A doctor is a medical professional trained to diagnose and treat illnesses.
واژه در 30 ثانیه
- A professional qualified to practice medicine.
- Commonly used in clinical and hospital settings.
- Essential vocabulary for everyday health discussions.
نظرة عامة
كلمة 'طبيب' هي اسم فاعل مشتق من الجذر (ط-ب-ب)، وتُطلق على كل من درس الطب وحصل على ترخيص لمزاولة المهنة. تعتبر هذه المهنة من أكثر المهن تقديراً في الثقافة العربية. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة كلقب مهني قبل الأسماء (مثلاً: الطبيب أحمد) أو كمهنة (مثلاً: أعمل طبيباً). 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في سياقات المستشفيات، العيادات، الاستشارات الصحية، ووسائل الإعلام عند الحديث عن الصحة العامة. 4) مقارنة الكلمات المشابهة: يختلف 'الطبيب' عن 'الممرض' في أن الطبيب هو المسؤول عن التشخيص ووصف العلاج، بينما يقوم الممرض بتنفيذ الخطة العلاجية ومتابعة حالة المريض اليومية. كما يختلف عن 'الجراح' الذي هو طبيب متخصص في إجراء العمليات الجراحية، فكل جراح طبيب ولكن ليس كل طبيب جراحاً.
مثالها
يجب أن أزور الطبيب اليوم.
everydayI must visit the doctor today.
نصحني الطبيب بالراحة التامة.
formalThe doctor advised me to have complete rest.
الطبيب في العيادة مشغول.
informalThe doctor at the clinic is busy.
يعمل الطبيب في قسم الطوارئ.
academicThe doctor works in the emergency department.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
موعد مع الطبيب
Appointment with the doctor
كشف الطبيب
Doctor's examination
تقرير الطبيب
Doctor's report
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A nurse assists the doctor and provides patient care but does not diagnose or prescribe medicine.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'طبيب' is neutral and formal. In casual conversation, 'دكتور' is more common. Always ensure gender agreement when using adjectives with it.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes confuse the plural 'أطباء' with 'أدباء' (writers). Also, remember that 'طبيبة' is the feminine form.
Tips
Use with professional titles
Always use the title before the name to show respect. For example, say 'الطبيب محمد' instead of just the name.
Distinguish between doctor and nurse
Don't confuse 'طبيب' (doctor) with 'ممرض' (nurse). They have different roles in the healthcare system.
Respect for the profession
In Arab culture, the doctor is held in high social regard. Addressing them formally is a sign of social etiquette.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ط-ب-ب' which relates to healing and treating. Historically, 'حكيم' was also used as a synonym for a wise healer.
بافت فرهنگی
Doctors are highly respected in the Arab world. Seeking medical advice is a common and necessary social interaction.
راهنمای حفظ
Think of the root 'طب' (medicine). A doctor is the one who performs 'طب' (medicine) on patients.
سوالات متداول
3 سوالجمع كلمة طبيب هو 'أطباء'. هذا الجمع من جموع التكسير الشائعة في اللغة العربية.
في الاستخدام اليومي، الكلمتان مترادفتان تماماً. 'طبيب' هي الكلمة العربية الفصحى، بينما 'دكتور' هي كلمة معربة تُستخدم بكثرة في اللهجات الدارجة.
تؤنث بإضافة تاء مربوطة في نهايتها لتصبح 'طبيبة'. تُستخدم هذه الصيغة للإشارة إلى المرأة التي تمارس مهنة الطب.
خودت رو بسنج
ذهب المريض إلى ___ ليحصل على العلاج.
الطبيب هو الشخص المختص بعلاج المرضى.
امتیاز: /1
Summary
A doctor is a medical professional trained to diagnose and treat illnesses.
- A professional qualified to practice medicine.
- Commonly used in clinical and hospital settings.
- Essential vocabulary for everyday health discussions.
Use with professional titles
Always use the title before the name to show respect. For example, say 'الطبيب محمد' instead of just the name.
Distinguish between doctor and nurse
Don't confuse 'طبيب' (doctor) with 'ممرض' (nurse). They have different roles in the healthcare system.
Respect for the profession
In Arab culture, the doctor is held in high social regard. Addressing them formally is a sign of social etiquette.
مثالها
4 از 4يجب أن أزور الطبيب اليوم.
I must visit the doctor today.
نصحني الطبيب بالراحة التامة.
The doctor advised me to have complete rest.
الطبيب في العيادة مشغول.
The doctor at the clinic is busy.
يعمل الطبيب في قسم الطوارئ.
The doctor works in the emergency department.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
عافية
A1سلامت کامل جسم و دوری از بیماری.
أعمى
A2به کسی میگویند که توانایی دیدن ندارد؛ یعنی نابینا.
عانى
B2این فعل یعنی روزهای سخت رو گذروندن، مثلاً درد کشیدن یا با مشکلات روبرو شدن.
إعياء
A2این یعنی وقتی که خیلی خیلی خسته باشی، انگار دیگه هیچ انرژیای برات نمونده.
عضلي
A2این کلمه برای توصیف چیزی قوی و خوشتراش به کار میره، مثل بدن یک ورزشکار پرورش اندام.
عضوي
A2مربوط به موجودات زنده یا چیزهایی که از طبیعت گرفته شدهاند.
عكاز
A2این یک عصا هست که وقتی راه میری، مخصوصاً اگه پات درد میکنه، برای نگه داشتن تعادلت ازش استفاده میکنی.
علاجي
A2مربوط به درمان و بهبود یک بیماری.
علاجياً
A2یعنی برای کمک به بهبود فرد از بیماری یا جراحت انجام میشه.
عملية جراحية
A2یه کار پزشکی که دکتر برای درمان بیماری یا جراحت، بدن رو عمل میکنه.
