A2 noun محايد #4,500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

홍수

hongsu /hɔŋsʼu/

Hongsu refers to an overflow of water, typically a natural disaster, but also used metaphorically for overwhelming abundance.

الكلمة في 30 ثانية

  • Overflow of water beyond normal limits.
  • Can be a natural disaster or used metaphorically.
  • Often associated with heavy rain and flooding.

Overview

홍수(洪水)는 물이 넘쳐서 땅을 덮는 자연 현상을 의미합니다. 주로 많은 비가 내리거나, 제방이 무너지거나, 빙하가 녹는 등의 이유로 강이나 호수의 수위가 높아져서 발생합니다. 홍수는 인류 역사와 함께 해온 재해 중 하나이며, 주거지 침수, 농작물 피해, 인명 손실 등 막대한 피해를 초래할 수 있습니다. 따라서 홍수에 대한 대비와 관리는 매우 중요합니다.

일상생활에서 '홍수'라는 단어는 실제 물이 넘치는 자연재해를 지칭할 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, “장마철에 큰 홍수가 났다”와 같이 날씨와 관련된 뉴스나 대화에서 흔히 들을 수 있습니다. 또한, 비유적으로 사용될 때는 어떤 것이 '매우 많아져서 통제하기 어려운 상태'를 나타내기도 합니다. 예를 들어, “정보의 홍수 속에서” 또는 “사고 싶은 물건이 너무 많아 소비의 홍수”와 같이 표현할 수 있습니다.

홍수는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다:

**자연재해 관련 뉴스**

“정부가 홍수 피해 지역에 특별재난지역 선포를 검토 중이다.”

**기상 예보**

“이번 주말, 집중호우로 인한 홍수 위험이 있으니 계곡이나 하천 주변 접근을 삼가시기 바랍니다.”

**과거 경험 회상**

“어릴 적 살던 동네는 매년 여름 홍수가 나서 고생했었다.”

**비유적 표현**

“인터넷에는 온갖 종류의 정보가 홍수처럼 쏟아져 나오고 있다.”

비슷한 단어로는 '범람(氾濫)'이 있습니다. 범람은 주로 강물이 제방을 넘어 흘러넘치는 것을 의미하며, 홍수의 한 원인이나 현상을 구체적으로 나타내는 말입니다. 홍수가 더 포괄적인 용어이며, 범람은 홍수의 한 종류로 볼 수 있습니다. 예를 들어, “강물이 제방을 넘어 범람하여 홍수가 발생했다”와 같이 사용할 수 있습니다. '침수(浸水)'는 물에 잠기는 것을 의미하며, 홍수로 인해 발생하는 피해 현상을 나타낼 때 주로 사용됩니다.

أمثلة

1

지난여름 기록적인 폭우로 인해 전국적으로 큰 홍수가 발생했습니다.

news

Due to record-breaking heavy rainfall last summer, major floods occurred nationwide.

2

이 지역은 상습적인 홍수 피해를 겪어왔습니다.

report

This area has repeatedly suffered from flood damage.

3

갑자기 비가 너무 많이 와서 길거리에 물이 넘치는 홍수처럼 됐어.

informal conversation

It suddenly rained so much that the streets became like a flood, overflowing with water.

4

최근 몇 년간 기후 변화로 인해 극한 홍수 현상의 빈도가 증가하는 추세입니다.

academic

In recent years, due to climate change, the frequency of extreme flood events has been on the rise.

تلازمات شائعة

큰 홍수 big flood
홍수 피해 flood damage
홍수 예방 flood prevention
홍수 경보 flood warning

العبارات الشائعة

홍수가 나다

a flood occurs

홍수 피해를 입다

to suffer flood damage

홍수 경보가 발령되다

a flood warning is issued

يُخلط عادةً مع

홍수 vs 범람 (beomlam)

While 'hongsu' (홍수) refers to the overall event of flooding and its consequences, 'beomlam' (범람) specifically describes the act of a river or body of water overflowing its banks. 'Beomlam' is often a cause or a part of a 'hongsu'.

홍수 vs 침수 (chimsu)

'Chimsu' (침수) means inundation or being submerged in water. It describes the state of being flooded, which is a result or a component of a 'hongsu' (홍수).

أنماط نحوية

명사 + 가/이 발생하다 (e.g., 홍수가 발생하다) 명사 + 로 인해 (e.g., 홍수로 인해) 명사 + 피해 (e.g., 홍수 피해)

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The word 'hongsu' is primarily used to describe a natural disaster. It can also be used metaphorically to describe an overwhelming amount of something. In formal contexts like news reports or academic papers, it refers to the literal event. In informal speech, it might be used more casually or hyperbolically.


أخطاء شائعة

Learners might confuse 'hongsu' (flood) with 'chimsu' (inundation/submersion) or 'beomlam' (overflowing). While related, 'hongsu' is the broader term for the disaster itself. Using 'hongsu' metaphorically requires understanding the context to avoid confusion with the literal meaning.

Tips

💡

Understand the dual meaning

Remember 'hongsu' can mean a literal flood or a metaphorical 'flood' of things.

⚠️

Be aware of disaster warnings

In Korea, pay attention to weather advisories regarding 'hongsu' during rainy seasons to ensure safety.

🌍

Historical significance in Korea

Historically, floods have significantly impacted Korean agriculture and settlement patterns, often featuring in folklore and historical records.

أصل الكلمة

The word 'hongsu' (洪水) is a Sino-Korean word. 'Hong' (洪) means 'vast' or 'big', and 'su' (水) means 'water'. Together, they literally mean 'vast water', aptly describing a flood.

السياق الثقافي

Floods have historically been a significant concern in Korea, influencing agriculture and infrastructure development. Many areas have flood control systems, and traditional stories sometimes feature tales of great floods.

نصيحة للحفظ

Imagine a huge 'Hong' (like a big red dragon) breathing out a massive 'Su' (water) that floods everything!

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

홍수는 주로 많은 양의 비가 짧은 시간에 내리거나, 제방이 무너지거나, 태풍으로 인한 해일 등이 원인이 되어 발생합니다. 때로는 갑작스러운 눈 녹음이나 댐의 방류량 증가도 홍수를 유발할 수 있습니다.

범람은 주로 강물이나 호숫물이 제방을 넘쳐 흘러나오는 것을 구체적으로 가리키는 말입니다. 홍수는 범람을 포함하여 더 넓은 지역이 물에 잠기는 자연재해 전체를 의미하는 포괄적인 용어입니다.

홍수 피해를 줄이기 위해서는 위험 지역에 대한 개발을 제한하고, 튼튼한 제방을 건설하며, 배수 시설을 정비하는 것이 중요합니다. 또한, 주민들에게는 사전 대비 계획 수립과 신속한 대피가 필수적입니다.

어떤 것이 너무 많아서 감당하기 어려울 때 비유적으로 사용됩니다. 예를 들어, '정보의 홍수'는 너무 많은 정보가 쏟아져 나와 무엇이 중요한지 파악하기 어렵다는 뜻이며, '상품의 홍수'는 살 물건이 너무 많다는 의미로 쓰입니다.

اختبر نفسك

fill blank

갑작스러운 폭우로 인해 강물이 ______하여 큰 피해가 발생했습니다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 범람

폭우로 강물이 제방을 넘쳐 흘러나오는 현상을 '범람'이라고 하며, 이로 인해 '홍수' 피해가 발생합니다. 문맥상 강물이 넘쳐흐르는 직접적인 행위를 나타내는 '범람'이 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '홍수'의 비유적 의미로 가장 적절한 것을 고르세요.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: c

비유적으로 '홍수'는 어떤 것이 통제할 수 없을 정도로 매우 많아진 상태를 의미합니다. 예를 들어 '정보의 홍수'는 정보가 너무 많다는 뜻입니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: 피해 / 홍수 / 복구 / 돕다 / 위해

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: a

올바른 순서와 조사를 사용하여 '홍수 피해를 복구하는 것을 돕기 위해 지원이 필요하다'는 의미의 자연스러운 문장을 만듭니다.

النتيجة: /3

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!