عن
این حرف اضافه یعنی «درباره» یا «از». وقتی دربارهی موضوعی حرف میزنی یا نقطهی شروعی رو مشخص میکنی، ازش استفاده کن.
The preposition 'عن' primarily expresses 'about' when discussing topics or 'from' when indicating distance or bypassing.
واژه در 30 ثانیه
- Used to indicate talking about a specific topic.
- Indicates movement away from or bypassing something.
- Commonly used with verbs of inquiry and communication.
Summary
The preposition 'عن' primarily expresses 'about' when discussing topics or 'from' when indicating distance or bypassing.
- Used to indicate talking about a specific topic.
- Indicates movement away from or bypassing something.
- Commonly used with verbs of inquiry and communication.
Mastering the 'About' usage
Always pair 'عن' with verbs like 'تحدث' (spoke) or 'سأل' (asked) to express the topic. It is the most natural way to introduce a subject of discussion.
Do not confuse with 'من'
Remember that 'من' is for origin or starting point, whereas 'عن' is for bypassing or shifting away. Using them interchangeably will change the meaning of your sentence.
Formal usage in correspondence
In formal Arabic letters, 'عن' is frequently used in phrases like 'بالنيابة عن' (on behalf of) to show professional respect.
مثالها
4 از 4تحدثتُ عن مشروعي الجديد.
I talked about my new project.
أبحث عن وظيفة مناسبة.
I am looking for a suitable job.
ابتعد عن الأشرار.
Stay away from bad people.
نيابةً عن اللجنة، أشكركم.
On behalf of the committee, I thank you.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'عن' as a shield moving away from a target. It is about the 'topic' surrounding the conversation.
نظرة عامة
يُعد حرف الجر 'عن' من الركائز الأساسية في النحو العربي، وهو حرف جر يجر الاسم الذي يليه (الاسم المجرور). يحمل 'عن' دلالات متعددة تتجاوز المعنى الحرفي للابتعاد، ليدخل في صلب التعبير عن المواضيع والأفكار.
أنماط الاستخدام
يُستخدم 'عن' بشكل أساسي مع أفعال الكلام مثل (تحدث، سأل، بحث) ليدل على الموضوع الذي يدور حوله الفعل. كما يُستخدم للتعبير عن المجاوزة، أي الانتقال من حالة إلى أخرى أو الابتعاد عن مكان أو فكرة.
السياقات الشائعة
يظهر 'عن' بكثرة في المحادثات اليومية عند السؤال عن أحوال شخص (سألت عنك)، أو في السياقات الأكاديمية عند كتابة الأبحاث (بحث عن موضوع معين). كما يستخدم في التعبيرات الرسمية مثل 'نيابة عن' أو 'عن طريق'.
مقارنة مع كلمات مشابهة
يختلف 'عن' عن 'من'؛ حيث أن 'من' تدل على الابتداء أو التبعيض، بينما تدل 'عن' على المجاوزة أو الإخبار عن شيء. الفرق جوهري: 'خرجت من البيت' (نقطة انطلاق)، بينما 'ابتعدت عن البيت' (مجاوزة ومسافة).
نکات کاربردی
The preposition 'عن' is neutral and used across all registers of Arabic. It is grammatically simple, requiring the following noun to be in the genitive case (majroor). Ensure consistent usage with verbs that specifically require this preposition.
اشتباهات رایج
Learners often use 'في' instead of 'عن' when asking about a topic (e.g., 'سألت في الموضوع' instead of 'سألت عن الموضوع'). Always remember that 'سأل' requires 'عن'.
راهنمای حفظ
Think of 'عن' as a shield moving away from a target. It is about the 'topic' surrounding the conversation.
ریشه کلمه
The word 'عن' is a primitive preposition in Semitic languages. It has historically evolved to denote separation and transition.
بافت فرهنگی
Used widely in both religious and secular texts. It is essential for clear communication in professional and social settings.
مثالها
تحدثتُ عن مشروعي الجديد.
everydayI talked about my new project.
أبحث عن وظيفة مناسبة.
formalI am looking for a suitable job.
ابتعد عن الأشرار.
informalStay away from bad people.
نيابةً عن اللجنة، أشكركم.
academicOn behalf of the committee, I thank you.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
عن طريق
By way of / Via
عن كثب
Closely
عن قصد
On purpose
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'من' denotes the starting point of an action or origin, 'عن' denotes moving away from something or the subject matter of a discussion.
الگوهای دستوری
Mastering the 'About' usage
Always pair 'عن' with verbs like 'تحدث' (spoke) or 'سأل' (asked) to express the topic. It is the most natural way to introduce a subject of discussion.
Do not confuse with 'من'
Remember that 'من' is for origin or starting point, whereas 'عن' is for bypassing or shifting away. Using them interchangeably will change the meaning of your sentence.
Formal usage in correspondence
In formal Arabic letters, 'عن' is frequently used in phrases like 'بالنيابة عن' (on behalf of) to show professional respect.
خودت رو بسنج
اختر حرف الجر المناسب لإكمال الجملة.
سألتُ المعلم ___ الدرس.
الفعل 'سأل' يتعدى دائماً بحرف الجر 'عن' عند السؤال عن موضوع.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالنعم، 'عن' يتغير معناها بتغير الفعل المرتبط بها. مع أفعال الكلام تعني 'حول' أو 'بخصوص'، ومع أفعال الحركة تعني 'الابتعاد'.
نعم، في تعبيرات مثل 'تحدثت نيابةً عن صديقي'، حيث تعني هنا تمثيل الشخص أو القيام بمهمته.
نعم، هو حرف جر أصلي يجر الاسم الذي يليه بالكسرة الظاهرة إذا كان اسماً مفرداً.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
