A2 adjective محايد #3,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

끔찍하다

kkeumjikada /k͈ɯmt͡ɕikʰɑdɑ/

Use '끔찍하다' to express something that is extremely terrible, horrible, or deeply unpleasant.

الكلمة في 30 ثانية

  • Describes something extremely bad or unpleasant.
  • Used for terrible events, experiences, or feelings.
  • Strongly negative adjective, often conveys shock.

Overview

끔찍하다는 '매우 심하게 나쁘다', '지독하다', '끔찍하게 싫다'는 의미를 가진 형용사입니다. 부정적인 감정이나 상황을 강조할 때 주로 사용되며, 듣는 사람에게 강한 불쾌감이나 충격을 전달할 수 있습니다. A2 수준의 학습자에게는 일상생활에서 접할 수 있는 부정적인 상황을 묘사하는 데 유용하게 사용될 수 있습니다.

주로 명사를 수식하거나, '~하게 느끼다', '~하게 생각하다', '~하게 보이다'와 같은 형태로 서술적으로 사용됩니다. 예를 들어, '끔찍한 사고', '끔찍한 날씨', '끔찍하게 느껴지다', '끔찍하게 보였다' 등으로 활용됩니다. 부정적인 경험이나 감정을 표현할 때 자주 등장합니다.

사고, 재난, 질병 등 심각한 부정적 사건을 묘사할 때 사용됩니다. 또한, 아주 불쾌하거나 싫은 경험, 맛, 냄새, 소리 등을 표현할 때도 쓰입니다. 예를 들어, '어제 끔찍한 교통사고를 봤어요.' 또는 '그 음식은 정말 끔찍했어요.'와 같이 사용할 수 있습니다.

단순히 좋아하지 않는다는 의미입니다. 끔찍하다는 싫다는 감정을 훨씬 강하고 극단적으로 표현하는 말입니다. '나는 벌레가 싫다'는 일반적인 표현이지만, '벌레가 나오는 영화는 끔찍하다'는 그 불쾌감이 매우 크다는 것을 나타냅니다.

주로 두려움이나 공포를 느낄 때 사용됩니다. 끔찍하다는 그 정도가 매우 심각하고 불쾌한 상황 전반을 포괄하는 반면, 무섭다는 공포심에 초점을 맞춥니다. 예를 들어, '귀신 이야기가 무서웠다'고 할 수 있지만, '끔찍한 사건'은 무섭다는 감정 외에 더 큰 불쾌감과 충격을 내포합니다.

명사 '끔찍함'과 관련된 동사 형태로도 사용될 수 있습니다. 하지만 형용사 '끔찍하다'가 훨씬 더 보편적으로 사용됩니다.

أمثلة

1

어제 끔찍한 교통사고를 봤어요.

everyday

I saw a terrible traffic accident yesterday.

2

그 음식은 정말 끔찍한 맛이었어요.

informal

That food tasted truly horrible.

3

그의 연기는 끔찍할 정도로 어색했다.

informal

His acting was awkwardly terrible.

4

그는 끔찍한 악몽을 꾸고 잠에서 깼다.

everyday

He woke up from a horrible nightmare.

تلازمات شائعة

끔찍한 사고 terrible accident
끔찍한 날씨 terrible weather
끔찍한 경험 horrible experience
끔찍한 소리 horrible sound

العبارات الشائعة

끔찍한 일이 벌어지다

a terrible thing happens

끔찍한 악몽

horrible nightmare

끔찍한 소리

horrible sound

يُخلط عادةً مع

끔찍하다 vs 무섭다

'무섭다' focuses on fear or scariness. '끔찍하다' describes something extremely bad, unpleasant, or shocking, often encompassing more than just fear.

끔찍하다 vs 싫다

'싫다' simply means 'to dislike'. '끔찍하다' expresses a much stronger, more intense level of dislike or aversion, often to the point of being unbearable.

أنماط نحوية

Noun + 이/가 + 끔찍하다 (e.g., 날씨가 끔찍하다) 끔찍한 + Noun (e.g., 끔찍한 사고) Noun + 에게/한테 + 끔찍하게 + 느껴지다/보이다 (e.g., 나에게 끔찍하게 느껴졌다)

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

This adjective is used to describe things that are extremely bad, unpleasant, or shocking. It carries a strong negative connotation and should be used sparingly for emphasis. It's common in news reports about disasters or personal accounts of very negative experiences.


أخطاء شائعة

Learners might overuse '끔찍하다' for minor inconveniences. It's important to reserve it for truly terrible situations to maintain its strong meaning. Confusing it with '무섭다' (scary) is also common; remember '끔찍하다' is about extreme unpleasantness.

Tips

💡

Emphasize strong negativity

Use '끔찍하다' when you want to strongly emphasize how bad or unpleasant something is. It's stronger than just 'bad' or 'unpleasant'.

⚠️

Avoid overuse

While effective, overuse of '끔찍하다' can lessen its impact. Use it for truly terrible situations.

🌍

Expressing shock and dismay

In Korean culture, '끔찍하다' is often used to express shock and dismay at unfortunate events or situations, conveying a deep sense of negativity.

أصل الكلمة

The word '끔찍하다' likely originated from onomatopoeia or mimetic words related to a feeling of being startled or shocked. Its exact origin is debated, but it conveys a strong sense of repulsion or extreme negativity.

السياق الثقافي

The use of '끔찍하다' can reflect a cultural tendency to express strong negative emotions directly when faced with severe hardship or unpleasantness, such as during discussions of accidents or difficult social issues.

نصيحة للحفظ

Imagine a 'clown' (끔찍) who tells 'terrible' (끔찍하다) jokes. The word sounds a bit like 'clown' and is used for 'terrible' things.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

끔찍하다는 주로 매우 안 좋거나 불쾌한 상황, 사건, 경험 등을 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, 끔찍한 사고, 끔찍한 날씨, 끔찍한 경험 등이 있습니다.

'무섭다'는 주로 두려움이나 공포를 나타내는 반면, '끔찍하다'는 매우 심각하고 불쾌한 상황 전반을 포괄하며 더 강한 부정적인 감정을 나타냅니다. 끔찍한 것은 무서울 수도 있지만, 무섭다고 해서 모두 끔찍한 것은 아닙니다.

아주 맛없는 음식을 먹었을 때 '이 음식 정말 끔찍하다'라고 하거나, 보기 싫은 광경을 봤을 때 '끔찍한 장면이었다'와 같이 사용할 수 있습니다.

아니요, '끔찍하다'는 항상 매우 부정적인 의미로만 사용됩니다. 긍정적인 상황을 묘사할 때는 절대 사용하지 않습니다.

اختبر نفسك

fill blank

어젯밤에 본 영화는 너무 ___해서 잠을 잘 수가 없었다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 끔찍하다

잠을 잘 수 없을 정도로 부정적인 경험을 묘사하므로 '끔찍하다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '끔찍하다'와 가장 유사한 의미를 가진 것을 고르세요.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 지독하다

'지독하다'는 매우 심하고 나쁘다는 의미를 가져 '끔찍하다'와 유사하게 사용될 수 있습니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: 사고, 끔찍한, 어제, 있었다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 어제 끔찍한 사고가 있었다.

'끔찍한'은 명사 '사고'를 수식하고, '어제'는 시간 부사로 사용되어 자연스러운 문장 구조를 이룹니다.

النتيجة: /3

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!