§ What does it mean and when do people use it?
The Norwegian word you're learning today is bord. It's a fundamental noun in Norwegian, and understanding it is key for everyday communication. At its most basic, bord translates directly to 'table' in English. Just like in English, a table is a piece of furniture with a flat top and one or more legs, used for eating, working, or placing things on.
- DEFINITION
- A piece of furniture with a flat top and one or more legs, providing a level surface for eating, working, or placing items.
You'll use bord in many of the same contexts you'd use 'table' in English. For example, when you're talking about eating a meal, studying, or just generally referring to the furniture itself.
Vi spiser middag ved bordet.
Translation hint: 'We eat dinner at the table.'
Sett boken på bordet.
Translation hint: 'Put the book on the table.'
It's a masculine noun, so it follows the standard declension patterns for masculine nouns in Norwegian. This means its definite form is 'bordet' (the table), and its plural indefinite is 'bord' (tables), and plural definite is 'bordene' (the tables). Don't worry too much about memorizing all the forms right away; focus on understanding the basic meaning first.
Beyond the literal 'table,' bord can also appear in fixed expressions or slightly broader contexts. For instance, if you're talking about a 'dinner table' or a 'desk,' you'll often still use bord, sometimes with an added word for specificity.
- Middagsbord: dinner table
- Skrivebord: desk (literally 'writing table')
- Kjøkkenbord: kitchen table
These compound words show how versatile bord is. You're not just learning one word; you're gaining a building block for many related concepts. Pay attention to how Norwegians use it in different situations, and you'll quickly pick up on its nuances.
Vi har et nytt skrivebord på kontoret.
Translation hint: 'We have a new desk in the office.'
In more formal settings, or when discussing official meetings, you might hear bord used to refer to a council or a board, similar to how 'board' is used in English (e.g., 'board of directors'). However, for A1 level, focus on its primary meaning as 'table.'
Understanding bord is straightforward. It's used everywhere you'd expect to see a table. When in doubt, if you're talking about a flat surface with legs, bord is usually the word you want. Keep practicing with examples, and soon it will feel completely natural.
How Formal Is It?
"Vennligst dekk bordet."
"Kan du sette boka på bordet?"
"Maten står på bordet."
"Spisebordet er stort."
أمثلة حسب المستوى
Under forhandlingene satt partene rundt et bord fylt med dokumenter, diskuterende komplekse juridiske spørsmål som ville forme fremtiden for selskapet.
During the negotiations, the parties sat around a table filled with documents, discussing complex legal questions that would shape the future of the company.
Here, 'bord' is used in a formal context, emphasizing the setting of a high-stakes discussion.
Analytikerne la frem sine prognoser på et stort interaktivt bord, hvor de med presisjon kunne manipulere data og visualiseringer i sanntid for å avdekke skjulte trender i markedet.
The analysts presented their forecasts on a large interactive table, where they could precisely manipulate data and visualizations in real-time to uncover hidden market trends.
'Interaktivt bord' refers to a specialized type of table, highlighting its technological function.
Hun husker fortsatt levende den dagen oldemoren la et intrikat vevd duk på bordet, et arvestykke som hadde gått i arv gjennom generasjoner, og fortalte historier fra en svunnen tid.
She still vividly remembers the day her great-grandmother placed an intricately woven tablecloth on the table, an heirloom passed down through generations, and told stories from a bygone era.
The phrase 'på bordet' means 'on the table,' with 'bordet' being the definite form. The sentence structure is complex, reflecting a C1 level.
Det diplomatiske bordet var dekket med krystallglass og fint porselen, en refleksjon av de høye forventningene og den delikate balansen som preget toppmøtet mellom statsoverhodene.
The diplomatic table was set with crystal glasses and fine porcelain, a reflection of the high expectations and delicate balance that characterized the summit between the heads of state.
'Det diplomatiske bordet' uses an adjective to describe the type of table, indicating its purpose.
Arkitekten spredte de detaljerte plantegningene over hele bordet, og forklarte den komplekse strukturen til bygningen med en gestikulering som understreket hvert viktig element i designet.
The architect spread the detailed blueprints across the entire table, explaining the complex structure of the building with gestures that emphasized each important element of the design.
'Over hele bordet' means 'across the entire table,' indicating a comprehensive spread of items.
Etter den lange og intense debatten, ble enighet til slutt oppnådd ved forhandlingsbordet, og den historiske avtalen ble signert til lettelse for alle involverte parter.
After the long and intense debate, agreement was finally reached at the negotiating table, and the historic agreement was signed to the relief of all involved parties.
'Ved forhandlingsbordet' is a fixed expression meaning 'at the negotiating table,' implying the context of formal discussions.
Han reflekterte over hvordan skjebnens luner ofte spilte sine spill rundt et usynlig bord, der tilfeldigheter og valg vevet sammen et uforutsigbart mønster av hendelser.
He reflected on how the whims of fate often played their games around an invisible table, where chance and choices wove together an unpredictable pattern of events.
Here, 'usynlig bord' (invisible table) is used metaphorically to represent the abstract concept of destiny or fate.
Restauranten hadde reservert det beste bordet med utsikt over fjorden for det feirende paret, en gest som understreket den eksepsjonelle servicen og den romantiske atmosfæren de ønsket å tilby.
The restaurant had reserved the best table with a view of the fjord for the celebrating couple, a gesture that underscored the exceptional service and romantic atmosphere they wished to offer.
'Det beste bordet' (the best table) uses the superlative form of the adjective, indicating a high level of quality or preference.
يُخلط عادةً مع
The definite form of 'bord' (the table).
The plural form of 'stol' (chairs).
This is not a Norwegian word related to 'bord' in this context. It might be a mispronunciation or a verb form of 'å borde' (to board).
سهل الخلط
Often confused with 'bordet' (the table) due to the definite article suffix.
'Bord' is the indefinite form (a table), while 'bordet' is the definite form (the table).
Jeg ser et bord. (I see a table.) Bordet er brunt. (The table is brown.)
Can be confused with 'stolen' (the chair) for the same reason as 'bord'.
'Stol' is indefinite (a chair), 'stolen' is definite (the chair).
Jeg trenger en stol. (I need a chair.) Stolen er komfortabel. (The chair is comfortable.)
Similar confusion with 'huset' (the house).
'Hus' is indefinite (a house), 'huset' is definite (the house).
De bor i et hus. (They live in a house.) Huset er stort. (The house is big.)
Often confused with 'boka' or 'boken' (the book).
'Bok' is indefinite (a book), 'boka'/'boken' is definite (the book). Norwegian has two definite forms for some feminine nouns.
Jeg leser en bok. (I am reading a book.) Boka er interessant. (The book is interesting.)
Can be confused as a singular count noun, but it's typically an uncountable noun in Norwegian.
'Vann' refers to water in general. There isn't an 'a water'.
Jeg drikker vann. (I drink water.) Gi meg litt vann. (Give me some water.)
كيفية الاستخدام
The word bord is a common noun and means 'table'. It's a neutral gender word, so it uses the indefinite article et (a/an) and the definite article -et (the).
Examples:
- Et bord (A table)
- Bordet (The table)
- To bord (Two tables)
- Bordene (The tables)
A common mistake for English speakers is confusing 'bord' with words that sound similar in English but have different meanings, like 'board'. Always remember that bord in Norwegian specifically refers to a 'table'.
اختبر نفسك 42 أسئلة
Listen for the word 'bordet' which means 'the table'.
Listen for 'bordet' in the context of setting something.
Listen for 'bordet' when asking about availability.
Read this aloud:
Dette er et bord.
Focus: bord
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jeg sitter ved bordet.
Focus: bordet
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Er det et bord her?
Focus: bord
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using 'bord' to say 'The table is big.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bordet er stort.
Write a short sentence saying 'I see a table.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg ser et bord.
Form a simple sentence: 'The book is on the table.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Boka er på bordet.
What is the speaker's opinion of their table?
Read this passage:
Jeg har et nytt bord. Det er lite, men fint. Jeg liker mitt bord veldig godt. Jeg spiser frokost ved bordet.
What is the speaker's opinion of their table?
The passage says 'Jeg liker mitt bord veldig godt.' which means 'I like my table very much.'
The passage says 'Jeg liker mitt bord veldig godt.' which means 'I like my table very much.'
What is on the table?
Read this passage:
Per sitter ved et bord. Han leser en bok. Bordet er brunt. Det står en kopp på bordet.
What is on the table?
The passage states 'Det står en kopp på bordet.' which means 'There is a cup on the table.'
The passage states 'Det står en kopp på bordet.' which means 'There is a cup on the table.'
How many chairs can fit around the table?
Read this passage:
Bordet er stort. Det er plass til fire stoler rundt bordet. Vi spiser middag her hver kveld.
How many chairs can fit around the table?
The passage mentions 'Det er plass til fire stoler rundt bordet.', meaning there is space for four chairs around the table.
The passage mentions 'Det er plass til fire stoler rundt bordet.', meaning there is space for four chairs around the table.
Vi trenger et nytt ___ til stuen.
The sentence means 'We need a new table for the living room.' 'Bord' is the correct word for table.
Kan du sette boken på ___?
The sentence means 'Can you put the book on the table?' 'Bordet' is the definite form of table.
Hun ryddet ___ etter middagen.
The sentence means 'She cleared the table after dinner.' 'Bordet' refers to 'the table'.
Det står en vase med blomster på ___.
The sentence means 'There is a vase with flowers on the table.' 'Bordet' is the correct choice here.
Hvor er fjernkontrollen? Den lå på ___ for litt siden.
The sentence means 'Where is the remote control? It was on the table a moment ago.' 'Bordet' makes sense in this context.
De har kjøpt et rundt ___ til kjøkkenet.
The sentence means 'They have bought a round table for the kitchen.' 'Bord' is the correct noun.
Hva er den mest passende oversettelsen av 'bord' i setningen: 'Vi reserverte et bord på restauranten for kveldens middag.'?
I denne sammenhengen, når man reserverer på en restaurant, refererer 'bord' til et møbel man spiser ved.
Velg det beste alternativet som fullfører setningen: 'På hytta hadde vi et stort ____ som alle samlet seg rundt for å spille brettspill.'
Et 'bord' er et møbel man samles rundt for aktiviteter som brettspill.
Hvilket ord er et synonym for 'bord' i betydningen en flat overflate for arbeid eller bespisning?
Mens 'benk' kan referere til en sitteplass, kan det også brukes om en flat overflate, spesielt i sammensetninger som 'kjøkkenbenk', som er en type 'bord' for arbeid.
Ordet 'bord' kan kun referere til et møbel man spiser ved.
'Bord' kan også referere til en kant, for eksempel 'å gå om bord i et skip', eller en planke.
Setningen 'Han gikk om bord i flyet' bruker 'bord' i samme betydning som 'et bord med fire stoler'.
I 'gå om bord' refererer 'bord' til kanten eller siden av et transportmiddel, ikke et møbel.
Uttrykket 'å ha noe på bordet' betyr å presentere noe for diskusjon eller vurdering.
Dette er et idiomatisk uttrykk som betyr å presentere et forslag, en sak eller et problem for andre til vurdering.
Describe a formal dinner setting in a Norwegian home. Focus on the objects found on and around the table. Use at least five sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ved et formelt middagsbord i Norge ligger det ofte en ren, hvit duk. Glassene er skinnende og bestikket er pent arrangert ved siden av de fine tallerkene. Midt på bordet kan det stå en vase med friske blomster, og lys skaper en koselig atmosfære. Servietter, ofte av stoff, er brettet kunstferdig. Alt er lagt til rette for en hyggelig kveld.
Imagine you are negotiating a significant business deal in Norway. Write an email to your colleague summarizing the key points discussed at the 'negotiation table'. Emphasize the importance of the terms agreed upon.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hei [Kollegas navn], Jeg ønsket å gi deg en rask oppdatering fra dagens møte ved forhandlingsbordet. Vi har nå kommet til en foreløpig enighet om de sentrale betingelsene i avtalen. Det var en intens diskusjon, men jeg føler at vi har oppnådd en solid posisjon. De viktigste punktene som ble diskutert inkluderer leveringstider og prisjusteringer, og vi har sikret gunstige vilkår. Jeg vil utdype dette mer under vårt interne møte i morgen.
Discuss the symbolic meaning of 'bord' in Norwegian culture, particularly in phrases like 'å sette noe på bordet' (to put something on the table) or 'å feie noe under bordet' (to sweep something under the table). Provide examples.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ordet 'bord' har en rik symbolikk i norsk kultur, spesielt i faste uttrykk. 'Å sette noe på bordet' betyr å presentere et forslag eller et tilbud for diskusjon, som i en forhandling. Det impliserer åpenhet og en vilje til å engasjere seg. For eksempel, 'Vi må sette alle kortene på bordet' betyr at vi må være helt ærlige. På den andre siden betyr 'å feie noe under bordet' å ignorere eller skjule et problem eller en ubehagelig sannhet. Dette indikerer ofte en mangel på åpenhet eller en unnvikelse av ansvar, som i 'De prøvde å feie skandalen under bordet'.
Hvilken rolle spiller bordet i et klassisk norsk hjem ifølge teksten?
Read this passage:
Et klassisk norsk hjem kjennetegnes ofte av et solid trebord i spisestuen, gjerne arvet gjennom generasjoner. Dette bordet er ikke bare et møbel, men et samlingspunkt for familien, hvor viktige samtaler finner sted, og tradisjoner opprettholdes. Det kan være merket av tidens tann, med riper og flekker som forteller historier fra utallige måltider og feiringer.
Hvilken rolle spiller bordet i et klassisk norsk hjem ifølge teksten?
Teksten fremhever at bordet er et 'samlingspunkt for familien, hvor viktige samtaler finner sted, og tradisjoner opprettholdes', noe som direkte støtter dette alternativet.
Teksten fremhever at bordet er et 'samlingspunkt for familien, hvor viktige samtaler finner sted, og tradisjoner opprettholdes', noe som direkte støtter dette alternativet.
Hvordan har betydningen av 'bord' utviklet seg i et moderne kontorlandskap?
Read this passage:
I det moderne kontorlandskapet har 'bord' fått nye betydninger. Fra det tradisjonelle skrivebordet til innovative 'ståbord' som fremmer ergonomi, er funksjonen utvidet. Møtebordene er nå ofte utstyrt med avansert teknologi for videokonferanser, og prosjektgrupper samles rundt 'arbeidsbord' som er designet for fleksibilitet og samarbeid. Ordet representerer ikke lenger kun en flat overflate, men et dynamisk senter for produktivitet.
Hvordan har betydningen av 'bord' utviklet seg i et moderne kontorlandskap?
Passasjen beskriver 'ståbord' for ergonomi, møtebord med teknologi for videokonferanser, og 'arbeidsbord' for fleksibilitet og samarbeid, som alle indikerer en utvidelse av betydningen.
Passasjen beskriver 'ståbord' for ergonomi, møtebord med teknologi for videokonferanser, og 'arbeidsbord' for fleksibilitet og samarbeid, som alle indikerer en utvidelse av betydningen.
Hva indikerer uttrykket 'å ha rene hender og rent bord' metaforisk?
Read this passage:
Et bord kan også være metaforisk. I uttrykket 'å ha rene hender og rent bord' betyr det å være uten skyld og ha ordnet opp i alle saker. Et annet uttrykk er 'å ha et godt bord' i sammenheng med sjakk eller kortspill, hvor det indikerer en fordelaktig posisjon eller en god hånd. Disse metaforene viser hvordan et enkelt substantiv kan bære kompleks betydning i språket.
Hva indikerer uttrykket 'å ha rene hender og rent bord' metaforisk?
Teksten forklarer at 'å ha rene hender og rent bord' betyr 'å være uten skyld og ha ordnet opp i alle saker', noe som stemmer overens med dette alternativet.
Teksten forklarer at 'å ha rene hender og rent bord' betyr 'å være uten skyld og ha ordnet opp i alle saker', noe som stemmer overens med dette alternativet.
Et vakkert utskåret eike____ stod i sentrum av den staselige spisestuen, belastet med en bankett verdig kongelige.
I denne setningen refererer 'eikebord' til et bord laget av eik, som er passende for en spisestue og en stor bankett. De andre alternativene passer ikke konteksten.
Den gamle professoren lente seg tungt mot det solide tre____, hans blikk skannet de støvete bøkene som fylte rommet.
Professoren ville lene seg mot et bord, som er et møbel man kan støtte seg til, spesielt hvis det er solid. De andre alternativene er ikke relevante for å lene seg mot i denne konteksten.
Et intrikat mønster av frost hadde dannet seg på glass____, som et eterisk kunstverk mot vintermorgenens bleke lys.
Her refererer 'glassbord' til et bord med en glassplate. Et intrikat mønster av frost er noe som kan dannes på en slik overflate. 'Glassplaten' er en del av bordet, men 'bordet' gir en mer fullstendig beskrivelse i denne poetiske sammenhengen.
Den diplomatiske krisen krevde at partene satte seg ved forhandlings____ for å finne en fredelig løsning.
Uttrykket 'sette seg ved forhandlingsbordet' er en idiom for å starte forhandlinger eller diskusjoner for å løse en konflikt. De andre alternativene er ikke idiomatisk korrekte i denne sammenhengen.
Arkitekten spredte de detaljerte tegningene utover hele ____, og studerte hvert perspektiv nøye før han presenterte sin visjon.
Tegninger spres vanligvis utover et bord for å kunne studeres i detalj. Gulvet kan også brukes, men bordet er mer vanlig i en profesjonell setting som arkitektur.
Den unge kunstneren la nøye sin nyeste skulptur på pidestall____, og ventet spent på publikums reaksjon.
Et pidestallbord er et bord designet for å vise frem kunstverk eller gjenstander. Det er det mest passende stedet å plassere en skulptur for utstilling. 'Toppen' er for vagt, og de andre passer ikke like godt.
Imagine you are describing a complex negotiation process where different parties are 'at the table' (ved bordet). Explain the nuances of such a situation, including the power dynamics and potential outcomes. Use 'bord' in its idiomatic sense at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I komplekse internasjonale forhandlinger sitter ofte mange aktører ved bordet, hver med sine egne interesser og agendaer. Maktbalansen er sjelden jevn, noe som kan komplisere veien mot et felles kompromiss. Det krever ofte en betydelig grad av diplomati og strategisk tenkning for å navigere disse dynamikkene og oppnå et gunstig resultat for alle parter, eller i det minste unngå fullstendig kollaps. Resultatet av slike diskusjoner kan enten være en banebrytende avtale eller en bitter uenighet som forverrer eksisterende spenninger.
You are writing a review of a restaurant known for its unique communal dining experience. Describe how the 'bord' (table) serves as a central element in fostering interaction and atmosphere among strangers. Focus on sensory details and emotional impact.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ved denne unike restauranten er bordet mer enn bare et møbel; det er selve kjernen i opplevelsen. De lange, rustikke trebordene inviterer til et uformelt felleskap, hvor fremmede raskt finner seg i samtale over delte retter. Lyden av latter blander seg med klirrende glass, og den varme atmosfæren fyller rommet. Det oppstår en sjelden intimitet, der bordet fungerer som en bro mellom mennesker, og skaper minneverdige øyeblikk av tilfeldig interaksjon og kulinarisk nytelse som man sjelden finner i mer tradisjonelle spisesteder.
Discuss the symbolic significance of 'bord' in different cultural contexts, moving beyond its literal meaning to explore its role in rituals, social gatherings, or decision-making. Provide examples to illustrate your points.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Symbolikken rundt et 'bord' strekker seg langt utover dets funksjon som en flat overflate. I mange kulturer representerer det samhold og fellesskap, slik som i den kristne nattverden hvor brød og vin deles ved bordet. I politiske sammenhenger kan 'rundebordssamtaler' symbolisere likhet og åpen dialog, selv om maktforskjeller ofte vedvarer under overflaten. Et tomt bord kan indikere fravær, isolasjon eller mangel på forsyninger. Dermed er bordet ikke bare et praktisk møbel, men et kraftig symbol som reflekterer sosiale strukturer, verdier og relasjoner innenfor et samfunn, og dets form og bruk kan kommunisere komplekse budskap om hierarki og tilhørighet.
Hvilket av følgende utsagn oppsummerer best passasjens hovedpoeng?
Read this passage:
Et bord er ofte et sentralt element i sosiale sammenkomster, enten det er en festmiddag, et forretningsmøte, eller en familiefrokost. Hvordan bordet er dekket, kan si mye om anledningen og vertskapets intensjoner. Noen ganger er bordet stappfullt av mat og drikke, et tegn på overflod og velkomst. Andre ganger er det ryddig og formelt, klar for alvorlige diskusjoner. Bordets betydning overgår dets fysiske form.
Hvilket av følgende utsagn oppsummerer best passasjens hovedpoeng?
Passasjen vektlegger hvordan bordets dekking og dets rolle i ulike sammenkomster overgår den fysiske formen og indikerer en dypere, symbolsk betydning. Selv om det er multifunksjonelt, er hovedpoenget dets symbolske vekt.
Passasjen vektlegger hvordan bordets dekking og dets rolle i ulike sammenkomster overgår den fysiske formen og indikerer en dypere, symbolsk betydning. Selv om det er multifunksjonelt, er hovedpoenget dets symbolske vekt.
Hva kan man utlede om bordets betydning i jernalderen basert på passasjen?
Read this passage:
I en nylig arkeologisk utgraving ble restene av det som antas å være et svært gammelt bord funnet i en boplass fra jernalderen. Materialet var lokalt tre, og konstruksjonen indikerte en primitiv, men funksjonell design. Funnet gir verdifull innsikt i dagliglivet og sosiale strukturer i samfunn fra denne perioden, ettersom bordet sannsynligvis ble brukt til både matlaging, måltider og håndverk. Det vitner om bordets vedvarende og fundamentale rolle i menneskelig sivilisasjon gjennom årtusener.
Hva kan man utlede om bordets betydning i jernalderen basert på passasjen?
Passasjen indikerer at det arkeologiske funnet av et bord fra jernalderen gir innsikt i dagliglivet og sosiale strukturer, og at bordet sannsynligvis ble brukt til matlaging, måltider og håndverk, noe som viser en sentral og mangesidig rolle.
Passasjen indikerer at det arkeologiske funnet av et bord fra jernalderen gir innsikt i dagliglivet og sosiale strukturer, og at bordet sannsynligvis ble brukt til matlaging, måltider og håndverk, noe som viser en sentral og mangesidig rolle.
Hvilken problemstilling belyser passasjen angående 'bordets' plassering i arbeidsmiljøet?
Read this passage:
Debatten om fremtidens arbeidsplass inkluderer ofte diskusjoner om «det åpne kontorlandskapet» versus «cellekontorer». Et viktig aspekt ved dette er 'bordets' rolle. I et åpent landskap kan mange mennesker sitte rundt det samme store bordet, noe som fremmer spontan kommunikasjon, men også kan føre til støy og distraksjon. I cellekontorer har hver ansatt sitt eget bord, noe som gir mer privatliv og konsentrasjon. Valget av bordkonfigurasjon reflekterer derfor ofte en avveining mellom samarbeid og individuell produktivitet, med implikasjoner for bedriftens kultur.
Hvilken problemstilling belyser passasjen angående 'bordets' plassering i arbeidsmiljøet?
Passasjen diskuterer hvordan valg av bordkonfigurasjon i et kontorlandskap (åpent landskap med store felles bord vs. cellekontorer med individuelle bord) innebærer en avveining mellom spontan kommunikasjon/samarbeid og konsentrasjon/privatliv.
Passasjen diskuterer hvordan valg av bordkonfigurasjon i et kontorlandskap (åpent landskap med store felles bord vs. cellekontorer med individuelle bord) innebærer en avveining mellom spontan kommunikasjon/samarbeid og konsentrasjon/privatliv.
/ 42 correct
Perfect score!
