use 'निपट जाना' (nipat jana) when something finishes or is concluded, often focusing on the event rather than the agent.

चलो, पहले इस काम से निपट लेते हैं। (Come on, let's finish this work first.)

In the future tense, 'निपटना' is often used to make promises or threats. 'मैं तुमसे कल निपटूँगा' (I will deal with you tomorrow) is a common way to say that a discussion or confrontation is being postponed but is inevitable. In the past tense, it often marks the end of a long day: 'आज मैं बहुत जल्दी निपट गया' (Today I finished [my work] very early).

क्या तुम उस ग्राहक से निपट सकते हो? (Can you handle that customer?)

Comparison with 'Khatam Karna': While 'khatam karna' means 'to end' or 'to finish', 'nipatna' implies a process of settlement. You finish (khatam) a book, but you settle/deal with (nipatna) a debt or a mess. 'Nipatna' carries the nuance of clearing a burden.

कर्ज से निपटना आसान नहीं है। (Dealing with debt is not easy.)

To use it in a more formal or administrative sense, the word is often found in newspaper headlines regarding government actions. 'सरकार प्रदूषण की समस्या से निपटने के लिए नए नियम लाई है' (The government has brought new rules to deal with the problem of pollution). Here, it signifies a strategic approach to a large-scale issue. Whether you are dealing with a toddler or a national crisis, 'nipatna' is the functional verb you need.

The word निपटना is ubiquitous in North India, but its meaning shifts slightly depending on the environment. If you are in a bustling Indian household, you will hear it most frequently in the morning or evening. Mothers often use it when organizing the day: 'रसोई का काम निपट जाए, फिर हम फिल्म देखेंगे' (Once the kitchen work is finished, then we will watch a movie). In this domestic sphere, it signifies the 'clearing of the decks' before leisure can begin.

The Corporate Office: In offices in Delhi or Mumbai, you'll hear managers saying, 'हमें इस क्लाइंट से आज ही निपटना होगा' (We must deal with this client today). Here, it implies handling a specific interaction or closing a deal. It sounds more professional than 'baat karna' (talking) because it implies a goal-oriented interaction.

मीटिंग से निपटते ही मुझे फोन करना। (Call me as soon as you finish with the meeting.)

News and Media: On news channels like Aaj Tak or NDTV, 'निपटना' is the standard term for how authorities handle crises. You will hear about the army 'dealing with' (nipatrahi) border tensions or the health ministry 'dealing with' a pandemic. It conveys a sense of official action and crisis management.

बाढ़ की स्थिति से निपटने के लिए सेना बुलाई गई। (The army was called to deal with the flood situation.)

In street-side interactions or markets, if someone is being rude, a bystander might say, 'छोड़ो, मैं इससे निपटता हूँ' (Leave it, I'll deal with him). This usage is gritty and direct. It shows the speaker is ready to handle a confrontation. Conversely, in a friendly setting, if someone asks if you are free, you might say, 'बस 5 मिनट, काम से निपट रहा हूँ' (Just 5 minutes, I'm finishing up with work). This makes the word one of the most functional verbs in the Hindi language, spanning the distance between high-stakes diplomacy and daily chores.

तुम अपनी मुश्किलों से अकेले नहीं निपट सकते। (You cannot deal with your troubles alone.)

Legal and Formal Contexts: In courtrooms or legal documents, 'निपटारा' (the noun form, meaning settlement) is used frequently. The verb 'निपटना' is used when discussing how to resolve a dispute or a case ('case se nipatna').

Ultimately, you hear 'निपटना' whenever there is a transition from a state of 'having to do' to 'having done'. It is the sound of productivity and conflict resolution in the Hindi-speaking world.

While निपटना is common, it is a frequent source of errors for learners because of its grammar and its proximity to other similar-sounding words. The most common pitfall is the confusion between the intransitive 'निपटना' (nipatna) and the transitive 'निपटाना' (nipatana).

Confusing Nipatna and Nipatana: 'निपटना' (Nipatna) means 'to be finished' or 'to deal with' (using 'se'). 'निपटाना' (Nipatana) means 'to finish something' (direct action). If you say 'Maine kaam nipat liya', it's fine. But if you say 'Maine kaam nipat diya', it sounds slightly off; 'Maine kaam nipata diya' is better for 'I finished off the work'.

Incorrect: मैं समस्या को निपटी।
Correct: मैं समस्या से निपटी। (I dealt WITH the problem.)

Another mistake is confusing the verb 'निपटना' with the adverb 'निपट' (nipaṭ). While they share a root, 'निपट' as an adverb means 'extremely' or 'purely' (e.g., 'nipat murkh' - an absolute fool). This adjective/adverb form does not conjugate and has nothing to do with finishing tasks. Learners often try to use the verb when they mean the intensifier.

Mistake: वह निपट काम कर रहा है। (He is doing 'absolute' work - nonsensical.)
Correct: वह काम से निपट रहा है। (He is finishing up the work.)

The 'Se' Omission: English speakers often say 'I can't deal him' instead of 'I can't deal WITH him'. In Hindi, omitting 'से' changes the meaning entirely or makes the sentence ungrammatical. 'मैं उसे निपटूँगा' is wrong; it must be 'मैं उससे निपटूँगा'.

Wrong: क्या तुम इस फाइल निपट सकते हो?
Right: क्या तुम इस फाइल से निपट सकते हो?

Finally, overusing 'निपटना' for simple endings is a stylistic error. If you just finished a movie, you don't 'nipat' from it; you 'dekh chuke' (have seen) it. 'Nipatna' implies a task, a burden, or a confrontation. Using it for leisure activities sounds like you didn't enjoy the activity and just wanted it to be over. Avoid using it for things you actually liked doing!

To truly master निपटना, you must know its neighbors. Hindi has several words for finishing, dealing, and resolving, each with a specific flavor. Choosing the right one makes your Hindi sound natural and sophisticated.

1. निपटाना (Nipṭānā) vs. निपटना (Nipṭnā): As mentioned, 'निपटाना' is the transitive form. Use this when you are the active agent 'finishing off' a task. 'Maine file निपटा दी' (I finished off the file). 'Nipatna' is more about the state of being done or the process of dealing.

2. हल करना (Hal Karnā): This means 'to solve'. Use this for math problems, puzzles, or logical issues. While you 'nipat' with a difficult person, you 'hal' a difficult equation. 'Nipatna' is broader and more about management than just finding an answer.

मैंने गणित का सवाल हल किया। (I solved the math problem.)

3. सामना करना (Sāmnā Karnā): This means 'to face' or 'to confront'. It is more heroic than 'nipatna'. You 'samna' a storm or an enemy in battle. 'Nipatna' is more about the administrative or practical handling of that enemy or storm afterward.

उसने अपनी चुनौतियों का बहादुरी से सामना किया। (He faced his challenges bravely.)

4. सुलझाना (Suljhānā): This means 'to untangle' or 'to resolve a complication'. Use this for knots, confused thoughts, or complex disputes. 'Nipatna' is the act of getting through it; 'suljhana' is the act of making it clear and simple again.

In summary, use 'निपटना' when you want to sound like you are efficiently handling a requirement. Use 'सुलझाना' for complexity, 'हल करना' for logic, and 'सामना करना' for courage. By knowing these distinctions, you can navigate any situation in Hindi with the precision of a native speaker.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The word 'Nipat' originally meant 'falling down' or 'descending', which evolved into 'settling down' or 'finalizing' a matter.

دليل النطق

UK /nɪp.əʈ.nɑː/

US /nɪp.ət.nɑː/

Stress is on the second syllable 'pat'.

يتقافى مع

चिपटना (Chipatna - to cling) झपटना (Jhapatna - to pounce) कटना (Katna - to be cut) हटना (Hatna - to move away) पटना (Patna - to be covered/the city) रटना (Ratna - to rote learn) लटना (Latna - to hang) बटना (Batna - to be divided)

أخطاء شائعة

Using a dental 't' (like in 'thin') instead of the retroflex 't' (like in 'stop').
Pronouncing the 'n' too softly.
Stretching the first 'i' too long (it should be short).

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

Easy to recognize in text, often appears in news and stories.

الكتابة 4/5

Requires correct use of 'se' and compound verb forms.

التحدث 4/5

Natural usage requires understanding the 'lena/jana' nuance.

الاستماع 3/5

Commonly heard in daily conversations and news.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

काम खत्म से होना करना

تعلّم لاحقاً

सुलझाना सामना नतीजा निर्णय प्रबंधन

متقدم

निस्तारण समाधान मुकाबला निपटारा निवारण

قواعد يجب معرفتها

Postposition 'Se'

Always use 'se' when 'nipatna' means 'dealing with' a person or object.

Compound Verbs

Pair with 'lena' for intentional action (nipat lena) and 'jana' for completion (nipat jana).

Transitive vs Intransitive

Nipatna is intransitive; Nipatana is transitive.

Conjunctive Participle

Use 'nipat kar' to mean 'after finishing' (e.g., Kaam se nipat kar aao).

Future Tense Conjugation

Main nipatunga, Hum nipatenge.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

मैं खाने से निपट गया हूँ।

I am finished with the food.

Simple past tense with auxiliary.

काम जल्दी निपट गया।

The work was finished quickly.

Intransitive use.

क्या तुम निपट गए?

Are you finished?

Question form.

स्कूल का काम निपट गया।

School work is finished.

Subject-verb agreement.

चलो, अब निपटो!

Come on, finish up now!

Imperative mood.

वह खेल से निपट चुका है।

He has finished with the game.

Perfective aspect.

नाश्ते से निपट कर आओ।

Come after finishing breakfast.

Conjunctive participle.

आज सब काम निपट गए।

Today all tasks got finished.

Plural subject.

मैं पाँच बजे तक काम से निपट जाऊँगा।

I will be finished with work by five o'clock.

Future tense with compound verb 'jana'.

सफाई से निपट कर हम बाहर चलेंगे।

After finishing the cleaning, we will go out.

Conditional sequence.

क्या तुम इस मुश्किल से निपट सकते हो?

Can you deal with this difficulty?

Modal verb 'sakna'.

वह अपने होमवर्क से निपट रही है।

She is finishing up her homework.

Continuous aspect.

जल्दी निपटो, हमें देर हो रही है।

Finish quickly, we are getting late.

Imperative with reason.

बाज़ार के काम से निपट लो।

Finish the market chores.

Compound verb 'lena' for self-benefit.

मैं इस ईमेल से निपट रहा हूँ।

I am dealing with this email.

Present continuous.

वह खाना खाकर निपट गया।

He finished eating and was done.

Sequential action.

हमें इस समस्या से शांति से निपटना चाहिए।

We should deal with this problem peacefully.

Moral obligation with 'chahiye'.

पुलिस भीड़ से निपटने के लिए तैयार थी।

The police were ready to deal with the crowd.

Infinitive as a purpose.

मैं उस बदतमीज़ आदमी से खुद निपट लूँगा।

I will deal with that rude man myself.

Future tense with 'lena' implying intent.

तनाव से निपटने के लिए योग अच्छा है।

Yoga is good for dealing with stress.

Gerundial use.

वह अपनी पुरानी यादों से निपट रहा है।

He is coping with his old memories.

Metaphorical usage.

क्या आपने बैंक के काम से निपट लिया?

Did you finish dealing with the bank work?

Interrogative in past perfect.

हमें ग्राहकों की शिकायतों से जल्दी निपटना होगा।

We will have to deal with customer complaints quickly.

Compulsion with 'hoga'.

वह गरीबी से निपटने की कोशिश कर रहा है।

He is trying to cope with poverty.

Infinitive with 'koshish karna'.

सरकार भ्रष्टाचार से निपटने के लिए कड़े कानून बना रही है।

The government is making strict laws to deal with corruption.

Formal administrative context.

इस संकट से निपटने का कोई और रास्ता नहीं है।

There is no other way to deal with this crisis.

Negative existential.

कंपनी घाटे से निपटने की रणनीति तैयार कर रही है।

The company is preparing a strategy to deal with the loss.

Corporate register.

वह अपनी ज़िम्मेदारियों से बहुत अच्छी तरह निपटता है।

He deals with his responsibilities very well.

Habitual present.

विपक्ष इस मुद्दे से निपटने में विफल रहा।

The opposition failed to deal with this issue.

Past tense with 'vifal rahaa'.

क्या आप इन तकनीकी खराबियों से निपट सकते हैं?

Can you handle these technical glitches?

Technical context.

वह अकेले ही पूरी स्थिति से निपट गया।

He handled the entire situation alone.

Emphasis with 'hi'.

हमें जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए एकजुट होना होगा।

We must unite to deal with climate change.

Global/Social context.

दार्शनिक अक्सर मृत्यु के विचार से निपटने की कोशिश करते हैं।

Philosophers often try to cope with the idea of death.

Abstract/Philosophical use.

न्यायालय ने पुराने लंबित मामलों से निपटने का फैसला किया है।

The court has decided to deal with old pending cases.

Legal/Official register.

वह अपनी अंतरात्मा के द्वंद्व से निपट रहा था।

He was dealing with the conflict of his conscience.

Internal psychological conflict.

इस कूटनीतिक विवाद से निपटना बहुत संवेदनशील मामला है।

Dealing with this diplomatic dispute is a very sensitive matter.

Diplomatic register.

लेखक ने अपनी पुस्तक में अकेलेपन से निपटने के तरीके बताए हैं।

The author has described ways to cope with loneliness in his book.

Literary context.

वह अपनी असफलताओं से निपटने के बाद और भी मजबूत होकर उभरा।

After dealing with his failures, he emerged even stronger.

Transformational narrative.

प्रशासन को दंगों से निपटने के लिए बल प्रयोग करना पड़ा।

The administration had to use force to deal with the riots.

Compulsion in past tense.

हमें इस ऐतिहासिक अन्याय से निपटने की आवश्यकता है।

We need to deal with this historical injustice.

Sociopolitical context.

अस्तित्ववाद के मूल में मानव शून्यता से निपटने का प्रयास है।

At the core of existentialism is the attempt to cope with human void.

Highly academic/Philosophical.

क्या सभ्यता अपनी ही विनाशकारी प्रवृत्तियों से निपट पाएगी?

Will civilization be able to deal with its own destructive tendencies?

Rhetorical/Speculative.

उसने अपने जीवन के सभी सांसारिक बंधनों से निपट कर संन्यास ले लिया।

After settling all worldly ties of his life, he took sanyas (renunciation).

Cultural/Spiritual nuance.

यह संधि दो देशों के बीच सीमा विवादों से निपटने का अंतिम प्रयास है।

This treaty is the final attempt to deal with border disputes between the two countries.

International law register.

मनोविश्लेषण का लक्ष्य दमित इच्छाओं से निपटना है।

The goal of psychoanalysis is to deal with repressed desires.

Scientific/Psychological register.

वह राजनीति के गंदे खेलों से निपटने में माहिर है।

He is an expert in dealing with the dirty games of politics.

Cynical/Political idiom.

वैश्विक मंदी से निपटने के लिए मौद्रिक नीतियों में आमूल-चूल परिवर्तन की आवश्यकता है।

To deal with the global recession, a radical change in monetary policies is needed.

Economic/Formal register.

साहित्य हमें मानवीय दुखों से निपटने की शक्ति प्रदान करता है।

Literature provides us the strength to cope with human sufferings.

Abstract/Idealistic.

تلازمات شائعة

काम से निपटना

मुसीबत से निपटना

जल्दी निपटना

शांति से निपटना

अकेले निपटना

कानूनी तौर पर निपटना

ग्राहक से निपटना

फाइल से निपटना

कर्ज से निपटना

चुनौतियों से निपटना

العبارات الشائعة

निपट लेना

— To finish something for oneself or settle a matter.

मैं उससे खुद निपट लूँगा।

निपट जाना

— To be finished or concluded.

सारा खाना निपट गया।

काम निपटाना

— To actively finish off work.

अपना काम निपटाओ।

एक साथ निपटना

— To deal with multiple things at once.

हम सब मिलकर इससे निपटेंगे।

बातों से निपटना

— To settle things through talk.

हर चीज़ बातों से नहीं निपटती।

पैसे से निपटना

— To settle a matter using money.

वह हर मामला पैसे से निपटना चाहता है।

जल्द से जल्द निपटना

— To deal with something as soon as possible.

इससे जल्द से जल्द निपटना होगा।

बुरी तरह निपटना

— To handle something poorly or harshly.

वह उससे बुरी तरह निपटा।

सफलतापूर्वक निपटना

— To deal with something successfully.

हमने संकट से सफलतापूर्वक निपटा।

पुरानी बातों से निपटना

— To deal with the past.

पुरानी बातों से निपटना ज़रूरी है।

يُخلط عادةً مع

निपटना vs निपटाना

The transitive form 'to finish something'. Nipatna is 'to be finished' or 'to deal with'.

निपटना vs निपट

The adverb meaning 'absolute' or 'complete'. It doesn't mean 'to deal with'.

निपटना vs पटना

A city name or 'to be covered/filled', sounds similar but unrelated.

تعبيرات اصطلاحية

"दो-दो हाथ करना"

— To have a direct confrontation (related to dealing with someone).

आज तो मैं उससे दो-दो हाथ करके ही निपटूँगा।

Informal

"हिसाब चुकता करना"

— To settle accounts (a way of 'dealing' with someone).

मैंने उससे अपना हिसाब चुकता कर लिया।

Neutral

"मामला रफ़ा-दफ़ा करना"

— To hush up or quickly settle a matter.

पुलिस ने मामला रफ़ा-दफ़ा कर दिया।

Informal

"लोहा लेना"

— To challenge or deal with a strong opponent.

उसने दुश्मनों से लोहा लिया।

Formal

"आड़े हाथों लेना"

— To take someone to task (a harsh way of dealing).

बॉस ने उसे आड़े हाथों लिया।

Neutral

"पल्ला झाड़ना"

— To get rid of a responsibility (avoiding dealing).

उसने काम से पल्ला झाड़ लिया।

Informal

"नाक में दम करना"

— To harass someone (making them 'deal' with you).

बच्चों ने मेरी नाक में दम कर दिया है।

Informal

"ईंट का जवाब पत्थर से देना"

— To deal with someone by being even tougher.

हमारी सेना ईंट का जवाब पत्थर से देगी।

Aggressive

"सबक सिखाना"

— To teach a lesson (a way to 'deal' with someone).

मैं उसे सबक सिखा कर ही निपटूँगा।

Neutral

"ठंडे बस्ते में डालना"

— To put a matter on hold instead of dealing with it.

सरकार ने फाइल ठंडे बस्ते में डाल दी।

Political

سهل الخلط

निपटना vs निपटाना

Similar sound and related meaning.

Nipatana is active (I finish the work), Nipatna is passive/process-oriented (I deal with the work).

काम निपटाओ (Finish the work) vs काम से निपटो (Deal with the work).

निपटना vs निपट

Root is the same.

Nipat is an intensifier (absolute), Nipatna is a verb (to deal).

निपट मूर्ख (Absolute fool) vs समस्या से निपटना (Dealing with a problem).

निपटना vs चिपटना

Rhyming word.

Chipatna means 'to cling' or 'to stick to'.

बच्चा माँ से चिपट गया।

निपटना vs झपटना

Rhyming word.

Jhapatna means 'to pounce' or 'to snatch'.

शेर हिरण पर झपटा।

निपटना vs हटना

Rhyming word.

Hatna means 'to move away' or 'to withdraw'.

रास्ते से हटो।

أنماط الجُمل

[Subject] [Object] से निपट गया।

मैं काम से निपट गया।

[Subject] [Time] तक निपट जाएगा।

वह शाम तक निपट जाएगा।

[Subject] को [Problem] से निपटना चाहिए।

हमें गरीबी से निपटना चाहिए।

[Subject] [Problem] से निपटने में [Result] रहा।

वह समस्या से निपटने में सफल रहा।

[Abstract Noun] से निपटना [Adjective] है।

अकेलेपन से निपटना कठिन है।

[Subject] [Complex situation] से निपटने की रणनीति [Verb] है।

सरकार मंदी से निपटने की रणनीति बना रही है।

[Subject] [Person] से खुद निपट लेगा।

पिताजी उससे खुद निपट लेंगे।

[Task] निपट गया क्या?

खाना निपट गया क्या?

عائلة الكلمة

الأسماء

निपटारा (Nipṭārā - Settlement/Resolution)

निपटान (Nipṭān - Disposal/Dealing)

الأفعال

निपटाना (Nipṭānā - To finish/To dispose of)

निपटना (Nipṭnā - To deal/To finish)

الصفات

निपट (Nipaṭ - Absolute/Complete - though used as an adverb usually)

مرتبط

खत्म

पूरा

समाप्त

सुलझाव

सामना

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High in both spoken and written Hindi.

أخطاء شائعة

Maine kaam nipat gaya. → Mera kaam निपट गया।
The work (kaam) is the subject of 'nipat gaya'.
Main usko nipatunga. → मैं उससे निपटूँगा।
Missing the required postposition 'se'.
Nipat murkh verb use. → Nipat is an adverb here.
Don't conjugate 'nipat' when it means 'absolute'.
Main movie se nipat gaya. → Maine movie dekh li.
Using 'nipatna' for entertainment sounds like you hated it.
Maine file nipat di. → Maine file nipata di.
Use the transitive 'nipatana' for active finishing.

نصائح

The Power of 'Se'

Always remember that 'nipatna' usually connects to its object with 'se'. This is the biggest hurdle for English speakers.

Tone Matters

In a threat, 'nipatna' is sharp. In a household, it's a sigh of relief. Match your tone to the context.

Compound it!

Use 'nipat lena' for yourself and 'nipat jana' for events. It makes your Hindi sound 10x more natural.

Efficiency

Using this word shows you value getting things done. It's a very 'productive' word in Hindi culture.

Retroflex T

Ensure your tongue hits the roof of your mouth for the 'T'. A soft 'T' will make the word unrecognizable.

News Style

If writing a report, use 'निपटने हेतु' (to deal with) for a professional touch.

Identify the Agent

If you hear 'nipata diya', someone finished it. If you hear 'nipat gaya', it just got finished.

Nip it!

Associate it with the English phrase 'Nip it in the bud'. It's an easy mental bridge.

Not for Fun

Avoid using it for hobbies unless you're joking that the hobby is like work.

Conflict Resolution

Use 'baaton se nipatna' to encourage peaceful resolutions in arguments.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'NIP it in the bud'. When you 'NIP-atna', you are nipping a problem or a task so it's gone.

ربط بصري

Imagine a judge hitting a gavel to settle a case. That final 'bang' is the 'nipatna' of the case.

Word Web

Finish Handle Cope Settle Resolve Confront Manage Dispose

تحدٍّ

Try to use 'nipatna' in three different ways today: for a chore, for a person, and for a feeling.

أصل الكلمة

Derived from the Sanskrit root 'नि' (ni - down/into) + 'पट्' (paṭ - to go/to happen).

المعنى الأصلي: To go down or to be concluded/accomplished.

Indo-Aryan.

السياق الثقافي

Be careful using 'nipat gaya' for people, as it can imply they died in a very informal/crude way.

English speakers use 'deal with' for both people and things; Hindi uses 'nipatna' similarly but requires the 'se' postposition.

Commonly heard in Bollywood crime dramas when a villain says 'Main usse nipat lunga'. Used in government slogans regarding 'Swachh Bharat' for waste disposal (Kachre ka niptan). Often used in Hindi news headlines for international relations.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Household

खाना निपट गया
सफाई से निपटना
बच्चों से निपटना
मेहमानों से निपटना

Office

फाइल से निपटना
मीटिंग से निपटना
क्लाइंट से निपटना
ईमेल से निपटना

Social/Conflict

उससे निपट लेना
झगड़े से निपटना
पड़ोसियों से निपटना
भीड़ से निपटना

Financial

कर्ज से निपटना
बिल से निपटना
बैंक के काम से निपटना
टैक्स से निपटना

Psychological

तनाव से निपटना
डर से निपटना
दुख से निपटना
अकेलेपन से निपटना

بدايات محادثة

"क्या आप आज के काम से निपट गए?"

"आप तनाव से निपटने के लिए क्या करते हैं?"

"मुश्किल ग्राहकों से कैसे निपटना चाहिए?"

"क्या तुमने बैंक के झंझटों से निपट लिया?"

"इस समस्या से निपटने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?"

مواضيع للكتابة اليومية

आज मैंने किन-किन कामों से निपटा? एक सूची बनाएँ।

किसी ऐसी स्थिति के बारे में लिखें जब आपने बहुत बहादुरी से किसी मुश्किल से निपटा था।

क्या आपको लगता है कि शांति से निपटना हमेशा संभव है? अपने विचार लिखें।

अगर आपको किसी बहुत ज़िद्दी व्यक्ति से निपटना पड़े, तो आप क्या करेंगे?

काम से जल्दी निपटने के लिए आप क्या रणनीतियाँ अपनाते हैं?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

You can, but it sounds like the book was a chore. If you enjoyed it, use 'padh li' (read it). If it was a boring textbook, 'nipatna' is perfect.

Yes, it is generally neutral. However, don't use 'nipat gaya' for a person's death in formal settings as it can be crude.

'Khatam hona' is just 'to end'. 'Nipatna' implies a task or something that required effort is now settled.

When you are dealing with a person, problem, or specific object, yes. If you are just saying 'I'm done', you can say 'Main निपट गया'.

Very much so. It's used for handling clients, finishing projects, and settling disputes.

'Nipatara' is the noun form, meaning 'settlement' or 'resolution' of a case or dispute.

Yes, 'Khana nipat gaya' means the meal is finished or the food is all eaten up.

It is a Hindi word, so it's common among Hindi speakers everywhere, but not in Dravidian languages.

Yes, 'Main billi se nipat gaya', though it sounds like the cat was being a problem!

You can say 'Main isse nipat lunga'.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات