غاضب
Angry.
Ghāḍib describes a state of being very angry or upset.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a strong feeling of displeasure.
- Used when someone is upset or annoyed.
- Commonly used in everyday situations.
Summary
Ghāḍib describes a state of being very angry or upset.
- Describes a strong feeling of displeasure.
- Used when someone is upset or annoyed.
- Commonly used in everyday situations.
Expressing Anger Clearly
Use 'ghāḍib' when you want to convey a strong sense of anger. It's a direct and common way to express this emotion.
Avoid Overuse
While 'ghāḍib' is useful, frequently describing people as angry might sound negative. Consider synonyms for variety.
Cultural Expression of Anger
In many Arab cultures, overt displays of anger can be seen as less desirable in public settings. Expressing displeasure might be more nuanced.
مثالها
4 از 4كان الطفل غاضباً لأنه لم يحصل على لعبته.
The child was angry because he didn't get his toy.
أبدى المدير غضباً شديداً تجاه تأخر الموظفين.
The manager expressed great anger towards the employees' delay.
يا إلهي، هذا السائق غاضب جداً!
Oh my God, this driver is so angry!
يُعتبر السلوك الغاضب مؤشراً على وجود ضغوط نفسية.
Angry behavior is considered an indicator of psychological stress.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a 'ghoul' (sounds like ghāḍib) who is always angry and stomping around. This visual helps link the sound to the meaning of anger.
Overview
كلمة 'غاضب' هي صفة تصف حالة انفعالية تتميز بالشعور بالاستياء والانزعاج الشديد تجاه شخص أو شيء أو موقف. وهي من الكلمات الأساسية التي يستخدمها المتعلمون في المستويات الأولى لغةً، وتعبر عن شعور سلبي شائع في التفاعلات اليومية.
تُستخدم 'غاضب' لوصف الشخص الذي يشعر بالغضب. يمكن أن تأتي بعد فعل 'كان' أو 'أصبح'، أو تصف اسماً مباشرة. على سبيل المثال: 'كان الولد غاضباً'. أو 'رأيت رجلاً غاضباً'.
تظهر هذه الكلمة في سياقات متنوعة، مثل: وصف رد فعل شخص على مشكلة، أو تعبير عن عدم الرضا في المواقف الاجتماعية، أو عند وصف شخصية في قصة أو فيلم. غالباً ما ترتبط بتعبيرات الوجه ولغة الجسد التي تدل على الانزعاج.
كلمات مثل 'منزعج' و 'مستاء' و 'ساخط' تشترك في معنى قريب من 'غاضب'، لكن 'غاضب' عادة ما يدل على درجة أعلى من الانفعال. 'منزعج' أقل حدة، بينما 'ساخط' قد يشير إلى اعتراض أعمق على الظلم أو الخطأ. 'مستاء' قد يكون شعوراً داخلياً أهدأ من الغضب الظاهر.
نکات کاربردی
The word 'ghāḍib' is a common adjective used to describe a strong negative emotion. It can be used in both spoken and written Arabic. Its intensity makes it suitable for situations where significant displeasure is being conveyed.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'ghāḍib' with milder terms like 'munza'ij' (annoyed) or 'musta'a' (upset). It's important to remember that 'ghāḍib' denotes a higher level of anger.
راهنمای حفظ
Imagine a 'ghoul' (sounds like ghāḍib) who is always angry and stomping around. This visual helps link the sound to the meaning of anger.
ریشه کلمه
The root of 'ghāḍib' is related to the Arabic word 'ghadab' (غضب), which means anger. The adjective form is derived directly from this noun, indicating the state of experiencing anger.
بافت فرهنگی
While anger is a universal emotion, its expression can vary culturally. In some contexts, showing anger openly might be considered impolite, while in others, it might be seen as a valid response to injustice.
مثالها
كان الطفل غاضباً لأنه لم يحصل على لعبته.
everydayThe child was angry because he didn't get his toy.
أبدى المدير غضباً شديداً تجاه تأخر الموظفين.
formalThe manager expressed great anger towards the employees' delay.
يا إلهي، هذا السائق غاضب جداً!
informalOh my God, this driver is so angry!
يُعتبر السلوك الغاضب مؤشراً على وجود ضغوط نفسية.
academicAngry behavior is considered an indicator of psychological stress.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
شخص غاضب
Angry person
وجه غاضب
Angry face
نبرة غاضبة
Angry tone
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Musta'a' (displeased/upset) often implies a more internal or less outwardly expressed feeling of dissatisfaction compared to 'ghāḍib' (angry), which suggests a stronger, more visible emotional reaction.
'Munza'ij' (annoyed/bothered) is generally less intense than 'ghāḍib'. You might be 'munza'ij' by a small inconvenience, but 'ghāḍib' implies a significant level of anger.
الگوهای دستوری
Expressing Anger Clearly
Use 'ghāḍib' when you want to convey a strong sense of anger. It's a direct and common way to express this emotion.
Avoid Overuse
While 'ghāḍib' is useful, frequently describing people as angry might sound negative. Consider synonyms for variety.
Cultural Expression of Anger
In many Arab cultures, overt displays of anger can be seen as less desirable in public settings. Expressing displeasure might be more nuanced.
خودت رو بسنج
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
كان المعلم ______ بسبب عدم قيام الطلاب بواجباتهم.
الشعور الذي يعبر عنه المعلم تجاه عدم قيام الطلاب بواجباتهم هو الغضب.
اختر الصفة التي تصف شعوراً قوياً بالاستياء:
أي من الكلمات التالية تعني 'angry'؟
كلمة 'غاضب' هي الترجمة المباشرة لكلمة 'angry' في اللغة العربية.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة ذات معنى:
الطفل / لماذا / غاضب / هو
هذا هو الترتيب الصحيح للسؤال عن سبب غضب الطفل.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'غاضب' تشير إلى شعور أقوى وأكثر حدة بالاستياء والانفعال. أما 'منزعج' فهي أقل حدة وقد تعني مجرد الشعور بالضيق أو عدم الارتياح البسيط.
لا، كلمة 'غاضب' تستخدم حصراً لوصف شعور الإنسان أو الكائنات الحية التي يمكن أن تشعر بالغضب. لا يمكن وصف شيء غير حي بأنه 'غاضب'.
قد تشمل علامات الشخص الغاضب تعابير وجه معينة مثل تكشير الحاجبين، شد الفكين، احمرار الوجه، بالإضافة إلى نبرة صوت مرتفعة أو لغة جسد متوترة.
يمكن استخدام كلمات أخرى مثل 'مستاء'، 'منفعل'، 'ثائر'، أو وصف الحالة بعبارات مثل 'فقد أعصابه' أو 'نفد صبره'.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
أعجب
A2این فعل یعنی یه چیزی یا کسی رو خیلی دوست داشتی یا برات جذاب بوده.
عاطفي
A2کسی که بیشتر از اینکه منطقی باشه، احساساتیه و با دلش تصمیم میگیره.
اعتزاز
A2حس افتخار و ارزشی که آدم نسبت به خودش و کارهای مهمی که کرده داره.
عداء
B1یعنی احساس دشمنی یا مخالفت با کسی یا چیزی.
عجب
A2حس شگفتی یا تعجب وقتی یه چیز خیلی خاص رو میبینی.
عقل
A1این بخش درونی توست که فکر میکنه و میفهمه.
عصبي
A2یعنی کسی که زود عصبانی میشه یا خیلی استرس داره.
عصبية
A2یعنی وقتی احساس نگرانی، تنش، یا زودرنجی میکنی.
عطف
A2حس گرم و مهربونانه محبت و توجه به کسی.
عذاب
A2این کلمه به معنی رنج و عذاب شدید، چه جسمی و چه روحی، است. مثل یک تجربه خیلی سخت.
