A2 Verb Aspects 19 min read سهل

التعبير عن المدة الزمنية باستخدام {了|le} (لمدة 3 ساعات)

عشان تعبر عن 'لمدة' كذا، حط الوقت بعد الفعل مباشرة، ولو فيه مفعول به كرر الفعل. الأدوات الأساسية: «了» للتأكيد، «多长时间» للسؤال، و «半天» للمبالغة.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

To express how long an action lasted, place the duration after the verb and add {了|le} to show the action is completed.

  • Subject + Verb + {了|le} + Duration: {我|wǒ} {看|kàn} {了|le} {三|sān} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí} {书|shū} (I read for 3 hours).
  • If there is an object, repeat the verb: {我|wǒ} {看|kàn} {书|shū} {看|kàn} {了|le} {三|sān} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí}.
  • For negative duration, use {没|méi} + Verb + Duration: {我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {三|sān} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí} {书|shū}.
Subject + Verb + 了 + Duration

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! بصفتي معلماً مرّ بنفس تجربتك في تعلم اللغات، أعلم تماماً أن التحدي الأكبر ليس في حفظ الكلمات، بل في فهم «كيف يفكر الصينيون» عند بناء الجملة. اليوم سنتحدث عن موضوع جوهري وهو التعبير عن «المدة الزمنية» (Duration) باستخدام الأداة 了|le.
في لغتنا العربية، نحن نستخدم غالباً حروف الجر أو الظروف لنعبر عن المدة، فنقول: «درستُ لمدة ثلاث ساعات». لاحظ أننا نضع «لمدة» قبل الزمن. أما في الصينية، فالأمر مختلف تماماً؛ فاللغة الصينية تضع الزمن غالباً بعد الفعل، وكأنها تصف «نتيجة» أو «كمية» هذا الفعل.
تخيل أنك في المقهى وتخبر صديقك أنك انتظرت طويلاً. في العربية نقول «انتظرتُ لعشر دقائق». في الصينية، الفعل والمدة مرتبطان بـ 了|le ليدل على أن هذا الفعل قد اكتمل واستغرق هذا الحيز الزمني.
هذا التغير في ترتيب الجملة هو ما نسميه «المنطق الصيني»، وهو يختلف عن المنطق العربي الذي يركز على حرف الجر. فهم هذا النمط سيجعلك تتوقف عن الترجمة الحرفية من العربية إلى الصينية، والتي غالباً ما تؤدي إلى جمل غير مفهومة. سنركز اليوم على كيفية استخدام 了|le لتعبر عن أن فعلاً ما قد حدث وانتهى خلال فترة زمنية محددة.
هذا الدرس هو الجسر الذي سينقلك من مستوى المبتدئ الذي يتحدث بكلمات متقطعة إلى مستوى الشخص الذي يسرد قصصاً عن يومه في العمل أو الدراسة بطلاقة.
### How This Grammar Works
في النحو العربي، نحن نستخدم «المفعول فيه» (ظرف الزمان) لبيان المدة، مثل «سرتُ ساعةً». في اللغة الصينية، نستخدم 了|le كعلامة على «تمام الفعل» (Perfective Aspect). عندما نضيف 了|le بعد الفعل مع وجود مدة زمنية، فنحن لا نخبر فقط أن الفعل حدث، بل نؤكد أن هذا الفعل «استهلك» هذا الزمن بالكامل وانتهى.
لنقارن ذلك بالعربية: في العربية، الفعل «نام» لا يحتاج لأداة لبيان المدة، نقول «نمتُ ثلاث ساعات». في الصينية، الفعل 睡|shuì (نام) يحتاج إلى 了|le ليصبح 睡了|shuì le ثم نلحقها بالمدة 三个小时|sān gè xiǎoshí. لماذا؟ لأن 了|le هنا تعمل كـ «مسمار» يثبت اكتمال الفعل.
التحدي الحقيقي يظهر عندما يكون هناك «مفعول به» (Object). في العربية، نقول «قرأتُ الكتابَ لساعتين». في الصينية، لا يمكنك وضع المدة بين الفعل والمفعول به مباشرة في أغلب الحالات، لأن اللغة الصينية تحب أن تلتصق الأفعال بمفعولاتها.
لذا، نلجأ لما نسميه «تكرار الفعل» (Verb Repetition). فنقول: «أنا قرأتُ الكتاب، قرأتُ لساعتين». قد يبدو هذا غريباً في البداية، لكن فكر فيه كطريقة لتقسيم الجملة إلى جزأين: جزء يحدد ماذا فعلت (قرأت الكتاب)، وجزء يحدد كم استغرق هذا الفعل (قرأت لساعتين).
هذا التكرار هو أداة نحوية صينية بحتة لضمان استقامة الجملة، وهو أمر لا يوجد له مقابل مباشر في النحو العربي، حيث نكتفي بتركيب الجملة مباشرة.
### Formation Pattern
تعتمد صياغة الجملة على نوع الفعل (هل هو فعل لازم أم متعدٍ؟). إليك الأنماط الأساسية التي يجب أن تحفظها:
  1. 1الأفعال اللازمة (بدون مفعول به): Subject + Verb + 了 + Duration
  2. 2الأفعال المتعدية (مع مفعول به - تكرار الفعل): Subject + Verb + Object + Verb + 了 + Duration
  3. 3الأفعال المتعدية (استخدام 的): Subject + Verb + 了 + Duration + 的 + Object
| النمط | المثال بالصينية | الترجمة العربية | ملاحظة |
|---|---|---|---|
| فعل لازم | 我等了十分钟 | انتظرتُ لعشر دقائق | لا يوجد مفعول به |
| تكرار الفعل | 我学中文学了一年 | درستُ الصينية لسنة | تكرار الفعل 学 ضروري |
| استخدام 的 | 我学了一年的中文 | درستُ سنةً من الصينية | المدة تصف المفعول |
أحسنت! هذه الأنماط ستجعل جملك تبدو طبيعية جداً. تذكر دائماً أن تكرار الفعل هو «صمام الأمان» لكي لا تخطئ في ترتيب الجملة.
### When To Use It
نستخدم هذا النمط عندما نتحدث عن أحداث ماضية مكتملة. إذا كنت في السوق وتتحدث مع صديقك عن الوقت الذي قضيته في التسوق، ستقول: 我逛了两个小时的街|Wǒ guàng le liǎng gè xiǎoshí de jiē (تسوقتُ لمدة ساعتين). لاحظ أن الفعل قد انتهى.
هذا النمط ضروري في الحالات التالية:
  1. 1عند سرد الأحداث الماضية: «أمس، عملتُ لمدة 8 ساعات» -> 昨天我工作了八个小时|Zuótiān wǒ gōngzuò le bā gè xiǎoshí.
  2. 2عند وصف حالة انتهت: «كنتُ مريضاً لثلاثة أيام» -> 我病了三天|Wǒ bìng le sān tiān.
  3. 3عند التركيز على استغراق الوقت: إذا كنت تريد التأكيد أن المهمة أخذت وقتاً طويلاً، فهذا النمط هو الأنسب.
تنبيه هام: إذا كان الفعل لا يزال مستمراً حتى لحظة الكلام، فنحن نستخدم 了 مرتين (واحدة بعد الفعل وواحدة في نهاية الجملة). هذا يغير المعنى من «حدث وانتهى» إلى «حدث وما زال مستمراً». لا تخلط بينهما!
### Common Mistakes
  1. 1خطأ الترتيب (التأثر بالعربية): يقوم الطالب العربي بقول 我了三个小时看书 (ترجمة حرفية لـ «أنا [فعلت] 3 ساعات قراءة»). السبب هو أننا في العربية نضع المدة قبل الفعل أو بعده بحرية. في الصينية، 了|le يجب أن تلتصق بالفعل، والمدة تأتي بعدها مباشرة.
  2. 2نسيان تكرار الفعل: ينسى الطالب تكرار الفعل مع المفعول به، فيقول 我学了中文一年 بدلاً من 我学中文学了一年 أو 我学了一年的中文. هذا يحدث لأن العقل العربي يبحث عن الاختصار، بينما الصينية تتطلب «توازناً» في الجملة.
  3. 3الخلط بين 了 التمام و 了 الاستمرار: يضع الطالب 了 واحدة فقط في جملة تعبر عن فعل مستمر (مثل: «أنا أدرس منذ ساعتين ولا أزال»). في العربية نقول «أنا أدرس منذ ساعتين»، لكن في الصينية يجب إضافة 了 في آخر الجملة لبيان أن الفعل لا يزال جارياً.
### Contrast With Similar Patterns
| وجه المقارنة | S + V + 了 + Duration | S + V + 了 + Duration + 了 |
|---|---|---|
| الحالة | فعل مكتمل في الماضي | فعل مستمر حتى الآن |
| مثال | 我睡了八个小时 (نمتُ 8 ساعات) | 我睡了八个小时了 (نمتُ 8 ساعات وما زلت نائماً) |
| الاستخدام | سرد قصة ماضية | وصف وضع حالي مستمر |
### Quick FAQ
س: هل يمكنني استخدام 了 دائماً للتعبير عن المدة؟
ج: نعم، إذا كان الفعل قد اكتمل. إذا كان الفعل عادة يومية (مثل: «أنا أنام 8 ساعات كل يوم»)، فلا نستخدم 了.
س: لماذا نكرر الفعل في 我学中文学了一年؟
ج: لأن اللغة الصينية تعتبر 学中文 وحدة واحدة، والمدة 一年 لا يمكنها اقتحام هذه الوحدة. التكرار يحل هذه المشكلة النحوية.
س: هل 的 إلزامية في نمط S + V + 了 + Duration + 的 + Object؟
ج: نعم، هي تعمل كجسر يربط المدة بالمفعول به، وبدونها ستصبح الجملة غير مترابطة في نظر المتحدث الأصلي.

Duration Structure Table

Type Structure Example
Affirmative (No Object)
Subj + Verb + 了 + Duration
{我|wǒ} {跑|pǎo} {了|le} {一|yī} {小|xiǎo}{时|shí}
Affirmative (With Object)
Subj + Verb + Obj + Verb + 了 + Duration
{我|wǒ} {学|xué} {汉|hàn}{语|yǔ} {学|xué} {了|le} {两|liǎng} {年|nián}
Negative
Subj + 没 + Verb + Duration
{我|wǒ} {没|méi} {学|xué} {汉|hàn}{语|yǔ} {两|liǎng} {年|nián}
Question
Subj + Verb + 了 + Duration + 吗?
{你|nǐ} {跑|pǎo} {了|le} {一|yī} {小|xiǎo}{时|shí} {吗|ma}?
Question (How long)
Subj + Verb + 了 + 多长时间?
{你|nǐ} {跑|pǎo} {了|le} {多|duō}{长|cháng}{时|shí}{间|jiān}?
Past/Completed
Subj + Verb + 了 + Duration
{他|tā} {睡|shuì} {了|le} {十|shí} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí}

Meanings

This structure indicates the duration of a completed action. It tells the listener how much time was spent performing a specific activity.

1

Completed Duration

The action has finished or the duration is being summarized.

“{我|wǒ} {睡|shuì} {了|le} {八|bā} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí} (I slept for 8 hours).”

“{他|tā} {跑|pǎo} {了|le} {一|yī} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí} {步|bù} (He ran for an hour).”

Reference Table

Reference table for التعبير عن المدة الزمنية باستخدام {了|le} (لمدة 3 ساعات)
نوع التركيب القاعدة مثال صيني المعنى بالعربي
بدون مفعول به
فعل + 了 + مدة
{走了两天}
مشى لمدة يومين
مع مفعول به (تكرار)
فعل + مفعول + فعل + 了 + مدة
{看书看了一个小时}
قرأ الكتب لمدة ساعة
مع مفعول به (اختصار)
فعل + 了 + مدة + 的 + مفعول
{看了一个小时的书}
قرأ ساعة من الكتب
مع الضمائر
فعل + 了 + ضمير + مدة
{等了他一会儿}
انتظرته لفترة وجيزة

طيف الرسمية

رسمي
{我|wǒ} {等|děng} {候|hòu} {了|le} {两|liǎng} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí}

{我|wǒ} {等|děng} {候|hòu} {了|le} {两|liǎng} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí} (Waiting for a friend)

محايد
{我|wǒ} {等|děng} {了|le} {两|liǎng} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí}

{我|wǒ} {等|děng} {了|le} {两|liǎng} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí} (Waiting for a friend)

غير رسمي
{我|wǒ} {等|děng} {了|le} {两|liǎng} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí}

{我|wǒ} {等|děng} {了|le} {两|liǎng} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí} (Waiting for a friend)

عامية
{我|wǒ} {等|děng} {了|le} {两|liǎng} {个|gè} {钟|zhōng}{头|tóu}

{我|wǒ} {等|děng} {了|le} {两|liǎng} {个|gè} {钟|zhōng}{头|tóu} (Waiting for a friend)

ساندوتش المدة الزمنية

مدة الفعل

النمط القياسي

  • فعل + مفعول + فعل + 了 + وقت نمط التكرار

النمط المختصر

  • فعل + 了 + وقت + 的 + مفعول نمط الإضافة

نقطة زمنية vs مدة زمنية

متى؟ (نقطة زمنية)
三点 (الساعة 3) قبل الفعل
昨天 (أمس) قبل الفعل
قد إيه؟ (مدة زمنية)
三个小时 (3 ساعات) بعد الفعل
一天 (يوم واحد) بعد الفعل

هل أحتاج لتكرار الفعل؟

1

هل يوجد مفعول به؟

YES
الخطوة التالية
NO
فقط: فعل + 了 + وقت
2

هل المفعول ضمير (هو/أنت)؟

YES
فعل + 了 + ضمير + وقت
NO
كرر الفعل (ف+م+ف+了+وقت)

كلمات المدة الشائعة

⚡

قصيرة

  • • 一下儿
  • • 一会儿
  • • 几分钟
⏳

طويلة

  • • 半天
  • • 一整天
  • • 很久
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

{我|wǒ} {睡|shuì} {了|le} {八|bā} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí}

I slept for 8 hours.

1

{我|wǒ} {看|kàn} {书|shū} {看|kàn} {了|le} {两|liǎng} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí}

I read for two hours.

1

{他|tā} {在|zài} {北|běi}{京|jīng} {住|zhù} {了|le} {三|sān} {年|nián}

He lived in Beijing for three years.

1

{这|zhè} {个|gè} {项|xiàng}{目|mù} {我|wǒ} {做|zuò} {了|le} {整|zhěng}{整|zhěng} {一|yī} {个|gè} {月|yuè}

I worked on this project for a whole month.

1

{为|wèi} {了|le} {考|kǎo}{试|shì}，{他|tā} {复|fù}{习|xí} {复|fù}{习|xí} {了|le} {整|zhěng}{整|zhěng} {一|yī} {周|zhōu}

To prepare for the exam, he reviewed for a whole week.

2

{他|tā} {等|děng} {车|chē} {等|děng} {了|le} {半|bàn} {天|tiān} {才|cái} {到|dào}

He waited for the bus for half a day before it arrived.

1

{这|zhè} {场|chǎng} {会|huì}{议|yì} {持|chí}{续|xù} {了|le} {三|sān} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí} {之|zhī} {久|jiǔ}

This meeting lasted for as long as three hours.

سهل الخلط

Saying "For 3 Hours": Duration with {了|le} مقابل {了|le} vs {过|guò}

Both indicate past, but {了|le} is for duration/completion, {过|guò} is for experience.

Saying "For 3 Hours": Duration with {了|le} مقابل Verb repetition

Learners forget to repeat the verb when an object is present.

Saying "For 3 Hours": Duration with {了|le} مقابل Negative sentences

Learners add {了|le} to negative sentences.

أخطاء شائعة

✗

{我|wǒ} {了|le} {看|kàn} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí} {书|shū}

✓

{我|wǒ} {看|kàn} {书|shū} {看|kàn} {了|le} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí}

The particle {了|le} must come after the verb, not before.
✗

{我|wǒ} {看|kàn} {了|le} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí} {书|shū}

✓

{我|wǒ} {看|kàn} {书|shū} {看|kàn} {了|le} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí}

When an object is present, the verb must be repeated.
✗

{我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {了|le} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí} {书|shū}

✓

{我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí} {书|shū}

Do not use {了|le} in negative sentences.
✗

{我|wǒ} {看|kàn} {书|shū} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí}

✓

{我|wǒ} {看|kàn} {书|shū} {看|kàn} {了|le} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí}

Missing the particle {了|le} makes the sentence incomplete.
✗

{我|wǒ} {跑|pǎo} {了|le} {步|bù} {一|yī} {小|xiǎo}{时|shí}

✓

{我|wǒ} {跑|pǎo} {步|bù} {跑|pǎo} {了|le} {一|yī} {小|xiǎo}{时|shí}

Even with compound verbs like {跑|pǎo}{步|bù}, repeat the first part.
✗

{他|tā} {学|xué} {汉|hàn}{语|yǔ} {了|le} {三|sān} {年|nián}

✓

{他|tā} {学|xué} {汉|hàn}{语|yǔ} {学|xué} {了|le} {三|sān} {年|nián}

Verb repetition is required for objects.
✗

{我|wǒ} {没|méi} {学|xué} {汉|hàn}{语|yǔ} {学|xué} {了|le} {三|sān} {年|nián}

✓

{我|wǒ} {没|méi} {学|xué} {汉|hàn}{语|yǔ} {三|sān} {年|nián}

Do not repeat the verb in negative sentences.
✗

{我|wǒ} {在|zài} {这|zhè} {里|lǐ} {住|zhù} {了|le} {三|sān} {年|nián}

✓

{我|wǒ} {在|zài} {这|zhè} {里|lǐ} {住|zhù} {了|le} {三|sān} {年|nián}

This is actually correct, but learners often add 'zhe' incorrectly.
✗

{他|tā} {吃|chī} {了|le} {很|hěn} {久|jiǔ} {饭|fàn}

✓

{他|tā} {吃|chī} {饭|fàn} {吃|chī} {了|le} {很|hěn} {久|jiǔ}

Object placement error.
✗

{我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {电|diàn}{影|yǐng} {了|le}

✓

{我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {电|diàn}{影|yǐng}

No {了|le} in negative.
✗

{他|tā} {看|kàn} {了|le} {书|shū} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí}

✓

{他|tā} {看|kàn} {书|shū} {看|kàn} {了|le} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí}

Even at advanced levels, the repetition rule is often ignored in speech.
✗

{我|wǒ} {没|méi} {做|zuò} {了|le} {这|zhè} {个|gè} {工|gōng}{作|zuò}

✓

{我|wǒ} {没|méi} {做|zuò} {这|zhè} {个|gè} {工|gōng}{作|zuò}

Incorrect particle usage.
✗

{他|tā} {等|děng} {了|le} {我|wǒ} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí}

✓

{他|tā} {等|děng} {了|le} {我|wǒ} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí}

This is actually correct, but learners often overthink and add extra verbs.

أنماط الجُمل

{我|wǒ} ___ {了|le} ___ {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí}

{我|wǒ} ___ ___ ___ {了|le} ___ {年|nián}

{他|tā} {没|méi} ___ ___ ___ {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí}

{你|nǐ} ___ {了|le} {多|duō}{长|cháng}{时|shí}{间|jiān}?

Real World Usage

Texting very common

{我|wǒ} {等|děng} {你|nǐ} {等|děng} {了|le} {半|bàn} {小|xiǎo}{时|shí} {了|le}!

Job Interview common

{我|wǒ} {在|zài} {这|zhè} {行|háng} {业|yè} {工|gōng}{作|zuò} {工|gōng}{作|zuò} {了|le} {十|shí} {年|nián}.

Travel common

{我|wǒ} {在|zài} {这|zhè} {里|lǐ} {住|zhù} {了|le} {三|sān} {天|tiān}.

Food Delivery occasional

{我|wǒ} {等|děng} {外|wài}{卖|mài} {等|děng} {了|le} {一|yī} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí}.

Social Media common

{我|wǒ} {学|xué} {汉|hàn}{语|yǔ} {学|xué} {了|le} {两|liǎng} {年|nián} {了|le}!

Classroom constant

{我|wǒ} {复|fù}{习|xí} {复|fù}{习|xí} {了|le} {两|liǎng} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí}.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

المبالغة بكلمة 'نصف يوم'

الصينيين بيحبوا يستخدموا {半天} بمعنى 'نص يوم' للتعبير عن إن الحاجة أخدت وقت طويل جداً: «我找了半天我的手机。»
⚠️

لا تترجم كلمة 'لمدة'

في العربي بنقول 'لمدة'، لكن في الصيني مفيش كلمة مقابلة ليها هنا، مكان الوقت بعد الفعل بيقوم بالمهمة: «我等了一个小时。»
🎯

تكرار الفعل يجعلك محترفاً

تكرار الفعل زي {吃饭吃了} بيخلي كلامك موزون ومنظم وشكله متعلم أكتر في المحادثات الطويلة: «他玩游戏玩了一整晚。»
💬

التواضع في الدراسة

لما حد يسألك بقالك قد إيه بتدرس صيني، من التواضع إنك تضيف {而已} في الآخر بمعنى 'فقط': «我学了六个月而已。»

Smart Tips

Repeat the verb to be safe.

{我|wǒ} {看|kàn} {了|le} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí} {书|shū} → {我|wǒ} {看|kàn} {书|shū} {看|kàn} {了|le} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí}

Use '{多|duō}{久|jiǔ}' at the end.

{你|nǐ} {学|xué} {了|le} {几|jǐ} {小|xiǎo}{时|shí}? → {你|nǐ} {学|xué} {了|le} {多|duō}{久|jiǔ}?

Drop the '{了|le}'!

{我|wǒ} {没|méi} {学|xué} {了|le} {三|sān} {年|nián} → {我|wǒ} {没|méi} {学|xué} {三|sān} {年|nián}

Repeat only the first part.

{我|wǒ} {跑|pǎo}{步|bù} {跑|pǎo}{步|bù} {了|le} {一|yī} {小|xiǎo}{时|shí} → {我|wǒ} {跑|pǎo} {步|bù} {跑|pǎo} {了|le} {一|yī} {小|xiǎo}{时|shí}

النطق

le (short)

The {了|le} particle

It is a neutral tone, so it should be short and light.

Statement

{我|wǒ} {学|xué} {了|le} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí} ↘

Falling intonation for a completed fact.

احفظها

وسيلة تذكّر

Remember: 'Verb-Object-Verb-Time'. Think of it as a sandwich: the verb is the bread, the object is the filling, and the time is the dessert.

ربط بصري

Imagine a clock ticking. Every time you say a verb, imagine a little 'le' sticker being placed on the clock to show how much time has passed.

Rhyme

Verb then object, verb again, add 'le' and time, you're a ten!

Story

Yesterday, I studied Chinese. I said: '{我|wǒ} {学|xué} {汉|hàn}{语|yǔ} {学|xué} {了|le} {三|sān} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí}'. My friend asked: '{你|nǐ} {学|xué} {了|le} {多|duō}{久|jiǔ}?' I replied: '{我|wǒ} {学|xué} {了|le} {三|sān} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí}'.

Word Web

{小|xiǎo}{时|shí}{分|fēn}{钟|zhōng}{天|tiān}{月|yuè}{年|nián}{了|le}{没|méi}

تحدٍّ

Set a timer for 5 minutes and describe 3 things you did today using the duration pattern.

ملاحظات ثقافية

In Beijing, people often use '{钟|zhōng}{头|tóu}' for 'hour' instead of '{小|xiǎo}{时|shí}'.

People in Taiwan frequently use '{钟|zhōng}{头|tóu}' as the standard term for 'hour'.

Cantonese speakers often carry over the 'hour' word '{钟|zhōng}' into their Mandarin.

The particle {了|le} evolved from the verb '{了|liǎo}' meaning 'to finish'.

بدايات محادثة

“

{你|nǐ} {学|xué} {了|le} {多|duō}{久|jiǔ} {汉|hàn}{语|yǔ}?

“

{你|nǐ} {昨|zuó}{天|tiān} {睡|shuì} {了|le} {几|jǐ} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí}?

“

{你|nǐ} {在|zài} {这|zhè} {里|lǐ} {等|děng} {了|le} {多|duō}{长|cháng}{时|shí}{间|jiān}?

“

{你|nǐ} {工|gōng}{作|zuò} {了|le} {多|duō}{久|jiǔ}?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe your favorite hobby and how long you have been doing it.
Write about your last vacation. How long did you stay?
Explain your study routine for the HSK exam.
Reflect on your career path so far.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

أي جملة تعبر بشكل صحيح عن 'شاهدت التلفزيون لمدة ساعة'؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
لما يكون فيه مفعول به (电视)، لازم نكرر الفعل: 看...看了...
أكمل الجملة التالية

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
بنستخدم الفعل {睡} قبل {了} والمدة الزمنية مباشرة.
صحح الخطأ في الجملة التالية

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
مع الضمائر مثل {你}، المفعول بييجي قبل المدة: فعل + 了 + ضمير + وقت.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank with the correct structure.

{我|wǒ} {睡|shuì} ___ {八|bā} {个|gè} {小|xiǎo}{时|shí}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {了|le}
We use {了|le} to mark the duration.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

{我|wǒ} {看|kàn} {了|le} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí} {电|diàn}{影|yǐng}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {看|kàn} {电|diàn}{影|yǐng} {看|kàn} {了|le} {三|sān} {小|xiǎo}{时|shí}
Verb must be repeated with object.
Choose the correct negative sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {没|méi} {学|xué} {汉|hàn}{语|yǔ}
No {了|le} in negative.
Reorder the words. Sentence Reorder

{了|le} / {小|xiǎo}{时|shí} / {跑|pǎo} / {一|yī} / {我|wǒ}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {跑|pǎo} {了|le} {一|yī} {小|xiǎo}{时|shí}
Standard Subject-Verb-Time order.
Translate to Chinese. الترجمة

I waited for 2 hours.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {等|děng} {了|le} {两|liǎng} {小|xiǎo}{时|shí}
Correct duration structure.
Match the verb to its duration. Match Pairs

Match the action to the time.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All match
Logic check.
Change to negative. Sentence Transformation

{我|wǒ} {学|xué} {了|le} {三|sān} {年|nián} {汉|hàn}{语|yǔ}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {没|méi} {学|xué} {三|sān} {年|nián} {汉|hàn}{语|yǔ}
Remove {了|le} in negative.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: {你|nǐ} {等|děng} {了|le} {多|duō}{久|jiǔ}? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {等|děng} {了|le} {一|yī} {小|xiǎo}{时|shí}
Correct duration structure.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة Sentence Reorder

رتب الكلمات: أنا استمعت للموسيقى لمدة 30 دقيقة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我听音乐听了三十分钟
املاً الفراغ املأ الفراغ

هي عاشت في بكين لمدة سنتين: 她在北京___了两年。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 住
اختر الترجمة الصحيحة اختيار متعدد

كيف تقول 'كم من الوقت سبحت؟'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你游泳游了多长时间？
ابحث عن الخطأ Error Correction

نحن تحدثنا لمدة نصف ساعة: 我们谈话了半个小时。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: we 谈了半个小时的话。
صل المدة بالكلمة الصينية المناسبة Match Pairs

صل بين الكلمات:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"\u0633\u0646\u062a\u064a\u0646":"\u4e24\u5e74","\u0646\u0635\u0641 \u064a\u0648\u0645":"\u534a\u5929","\u062e\u0645\u0633 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642":"\u4e94\u5206\u949f","\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629":"\u4e00\u4e2a\u5c0f\u65f6"}
أكمل النمط المختصر املأ الفراغ

كتبت واجباً استغرق كل فترة بعد الظهر: 我写了___的作业。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一下午
كون جملة صحيحة Sentence Reorder

كون جملة: هو لعب بهاتفه لفترة وجيزة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他玩手机玩了一会儿
تحقق من السياق: الضمائر اختيار متعدد

أي جملة صحيحة لقول 'بحثت عنه لمدة ساعة'؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我找了他一个小时。
صحح ترتيب الكلمات Error Correction

شاهدت فيلماً لمدة ساعتين: 我看了一个电影两个小时。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我看电影看了两个小时。
تحقق من كلمة المدة املأ الفراغ

انتظرنا للحظة: 我们等了___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一下儿

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

No, never. {了|le} and {没|méi} are incompatible.

It helps clarify that the duration applies to the action, not the object itself.

No, '{钟|zhōng}{头|tóu}' is also very common in spoken Chinese.

If it's still happening, you might use a different structure like '{在|zài} + Verb'.

Most active verbs work, but some stative verbs don't take duration complements.

No, this structure is for past or completed actions.

No, '{过|guò}' is for experience, '{了|le}' is for duration.

Use '{多|duō}{长|cháng}{时|shí}{间|jiān}' or '{多|duō}{久|jiǔ}' after the verb.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish partial

Preterito indefinido

Chinese uses particles; Spanish uses verb endings.

French partial

Passé composé

French requires auxiliary verbs; Chinese does not.

German partial

Perfekt

German uses auxiliary verbs; Chinese uses aspect particles.

Japanese high

Ta-form

Japanese is a suffix; Chinese is a particle.

Arabic moderate

Perfective aspect

Arabic changes the verb form; Chinese keeps the verb base.

Chinese high

Duration complement

The repetition of the verb is the defining feature.

Learning Path

Prerequisites

Previous
نفي الأفعال الماضية (méiyǒu)
Next
هيكل 了 المزدوج: أفعال لا تزال تحدث الآن

Learn These First

A1 Requires

حرف الجر الصيني 了 (le): زر 'تحديث الحالة'

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. اليوم سنتحدث عن واحدة من أهم الأدوات في هذه اللغة، وهي الأدا...

Continue With

B1 Builds On

المدة الزمنية في الصينية: استخدام (了)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أن التحدي ال...
B1 Requires

كم من الوقت؟ السؤال عن المدة (多久 duōjiǔ)

### Overview في رحلة تعلم اللغة الصينية، نصل جميعاً إلى مرحلة نحتاج فيها إلى طرح أسئلة حول "المدة الزمنية"، مثل: "كم من...

فيديوهات ذات صلة

تعلم اللغة الصينية - الدرس 20: التعبير عن المدة الزمنية YouTube

تعلم اللغة الصينية - الدرس 20: التعبير عن المدة الزمنية

Chinese with Shaimaa
قواعد اللغة الصينية: استخدام 了 للتعبير عن الوقت YouTube

قواعد اللغة الصينية: استخدام 了 للتعبير عن الوقت

Arabic Chinese

Related Grammar Rules

C1

بادئات الأفعال الأدبية: الأول والبداية والنهاية (初، 始، 终)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الصينية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماما...
A2

الأداة الصينية Le ({了}): زر "تم الإنجاز"

Overview فكر في الأداة {了|le} كزر "تم" رقمي أو علامة صح ☑️ في قائمة مهامك اليومية. إنه أحد أكثر الرموز شيوعًا في الصيني...
A2

هيكل 了 المزدوج: أفعال لا تزال تحدث الآن

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أدرك تماماً أن فهم القوا...
A1

النفي باستخدام `没(有)`: لم أفعل و لا أملك

هل سبق لك أن أرسلت رسالة نصية إلى صديقك لتقول إنك لم تشاهد بعد العرض الناجح الأخير، وترددت؟ كيف تقول إن شيئًا ما *لم* يح...
A1

كيف تقول "لا" بالصينية: 不 (bù) و 没 (méi)

هل سبق لك وحاولت قول "لا" لبائع مخادع أو لجولة ثانية من طعام الشارع غريب الشكل في بكين؟ في الإنجليزية، كلمة واحدة تكفي....
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!