حبل
یه طناب بلند و محکمه که از رشتههای در هم تنیده درست شده و برای بستن یا کشیدن استفاده میشه.
A rope is a versatile, strong tool used for binding and pulling objects.
واژه در 30 ثانیه
- A strong cord made of twisted strands.
- Used for tying, pulling, or securing items.
- Essential tool in both daily tasks and industry.
Summary
A rope is a versatile, strong tool used for binding and pulling objects.
- A strong cord made of twisted strands.
- Used for tying, pulling, or securing items.
- Essential tool in both daily tasks and industry.
Use context to identify size
Remember that 'habl' is for thick ropes, while 'khayt' is for thin threads. Using the right word helps clarify the scale of the object.
Avoid confusing with cables
Do not use 'habl' for electrical wires, which are called 'silk'. 'Habl' refers specifically to rope-like materials.
Historical significance of ropes
In traditional nomadic culture, ropes were vital for setting up tents and securing livestock. They are deeply embedded in the vocabulary of desert life.
مثالها
4 از 4ربط الرجل الحصان بالحبل.
The man tied the horse with the rope.
استخدم العمال حبالاً قوية لرفع الأثاث.
The workers used strong ropes to lift the furniture.
أعطني هذا الحبل من فضلك.
Give me that rope, please.
تتطلب عملية الإنقاذ حبالاً ذات مواصفات خاصة.
The rescue operation requires ropes with special specifications.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'Habl' as a 'Heavy-duty' binding line. It holds things together like a 'Hub' in a network.
نظرة عامة
يُعد 'الحبل' من أقدم الأدوات التي عرفها الإنسان، وهو عبارة عن ألياف طبيعية أو صناعية تُجدل معاً لتكوين أداة ذات قوة شد عالية. يعتبر الحبل عنصراً أساسياً في الحياة اليومية، حيث لا غنى عنه في أعمال البناء، النقل، والرياضة.
أنماط الاستخدام
يُستخدم الحبل في سياقات مادية ملموسة مثل 'ربط الأمتعة' أو 'سحب الأشياء الثقيلة'. كما يُستخدم في سياقات مجازية، مثل 'حبل النجاة' الذي يشير إلى المساعدة في وقت الأزمات، أو 'حبل الأفكار' الذي يعني تسلسل التفكير.
السياقات الشائعة
يظهر الحبل بكثرة في الموانئ لربط السفن، وفي المخيمات لتثبيت الخيام، وفي ورش العمل لرفع المعدات. كما يستخدم في الألعاب الرياضية مثل 'شد الحبل' التي تعتمد على القوة والتعاون الجماعي.
مقارنة الكلمات المشابهة
يختلف 'الحبل' عن 'الخيط' في السمك والقوة؛ فالخيط يكون رفيعاً ويُستخدم للخياطة، بينما الحبل سميك وقوي. كما يختلف عن 'السلك' الذي يُصنع عادة من المعدن، بينما الحبل يكون من ألياف نباتية أو بلاستيكية.
نکات کاربردی
The word 'habl' is neutral and commonly used in all registers. It is essential to use the plural 'hibal' when referring to multiple ropes. In formal contexts, it describes industrial or rescue equipment.
اشتباهات رایج
Beginners often use 'khayt' for everything. Remember that 'khayt' is only for thin threads. Another mistake is using 'silk' (wire) when referring to a rope made of fiber.
راهنمای حفظ
Think of a 'Habl' as a 'Heavy-duty' binding line. It holds things together like a 'Hub' in a network.
ریشه کلمه
The word has Semitic roots related to binding and connecting. It has been used in Arabic literature for centuries to symbolize strength and connection.
بافت فرهنگی
Ropes are central to maritime and agricultural history in the Arab world. They represent stability and the ability to secure important resources.
مثالها
ربط الرجل الحصان بالحبل.
everydayThe man tied the horse with the rope.
استخدم العمال حبالاً قوية لرفع الأثاث.
formalThe workers used strong ropes to lift the furniture.
أعطني هذا الحبل من فضلك.
informalGive me that rope, please.
تتطلب عملية الإنقاذ حبالاً ذات مواصفات خاصة.
academicThe rescue operation requires ropes with special specifications.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
حبل الأفكار
Train of thought
مد حبل الود
To extend a hand of friendship
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Khayt is a thin thread used for sewing, whereas Habl is a thick rope used for binding and pulling.
Silk refers to a metal wire, usually used for electricity or electronics, not for tying heavy objects.
الگوهای دستوری
Use context to identify size
Remember that 'habl' is for thick ropes, while 'khayt' is for thin threads. Using the right word helps clarify the scale of the object.
Avoid confusing with cables
Do not use 'habl' for electrical wires, which are called 'silk'. 'Habl' refers specifically to rope-like materials.
Historical significance of ropes
In traditional nomadic culture, ropes were vital for setting up tents and securing livestock. They are deeply embedded in the vocabulary of desert life.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
نحتاج إلى ___ قوي لربط الحقائب فوق السيارة.
لأن الحبل هو الأداة المناسبة لربط الأحمال الثقيلة.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالكلمة 'حبل' هي مفرد، وجمعها 'حبال'. تُستخدم 'حبال' عند الإشارة إلى مجموعة من الأشرطة أو عندما يكون الحبل مكوّناً من عدة خيوط متداخلة.
الفرق الأساسي يكمن في السمك والقوة؛ الحبل أكثر سمكاً ومتانة ويستخدم للأحمال الثقيلة، بينما الخيط نحيف ويُستخدم في الخياطة أو ربط الأشياء الصغيرة.
نعم، مثل 'حبل النجاة' الذي يعني وسيلة الإنقاذ، أو 'حبل الود' الذي يعني علاقة المودة والمحبة بين الناس.
ليس بالضرورة، فقد يُصنع الحبل من ألياف نباتية مثل القنب، أو من مواد صناعية مثل النايلون والبوليستر لزيادة قوته وتحمله للظروف الجوية.
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر tools
إبرة
A1این یه چیز فلزی کوچیک و تیزیه که یه سوراخ داره و نخ ازش رد میشه و برای دوخت و دوز لباس استفاده میشه.
آلة
A1این یه دستگاهه که از انرژی برای انجام یه کار استفاده میکنه و معمولاً قسمتهای متحرک داره.
آلي
A2یعنی چیزی که خودش کار میکنه، مثل ربات یا سیستم خودکار.
آلياً
B1یعنی چیزی خودش اتفاق میافتد یا کار میکند، بدون نیاز به اینکه کسی آن را هدایت کند.
آليًا
A1یعنی یه چیزی خودش اتفاق بیفته، بدون اینکه کسی بهش دست بزنه.
بدقة
B1وقتی کاری رو «بادقت» انجام میدی، یعنی خیلی دقیق و با احتیاط انجامش میدی.
برغي
A2این یه قطعه فلزی مارپیچیه که برای وصل کردن چیزها به هم، میچرخونیمش.
دهان
A2این یه مایع رنگیه که روی دیوار یا وسایل میزنن تا خوشگلتر بشن یا ازشون محافظت بشه.
فأس
A2این ابزاریه که یه بخش فلزی تیز و یه دسته داره و برای بریدن چوب یا شکستن چیزها ازش استفاده میکنیم.
غراء
A1این یه ماده چسبناکه که برای چسبوندن دو تا چیز به هم استفاده میشه.
