كره
این فعل یعنی یه چیزی رو خیلی دوست نداشتى.
The Arabic verb 'karaha' signifies a strong feeling of dislike or hatred.
واژه در 30 ثانیه
- Expresses strong dislike or hatred.
- Past tense verb.
- Basic emotion for beginners.
Summary
The Arabic verb 'karaha' signifies a strong feeling of dislike or hatred.
- Expresses strong dislike or hatred.
- Past tense verb.
- Basic emotion for beginners.
Understand the Intensity of 'Karaha'
Remember that 'karaha' expresses a strong negative emotion, more than just simple dislike.
Avoid Overuse in Casual Settings
While common, using 'karaha' excessively in very light conversation might sound too intense.
Cultural Nuances of Dislike
Expressing strong dislike openly can vary in cultural appropriateness. Consider the context before using 'karaha'.
مثالها
4 از 4أنا أكره الاستيقاظ مبكرًا في أيام العطل.
I hate waking up early on holidays.
كَرِهَ الحاكمُ الظلمَ وسعى لتحقيقه.
The ruler hated injustice and worked to achieve it.
يا إلهي، أكره الزحام المروري!
Oh my god, I hate traffic jams!
تُظهر الدراسات أن الأطفال غالبًا ما يكرهون الخضروات غير المطبوخة.
Studies show that children often hate uncooked vegetables.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Kara'-oke music making you want to 'hate' it, or associating the 'car'-crash sound with something you 'hate'.
Overview
كلمة “كَرِهَ” هي فعل ماضٍ في اللغة العربية، وتعبر عن شعور سلبي عميق تجاه شيء أو شخص. هي من الكلمات الأساسية التي يتعلمها المبتدئون في اللغة العربية لأنها تعبر عن شعور إنساني شائع. يدل الفعل على عدم استحسان شديد يصل إلى حد النفور.
يُستخدم الفعل “كَرِهَ” غالبًا مع فاعل يدل على الشخص الذي يشعر بالكراهية ومفعول به يدل على الشيء أو الشخص المكروه. يمكن أن يأتي بعدها حرف جر مثل “لِـ” أو “على” لتوضيح سبب الكراهية أو متعلقاتها. على سبيل المثال: “كَرِهَ الرجلُ الظلمَ” أو “كَرِهَ الطالبُ الدراسةَ”.
يظهر هذا الفعل في سياقات مختلفة، منها التعبير عن مشاعر شخصية تجاه أشخاص آخرين، أو تجاه مواقف معينة، أو حتى تجاه أشياء مادية. يمكن أن يُستخدم في الحياة اليومية للتعبير عن عدم الإعجاب بشيء ما، وفي الأدب للتعبير عن صراعات نفسية أو اجتماعية.
كلمة “كَرِهَ” قوية في معناها. وهي أقوى من “لم يُحب” (disliked) التي تعبر عن عدم الإعجاب البسيط. يمكن مقارنتها بكلمات مثل “بغض” أو “مقَت”، لكن “كَرِهَ” هي الأكثر شيوعًا واستخدامًا في الحياة اليومية للمستوى A1. كلمة “نفّر” (repelled) قد تكون قريبة في المعنى لكنها تركز أكثر على فعل الإبعاد الناتج عن الكراهية.
نکات کاربردی
The verb 'karaha' is quite strong and should be used when a genuine feeling of hatred or strong dislike is intended. In casual conversation, milder expressions might be preferred unless emphasizing a point.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse the intensity of 'karaha' with milder forms of dislike. Ensure you are conveying strong negative emotion when using this verb.
راهنمای حفظ
Think of 'Kara'-oke music making you want to 'hate' it, or associating the 'car'-crash sound with something you 'hate'.
ریشه کلمه
The root of 'karaha' (ك ر ه) relates to aversion and dislike. It's a fundamental verb in Arabic expressing strong negative sentiment.
بافت فرهنگی
In many Arab cultures, openly expressing strong hatred is generally discouraged in favor of politeness. However, the verb itself is common for describing feelings towards abstract concepts like injustice or specific negative actions.
مثالها
أنا أكره الاستيقاظ مبكرًا في أيام العطل.
everydayI hate waking up early on holidays.
كَرِهَ الحاكمُ الظلمَ وسعى لتحقيقه.
formalThe ruler hated injustice and worked to achieve it.
يا إلهي، أكره الزحام المروري!
informalOh my god, I hate traffic jams!
تُظهر الدراسات أن الأطفال غالبًا ما يكرهون الخضروات غير المطبوخة.
academicStudies show that children often hate uncooked vegetables.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
أكره هذا كثيراً
I hate this a lot
لماذا تكره؟
Why do you hate?
لا أكره أحداً
I don't hate anyone
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'لم يُحب' (lam yuhibb) simply means 'did not like' or 'did not love', indicating a lack of positive feeling. 'كَرِهَ' (karaha) implies a strong negative feeling of aversion or hatred.
'مقَتَ' (maqata) implies contempt or strong disapproval, often with a sense of disdain. While related to hatred, 'كَرِهَ' is a more general term for dislike.
الگوهای دستوری
Understand the Intensity of 'Karaha'
Remember that 'karaha' expresses a strong negative emotion, more than just simple dislike.
Avoid Overuse in Casual Settings
While common, using 'karaha' excessively in very light conversation might sound too intense.
Cultural Nuances of Dislike
Expressing strong dislike openly can vary in cultural appropriateness. Consider the context before using 'karaha'.
خودت رو بسنج
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
أنا ______ الكذبَ.
الجملة تعبر عن شعور سلبي تجاه الكذب، والفعل "أكرَهُ" هو الأنسب.
اختر المعنى الأقرب للفعل "كَرِهَ" في الجملة التالية:
كَرِهَ الطالبُ المعلمَ لأنه كان قاسياً.
الفعل "كَرِهَ" يدل على عدم الحب الشديد أو البغض.
رتب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة باستخدام الفعل "كَرِهَ":
البرد / أنا / كثيراً / كَرِهْتُ
هذا هو الترتيب الطبيعي للجملة الاسمية التي تبدأ بالضمير "أنا" ثم الفعل والفاعل والمفعول به.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالتصريف الفعل "كَرِهَ" في المضارع هو "يَكرَهُ". على سبيل المثال: "هو يَكرَهُ البردَ".
نعم، يمكن استخدام "كَرِهَ" للتعبير عن كراهية أشياء غير ملموسة مثل الأفكار أو المواقف أو الصفات. مثال: "كَرِهَ الظلمَ".
"كَرِهَ" تعبر عن شعور قوي وسلبي بالبغض، بينما "لم يُحب" تعبر عن عدم وجود شعور إيجابي فقط، أي عدم الإعجاب أو عدم الاهتمام.
نعم، صيغة الأمر هي "اِكرَهْ". مثال: "اِكرَهْ الشرَّ".
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
أعجب
A2این فعل یعنی یه چیزی یا کسی رو خیلی دوست داشتی یا برات جذاب بوده.
عاطفي
A2کسی که بیشتر از اینکه منطقی باشه، احساساتیه و با دلش تصمیم میگیره.
اعتزاز
A2حس افتخار و ارزشی که آدم نسبت به خودش و کارهای مهمی که کرده داره.
عداء
B1یعنی احساس دشمنی یا مخالفت با کسی یا چیزی.
عجب
A2حس شگفتی یا تعجب وقتی یه چیز خیلی خاص رو میبینی.
عقل
A1این بخش درونی توست که فکر میکنه و میفهمه.
عصبي
A2یعنی کسی که زود عصبانی میشه یا خیلی استرس داره.
عصبية
A2یعنی وقتی احساس نگرانی، تنش، یا زودرنجی میکنی.
عطف
A2حس گرم و مهربونانه محبت و توجه به کسی.
عذاب
A2این کلمه به معنی رنج و عذاب شدید، چه جسمی و چه روحی، است. مثل یک تجربه خیلی سخت.
