يشد
The Arabic verb 'yashuddu' signifies making something firm, taut, or strong, applicable to both physical objects and abstract concepts.
يشد در ۳۰ ثانیه
- To make something firm, strong, or taut.
- Used for physical and abstract strengthening.
- Common in everyday and figurative language.
Overview
الفعل “يَشُدُّ” هو فعل عربي أصيل يُستخدم لوصف عملية جعل شيء ما أكثر قوة، أو ثباتًا، أو إحكامًا. يمكن أن يتعلق هذا بالمعنى المادي، مثل شد حبل أو رباط، أو بالمعنى المعنوي، مثل شد العزيمة أو تقوية موقف. يُعد هذا الفعل أساسيًا في اللغة العربية ويُستخدم في سياقات متنوعة.
يُستخدم “يَشُدُّ” عادةً مع مفعول به مباشر يدل على الشيء الذي يتم شده أو تقويته. على سبيل المثال: “شدّ الرجل الحبل”، “شدّت الأم وليدها” (بمعنى احتضنته بقوة). يمكن أن يأتي أيضًا كفعل لازم في بعض السياقات، لكن استخدامه المتعدي هو الأكثر شيوعًا. يأتي الفعل في صيغ مختلفة حسب الزمن (ماضٍ، مضارع، أمر) والفاعل (مفرد، مثنى، جمع، مذكر، مؤنث).
نجد الفعل “يَشُدُّ” في سياقات يومية مثل: شد الأحزمة، شد الأربطة، شد أوتار الآلات الموسيقية. كما يُستخدم في سياقات معنوية مثل: شد الأزر (المساندة والدعم)، شد الهمة (زيادة النشاط والتركيز)، شد الأعصاب (التحكم في الانفعالات). في سياقات البناء، قد يُستخدم بمعنى تثبيت الدعامات. في سياقات أخرى، قد يعني “يُقوّي” أو “يُثبّت”.
كلمات مثل “يقوّي” و “يثبّت” تشترك مع “يَشُدُّ” في معنى التقوية والتثبيت. لكن “يَشُدُّ” غالبًا ما تحمل معنى الضغط أو الشد المادي أو المعنوي بشكل مباشر. “يقوّي” أعمّ وقد لا تتضمن الشد المباشر. “يثبّت” تركز أكثر على الاستقرار وعدم الحركة. كلمة “يُحكم” قد تكون قريبة جدًا في سياقات الإحكام والإتقان.
مثالها
شدَّ الرجلُ الحبلَ بقوة.
everydayThe man pulled the rope tightly.
يجب أن تشدَّ على يد أخيك في وقت الشدة.
figurativeYou must support your brother in times of hardship.
شدُّوا أحزمتكم، سنقلع قريبًا.
everydayFasten your seatbelts, we'll take off soon.
شدَّ الباحث على حجته لدحض الادعاءات.
academicThe researcher strongly asserted his argument to refute the claims.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
شدّ حيلك
Cheer up / Do your best (literally: tighten your strength)
شدّ على قلبه
To reassure someone (literally: tighten on his heart)
شدّ الرحال
To set out on a journey (literally: tighten the luggage/packs)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
The verb 'yashuddu' is versatile, moving from literal physical actions to abstract concepts like strengthening resolve. Its usage often implies a direct application of force or effort to achieve firmness or tightness. Pay attention to the context to understand whether it's literal or figurative.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'yashuddu' with 'yuqawwī' (to strengthen) or 'yuthabbit' (to stabilize). While related, 'yashuddu' specifically involves the act of pulling or tightening. Ensure the context clearly supports this specific action.
نکات
Visualize the Action of Pulling
Distinguish from 'Loose'
Metaphorical Strength
ریشه کلمه
The root of 'yashuddu' (ش د د) relates to firmness, intensity, and strength. It appears in words related to severity and difficulty, highlighting the core concept of applied force and resilience.
بافت فرهنگی
The concept of 'شدّ' (shadd) extends beyond the physical; it can represent solidarity ('شد الأزر') or intense focus ('شد الهمة'). This reflects cultural values of mutual support and determination.
راهنمای حفظ
Think of 'yashuddu' as the sound of something being pulled taut, like a 'shhh' sound combined with a 'd' for the tension. It helps make things 'shud' (solid/tight).
سوالات متداول
4 سوالخودت رو بسنج
يجب أن _______ الحبل جيدًا حتى لا ينفلت.
الفعل "يَشُدُّ" يعني يجعل الشيء محكمًا أو مشدودًا، وهو المعنى المناسب هنا لضمان عدم انفلات الحبل.
اختر الجملة التي تعبر عن الاستخدام المجازي للفعل:
هذه الجملة تستخدم "شدَّ" بمعنى تقوية العزيمة والإصرار، وهو استخدام مجازي.
الرباط / المعلم / الطلاب / على / يشدُّ / انتباه
الجملة الصحيحة هي "المعلم يشدُّ انتباه الطلاب"، وتعني أن المعلم يجذب انتباههم بقوة.
امتیاز: /3
Summary
The Arabic verb 'yashuddu' signifies making something firm, taut, or strong, applicable to both physical objects and abstract concepts.
- To make something firm, strong, or taut.
- Used for physical and abstract strengthening.
- Common in everyday and figurative language.
Visualize the Action of Pulling
Distinguish from 'Loose'
Metaphorical Strength
مثالها
4 از 4شدَّ الرجلُ الحبلَ بقوة.
The man pulled the rope tightly.
يجب أن تشدَّ على يد أخيك في وقت الشدة.
You must support your brother in times of hardship.
شدُّوا أحزمتكم، سنقلع قريبًا.
Fasten your seatbelts, we'll take off soon.
شدَّ الباحث على حجته لدحض الادعاءات.
The researcher strongly asserted his argument to refute the claims.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر tools
مطرقة
A1این یه ابزاره که سر سنگینی داره و برای ضربه زدن به چیزها استفاده میشه.
مفك
A1این ابزار برای چرخوندن پیچه، چه سفت کردنش چه شل کردنش.
منشار
A1با این ابزار میشه چیزهایی مثل چوب رو برید.
مثقاب
A1این ابزار برای سوراخ کردنه، معمولاً یه قسمت گردان داره که میبره.
شريط
A1این یه نوار بلند و باریکه، که اغلب چسبناکه و برای چسبوندن یا پوشوندن استفاده میشه.
خيط
A1این یه نخ بلند و نازکه که از الیاف درست شده و برای خیاطی یا بافتنی کاربرد داره.
يثقب
A2این یعنی با یه چیز نوکتیز یا ابزار، یه سوراخ ایجاد کنی.
زرادية
A1این یه ابزاره با دستههایی که فشارش میدی تا چیزا رو بگیری یا خم کنی.
يوصل
A1وصل کردن دو چیز یا دو جا به همدیگه که به هم راه داشته باشن.
يرخي
A2شل کردن چیزی که خیلی سفته تا آزادتر بشه.