هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun محايد 2 دقيقة للقراءة

carriera

/karˈrjɛra/

Overview

The Italian word 'carriera' directly translates to 'career' in English, and it encompasses a person's professional journey and advancement through life in a particular job or profession. It's a broad term that refers to the sequence of positions, roles, and experiences an individual accumulates over their working life.

In Italian culture, 'carriera' often carries a slightly more formal and structured connotation than its English counterpart, frequently implying a path of progression, ambition, and achievement. When someone speaks of their 'carriera', they are usually referring to their long-term professional development, including promotions, skill acquisition, and the overall trajectory of their working life. It's not just about a series of jobs, but rather the strategic and often planned advancement within a chosen field.

The concept of 'fare carriera' (to make a career) is common and signifies actively pursuing professional growth and success. This can involve obtaining higher education, specializing in a niche area, networking, or taking on increasingly challenging responsibilities. The pursuit of a 'carriera' is often seen as a significant life goal, contributing to an individual's financial stability, social standing, and personal fulfillment.

Furthermore, 'carriera' can also refer to the specific field or profession itself, such as 'la carriera medica' (the medical career) or 'la carriera accademica' (the academic career). In this sense, it describes the established path and typical progression within a particular industry or discipline.

When discussing 'carriera', Italians might also consider factors like 'stabilità della carriera' (career stability), 'opportunità di carriera' (career opportunities), and 'sviluppo di carriera' (career development), all of which highlight the forward-looking and developmental aspects of one's professional life. It's a term that encapsulates the entirety of a person's working journey, from entry-level positions to leadership roles, and the continuous learning and adaptation required to navigate the professional landscape.

أمثلة

1

Ha avuto una lunga e brillante carriera come medico.

She had a long and brilliant career as a doctor.

2

La sua carriera musicale è iniziata da giovanissimo.

His musical career started at a very young age.

تلازمات شائعة

fare carriera
percorso di carriera
sviluppo di carriera
opportunità di carriera

أنماط نحوية

fare carriera (to make a career) inizio di carriera (beginning of a career) fine carriera (end of a career)

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

Il termine 'carriera' può riferirsi sia al percorso professionale complessivo di una persona, sia a una singola professione o attività di lunga durata.

أخطاء شائعة

It's easy to confuse 'carriera' with 'corsa' (a race or run). While 'carriera' can sometimes refer to a race, its primary modern meaning is a professional journey. Another common mistake is mispronouncing the double 'r' – it should be a trilled 'r' sound.

أصل الكلمة

From Latin 'carraria' (a road for vehicles), from 'carrus' (two-wheeled wagon).

السياق الثقافي

In Italy, 'carriera' (career) holds significant cultural weight, often seen as a lifelong pursuit deeply intertwined with personal identity and social standing. It's common for individuals to dedicate themselves to a single profession or company for many years, valuing stability and incremental advancement. Family influence can play a substantial role in career choices, with some professions being passed down through generations or with parents guiding their children towards 'respectable' and secure fields like medicine, law, or public service. The concept of 'la bella figura' (making a good impression) extends to one's professional life, emphasizing competence, reliability, and maintaining a strong reputation. While there's a growing appreciation for entrepreneurship and innovation, traditional career paths often retain a strong appeal, reflecting a culture that values established institutions and a structured approach to professional development.

نصيحة للحفظ

Think of 'car' as in 'car race' or 'career path' – a journey you undertake.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
'Carriera' in Italian refers to a person's course through life in a job or profession. It encompasses the progression and development of an individual within their chosen field, including all the positions held, achievements, and experiences gained over time. It signifies the professional journey, from entry-level roles to more advanced or leadership positions, and often implies a sense of ambition and continuous growth in one's work.
'Carriera' can be used in various contexts. For example, one might say 'Ha fatto una brillante carriera nel campo della medicina' (He/She had a brilliant career in the field of medicine) to describe someone's successful professional path. Another common usage is 'È importante pianificare la propria carriera' (It's important to plan one's career), emphasizing the strategic aspect of professional development. It can also refer to a specific stage, such as 'all'inizio della sua carriera' (at the beginning of his/her career).
Yes, there are several common idioms and phrases. 'Fare carriera' means 'to make a career' or 'to get ahead professionally.' 'Fine carriera' refers to the 'end of a career' or retirement. 'Percorso di carriera' translates to 'career path,' indicating the trajectory of one's professional life. 'Scalata della carriera' literally means 'career climb,' suggesting a difficult but rewarding ascent through professional ranks.
The plural form of 'carriera' is 'carriere'. It is used when referring to multiple professional paths or different careers. For instance, 'Le loro carriere sono state molto diverse' (Their careers were very different) indicates that several individuals pursued distinct professional journeys. You might also hear 'scelte di carriera' (career choices) when discussing the various professional options available to people.

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!