B2 Adjectives & Adverbs 8 min read آسان

بیان کنجکاوی با 'denn'

با denn سوالاتت رو طبیعی‌تر و جذاب‌تر بپرس، نه مثل یه بازپرس رباتیک!
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'denn' in questions to show genuine interest, surprise, or to soften the tone of your inquiry.

  • Use 'denn' only in questions: 'Was machst du denn?' (What are you doing?)
  • It adds a sense of curiosity or concern: 'Geht es dir denn gut?' (Are you actually doing okay?)
  • It cannot be used in statements: 'Ich gehe denn' is grammatically incorrect.
Question Word + denn + Subject + Verb + ?

مرور کلی

چرا آلمانی‌ها انقدر کنجکاو به نظر میان، حتی وقتی فقط ساعت می‌پرسن؟ احتمالا شنیدی که این کلمه کوچولوی denn همه‌جا توی سوال‌ها سبز میشه. این اون because که هفته اول یاد گرفتی نیست.
این یه modal particle (حرف اضافه وجهی) هست. بهش به چشم یه «چاشنی» واسه جمله‌هات نگاه کن. یه بازجویی خشک و ربات‌گونه رو تبدیل می‌کنه به یه مکالمه گرم و صمیمی.
اگه تا حالا حس کردی آلمانی حرف زدنت شبیه گزارش پلیسه، denn بهترین دوست جدیدته. این همون سس مخفی‌ایه که باعث میشه به‌جای کتاب درسی، شبیه یه محلی به نظر برسی. تفاوتش مثل فرق بین «چیکار می‌کنی؟» و «خب، چه خبرا، چیکارا می‌کنی؟» هست.
تصور کن داری توی تیک‌تاک می‌چرخی و می‌بینی دوستت یه ویدیو از یه کنسرتی گذاشته که روحت هم ازش خبر نداشته. تو که مثل یه دستگاه GPS نمیای بپرسی «کجایی؟». با یه کم هیجان می‌پرسی، مگه نه؟
توی آلمانی، اون هیجان denn هست. Modal particleهایی مثل denn کلمات کوچیک و تغییرناپذیری هستن. معنی اصلی جمله رو عوض نمی‌کنن، ولی *لحن* رو کاملاً تغییر میدن.
واسه der Beginner ممکنه گیج‌کننده باشه چون denn واقعاً یه ترجمه مستقیم تک‌کلمه‌ای توی انگلیسی نداره. بیشتر یه جور نگرش یا حس و حاله. نشون میده که تو واقعاً علاقه‌مندی، متعجبی، یا شاید حتی یه کم شک داری.
بدون اون، سوالات ممکنه خیلی مستقیم یا حتی یه کم بیادبانه به نظر برسه. مثل تفاوت یه der Kaffee ساده با یه قهوه که یه شات شربت وانیل داره. همون پایه، ولی با حس و حال خیلی بهتر.

این گرامر چطور کار می‌کنه

توی این متن، denn منحصراً توی سوال‌ها زندگی می‌کنه. مثل یه پروانه‌ی اجتماعیه که فقط وقتی علامت سوال وسط باشه پیداش میشه. کار اصلیش اینه که نشون بده گوینده یه ارتباط شخصی با سوال داره.
سوال رو به موقعیت فعلی وصل می‌کنه. وقتی از denn استفاده می‌کنی، داری میگی: «من دارم اینو می‌پرسم به‌خاطر چیزی که همین الان داره اتفاق می‌افته.» مثلاً، اگه هم‌خونه‌ت رو ببینی که ساعت ۱۰ صبح کت‌وشلوار پوشیده، می‌پرسی: Wo gehst du denn hin? (آخه کجا داری میری؟). اون denn بازتاب‌دهنده‌ی تعجب تو از اون تیپ رسمیه.
اگه فقط بگی Wo gehst du hin?، انگار داری موقعیت مکانی‌شون رو واسه یه دیتابیس ردیابی می‌کنی. وقتی ازش استفاده کن که می‌خوای نشون بدی حواست هست. یه کلمه خیلی «اجتماعیه».
فقط یادت باشه: فعل یا حالت (case) رو تغییر نمیده. فقط اونجا می‌شینه و باحال به نظر میرسه. مثل عینک دودیِ گرامر آلمانیه.

الگوی ساخت

1
جاگذاری denn وقتی قلقش دستت بیاد خیلی آسونه. معمولاً دقیقاً بعد از فاعل و فعل صرف‌شده می‌پلکه. دوست داره وسط ماجرا باشه، نه اولِ اول و نه آخرِ آخر.
2
با کلمه پرسشی (W-word) مثل was، wer، wo یا wie شروع کن.
3
فعل صرف‌شده رو بذار جایگاه دوم.
4
فاعل رو دقیقاً بعد از فعل بذار.
5
denn رو بلافاصله بعد از فاعل بنداز اون وسط.
6
جمله رو با بقیه جزئیات (مفعول‌ها، مکان‌ها) تموم کن.
7
مثال: Was (W-word) + machst (Verb) + du (Subject) + denn (Particle) + da (Detail)? = Was machst du denn da? (خب اونجا داری چیکار می‌کنی؟). توی سوال‌های بله/خیر هم همین منطق رو داره: Ist (Verb) + es (Subject) + denn (Particle) + schon + spät? (واقعاً یعنی انقدر دیر شده؟). مثل یه لنگر کوچیکه که سوالت رو توی لحظه نگه می‌داره. خیلی سختش نکن؛ فقط بذار بعد از شخصی که داری باهاش حرف می‌زنی بیاد.

کی استفاده کنیم

تو باید توی سه تا موقعیت اصلی بری سراغ denn. اول، وقتی واقعاً کنجکاوی. اگه داری به یه دوست درباره آخر هفته‌ش پیام میدی، Wie war es denn? خیلی دوستانه‌تر از Wie war es? خشک و خالیه.
دوم، واسه تعجب استفاده‌ش کن. اگه کسی بهت بگه تازه یه das Auto خریده، تو می‌پرسی Was für ein Auto hast du denn gekauft?. این نشون میده که شوکه شدی (از نوع خوبش).
سوم، واسه نشون دادن یه ذره شک یا گیجی عالیه. اگه دوستت میگه واسه بیرون رفتن خیلی خسته‌ست ولی می‌بینی داره سلفی‌های باشگاه پست می‌کنه، ممکنه بپرسی Bist du denn nicht müde?. یه حس «صبر کن ببینم، فکر می‌کردم...» به جمله میده.
واسه چت‌های واتس‌اپ، قرارهای کافه خودمونی، یا حتی وقتی داری یه die Serie توی نتفلیکس می‌بینی و داستان یهو عجیب میشه عالیه. این همون «عه، چی شد؟» توی آلمانیه. از استفاده کردنش توی مدارک خیلی رسمی یا اظهارات پلیس خودداری کن—مگه اینکه بخوای پیش افسر پلیس به طرز مشکوکی صمیمی به نظر برسی.

اشتباهات رایج

بزرگترین تله، استفاده از denn به عنوان اولین کلمه جمله‌ست. توی سطح A1 یاد گرفتی denn یعنی «چون/زیرا» و یه جمله‌واره رو شروع می‌کنه. اون یه denn متفاوته. به عنوان یه particle، *هیچ‌وقت* جمله رو شروع نمی‌کنه. یه اشتباه کلاسیک دیگه گذاشتنش آخرِ آخره. Wie heißt du denn? عالیه؛ Wie heißt du, denn? یه فاجعه‌ست. همچنین، توی جملات دستوری یا خبری ازش استفاده نکن. نمی‌تونی بگی Ich komme denn تا نشون بدی کنجکاوی. فقط توی سوال‌ها جواب میده! در نهایت، زیاده‌روی نکن. اگه تک‌تک سوالاتی که می‌پرسی denn داشته باشه، شبیه یه بچه نوپای بیش‌فعال به نظر میرسی که تازه کلمه «چرا» رو کشف کرده. مثل نمک ازش استفاده کن: یه ذره‌ش غذا رو بهتر می‌کنه، ولی زیادیش die Suppe رو خراب می‌کنه. آهان، و اگه واقعاً عصبانی هستی یا داری سعی می‌کنی خیلی رسمی باشی اصلا ازش استفاده نکن. واسه یه بحث داغ زیادی «لایت» و نرمه.

مقایسه با الگوهای مشابه

شاید برات سوال بشه که denn چه فرقی با بقیه particleها مثل doch یا mal داره. در حالی که denn واسه سوال و کنجکاویه، doch اغلب واسه مخالفت با کسی یا تاکید توی یه جمله خبری استفاده میشه (Das stimmt doch!). کلمه mal واسه نرم کردن دستورها یا تبدیلشون به پیشنهاد استفاده میشه (Komm mal her).
اگه از denn توی سوال استفاده کنی، دنبال اطلاعاتی. اگه از doch توی سوال استفاده کنی، اغلب منتظر یه جواب خاصی هستی (Du kommst doch, oder?). به denn به چشم یه در باز نگاه کن—می‌خوای بدونی اون طرف چه خبریه.
doch بیشتر مثل یه تلنگره—فکر می‌کنی می‌دونی اونجا چه خبریه و تایید می‌خوای. denn مشخصاً «کلید کنجکاوی» توئه. وقتی ازش استفاده کن که واقعاً می‌خوای بشنوی طرف مقابل چی واسه گفتن داره، نه فقط واسه اینکه صدای خودت رو بشنوی.

سؤالات رایج

Q

آیا denn معنی سوال رو عوض می‌کنه؟

معنی تحت‌اللفظی رو نه، ولی معنی اجتماعی رو از «بازجویی» به «مکالمه» تغییر میده.

Q

می‌تونم با رئیسم ازش استفاده کنم؟

آره، اگه رابطه دوستانه‌ای دارید. «لاتی» نیست، فقط خودمونی و گرمه.

Q

آیا همون then توی انگلیسیه؟

بعضی وقتا اونجوری ترجمه میشه، ولی اغلب هیچ معادل انگلیسی نداره. یه حسه!

Q

می‌تونم توی آلمانی نوشتاری ازش استفاده کنم؟

توی ایمیل به دوست‌ها یا پیامک، قطعاً. توی یه گزارش کاری رسمی، احتمالاً نه.

Q

اگه یادم بره چی؟

هیچ مشکلی نیست! جمله‌ت هنوز از نظر گرامری درسته، فقط یه ذره «خشک‌تره».

Q

حالت جمع داره؟

نوچ! Particleها هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنن. اونا بخش آسون گرامر آلمانی هستن—حالشو ببر!

Placement of 'denn'

Sentence Type Structure Example
Wh-Question
Question Word + denn + Verb + Subject
Woher kommst du denn?
Yes/No Question
Verb + denn + Subject + Object
Hast du denn Hunger?
With Modal Verb
Modal Verb + denn + Subject + Infinitive
Kannst du denn kommen?
With Negation
Verb + denn + Subject + nicht
Geht es dir denn nicht gut?
Past Tense
Auxiliary + denn + Subject + Participle
Was hast du denn gemacht?
Future Tense
Werden + denn + Subject + Infinitive
Wirst du denn gehen?

Meanings

A modal particle used to express interest, surprise, or impatience in questions.

1

Genuine Interest

Showing you are truly interested in the answer.

“Woher kommst du denn?”

“Was hast du denn heute gemacht?”

2

Surprise/Confusion

Expressing that you are surprised by a situation.

“Warum weinst du denn?”

“Was ist denn hier passiert?”

3

Impatience

Used when waiting for someone or something.

“Wo bleibt er denn?”

“Wann kommen wir denn endlich an?”

Reference Table

Reference table for بیان کنجکاوی با 'denn'
کاربرد لحن جایگاه مثال
کنجکاوی
دوستانه
بعد از فاعل
Wie geht es dir denn?
تعجب
فعال
بعد از فاعل
Was machst du denn hier?
شک و تردید
سوالی
بعد از فاعل
Hast du denn keine Zeit?
معاشرت
طبیعی
بعد از فاعل
Wo wohnst du denn?
ملایم‌کردن
مودبانه/معمولی
بعد از فاعل
Wie spät ist es denn?
شفاف‌سازی
علاقه‌مند
بعد از فاعل
Wer ist das denn?

طیف رسمیت

رسمی
Wie geht es Ihnen?

Wie geht es Ihnen? (Social greeting)

خنثی
Wie geht es dir denn?

Wie geht es dir denn? (Social greeting)

غیر رسمی
Wie geht's denn?

Wie geht's denn? (Social greeting)

عامیانه
Was geht denn?

Was geht denn? (Social greeting)

حس و حال 'denn'

denn

علاقه‌مندی‌ها

  • Neugier کنجکاوی
  • Interesse علاقه

احساسات

  • Überraschung تعجب
  • Skepsis تردید

'denn' داشتن در مقابل نداشتن

بدون denn (خشک)
Wie heißt du? اسم تو چیست؟
Wo bist du? تو کجایی؟
با denn (دوستانه)
Wie heißt du denn? پس اسم تو چیست؟
Wo bist du denn? خب، تو کجایی؟

آیا باید از 'denn' استفاده کنم؟

1

آیا سوالیه؟

YES
برو مرحله بعد
NO
ازش استفاده نکن!
2

آیا گزارش پلیس رسمی است؟

YES
بهتره ازش صرف نظر کنی
NO
از 'denn' برای کنجکاوی استفاده کن!

'denn' کجا زندگی می‌کنه؟

❓

سوالات با کلمه پرسشی (W-Questions)

  • • Was machst du denn?
  • • Wie war es denn?
✅

سوالات بله/خیر (Yes/No Questions)

  • • Kommst du denn?
  • • Ist es denn wahr?
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Wie heißt du denn?

What is your name (curious)?

2

Wo wohnst du denn?

Where do you live?

3

Was machst du denn?

What are you doing?

4

Hast du denn Zeit?

Do you have time?

1

Warum lachst du denn?

Why are you laughing?

2

Wer ist denn das?

Who is that?

3

Wie geht es dir denn?

How are you doing?

4

Wann kommst du denn?

When are you coming?

1

Was hast du dir denn dabei gedacht?

What were you thinking (when you did that)?

2

Wo hast du denn das gefunden?

Where did you find that?

3

Warum hast du denn nichts gesagt?

Why didn't you say anything?

4

Wie soll das denn funktionieren?

How is that supposed to work?

1

Was ist denn bitte so lustig?

What is so funny, pray tell?

2

Wie lange dauert das denn noch?

How much longer is this going to take?

3

Wer hat denn den Müll rausgebracht?

Who took out the trash?

4

Was kann ich denn dafür?

What can I do about it?

1

Woher soll ich denn wissen, was er denkt?

How am I supposed to know what he thinks?

2

Was hätte ich denn anders machen sollen?

What should I have done differently?

3

Wieso fragst du denn erst jetzt?

Why are you only asking now?

4

Was ist denn mit dir los?

What is wrong with you?

1

Was soll das denn jetzt schon wieder bedeuten?

What is that supposed to mean now?

2

Wie kommt man denn auf so eine Idee?

How does one come up with such an idea?

3

Wer hat denn behauptet, dass das einfach wäre?

Who claimed that this would be easy?

4

Was ist denn eigentlich der Plan?

What is the plan, actually?

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Sounding Curious with 'denn' در مقابل denn vs. dann

Learners often mix up the particle 'denn' with the adverb 'dann'.

Sounding Curious with 'denn' در مقابل denn (particle) vs. denn (conjunction)

They look identical but have different functions.

Sounding Curious with 'denn' در مقابل denn vs. doch

Both are modal particles used in questions.

اشتباهات رایج

✗

Ich gehe denn.

✓

Ich gehe.

Denn is only for questions.
✗

Was denn du?

✓

Was machst du denn?

Denn must follow the question word or verb.
✗

Denn du kommst?

✓

Kommst du denn?

Denn is not a conjunction here.
✗

Wo bist denn?

✓

Wo bist du denn?

Subject must be included.
✗

Warum denn du weinst?

✓

Warum weinst du denn?

Verb must be in second position.
✗

Ich weiß nicht, denn er kommt.

✓

Ich weiß nicht, ob er kommt.

Confusing particle with conjunction.
✗

Was denn ist das?

✓

Was ist das denn?

Denn placement error.
✗

Wie denn das?

✓

Wie ist das denn?

Missing verb.
✗

Ich frage mich, was denn er macht.

✓

Ich frage mich, was er denn macht.

Subordinate clause word order.
✗

Denn du hast das getan?

✓

Hast du das denn getan?

Denn is not a sentence starter.
✗

Was denn hätte ich tun sollen?

✓

Was hätte ich denn tun sollen?

Placement in complex verb structures.
✗

Wer denn hat das gesagt?

✓

Wer hat das denn gesagt?

Placement in past tense.
✗

Warum denn nicht?

✓

Warum nicht denn?

Actually, 'Warum denn nicht?' is correct, but learners often put it at the very end.

الگوهای جمله‌سازی

Was ___ du denn?

Woher ___ du denn?

Wie ___ das denn?

Warum ___ du denn nichts?

Real World Usage

Texting very common

Was machst du denn heute?

Small talk constant

Woher kommst du denn?

Job interview occasional

Wie stellen Sie sich das denn vor?

Ordering food rare

Was ist denn heute im Angebot?

Social media common

Wer hat denn das gepostet?

Travel common

Wann fährt der Zug denn?

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

مثل آلمانی‌زبان‌های بومی صحبت کن

اگه دوست داری کمتر شبیه کتاب درسی حرف بزنی، 'denn' رو به مکالمات روزمره‌ات اضافه کن. این ساده‌ترین راهه که سریع‌تر آلمانیت رو طبیعی‌تر کنی.
Wie geht es dir denn?
⚠️

باهاش شروع نکن!

هیچ‌وقت جمله رو با 'denn' شروع نکن اگه میخوای به عنوان یک ذره مدال (Modalpartikel) استفاده شه. این فقط وقتی درسته که 'denn' معنی 'چون' بده.
Was machst du denn?
💬

مودبانه یا مستقیم

آلمانی‌زبان‌ها مستقیم بودن رو دوست دارن، ولی 'denn' تو سوالاتت مثل یه بافر اجتماعی عمل می‌کنه. نشون میده که فقط دنبال جواب نیستی، داری ارتباط برقرار می‌کنی.
Wo wohnst du denn?

Smart Tips

Always add 'denn' to sound more interested.

Wo wohnst du? → Wo wohnst du denn?

Use 'denn' to express your surprise.

Was ist das? → Was ist denn das?

Use 'denn' to show mild impatience.

Wann kommst du? → Wann kommst du denn?

Use 'denn' to show genuine concern.

Wie geht es dir? → Wie geht es dir denn?

تلفظ

/dɛn/

Stress

The particle 'denn' is usually unstressed in a question.

Rising

Wie geht es dir denn↗?

Friendly, open-ended curiosity.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'denn' as a 'curiosity key' that unlocks the door to a deeper conversation.

تداعی تصویری

Imagine a person leaning in with a friendly smile, holding a 'denn' sign. This visual represents the shift from a cold interrogation to a warm chat.

Rhyme

When you ask a question, add 'denn' to your flow, it makes your German sound like a pro.

Story

Max meets a new neighbor. He asks 'Wo wohnst du?' and it sounds flat. He remembers to add 'denn'. He says 'Wo wohnst du denn?' and the neighbor smiles, feeling welcomed. Max realizes 'denn' is the secret ingredient for making friends.

شبکه واژگان

FrageInteresseNeugierGesprächFreundlichkeitModalpartikel

چالش

For the next 5 minutes, try to add 'denn' to every question you ask or write in German.

نکات فرهنگی

Germans value directness, but 'denn' adds a layer of social warmth that is highly appreciated in casual settings.

Austrians use modal particles even more frequently than Germans to soften their speech.

In Swiss German, the particle usage is slightly different, but 'denn' is understood and used in Standard German contexts.

Derived from the Old High German 'denne', originally meaning 'then'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Was hast du denn heute Schönes gemacht?

“

Wie läuft es denn mit deinem Deutsch?

“

Was ist denn dein Lieblingsessen?

“

Woher kommst du denn ursprünglich?

موضوعات نگارش

Write about a time you were surprised. Use 'denn' in your questions.
Imagine you are interviewing a friend. Write 5 questions using 'denn'.
Describe a confusing situation and ask yourself questions using 'denn'.
Write a dialogue between two people meeting for the first time.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با ذره مدال مناسب پر کن تا کنجکاوی نشون بدی.

Wo wohnst du ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: denn
تو یه سوال، 'denn' کنجکاوی رو در مورد اینکه کسی کجا زندگی می‌کنه نشون میده.
کدوم جمله دوستانه‌تر به نظر میرسه؟ چند گزینه‌ای

سوال دوستانه‌تر رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wie alt bist du denn?
اضافه کردن 'denn' سوال رو ملایم‌تر می‌کنه و کمتر شبیه بازجویی به نظر میاد.
اشتباه در ترتیب کلمات رو پیدا کن و درستش کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Was denn ist das?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was ist das denn?
'denn' باید بعد از فاعل 'das' بیاد. هم 'Was ist denn das?' و هم 'Was ist das denn?' قابل قبوله، اما 'Was ist das denn?' برای تعجب خیلی رایجه.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Insert 'denn' in the correct position.

Was machst du ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: denn
Denn is the correct particle for curiosity.
Which sentence is correct? چند گزینه‌ای

Choose the correct sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was machst du denn?
Denn must be in a question.
Fix the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Woher du denn kommst?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woher kommst du denn?
Verb must be in second position.
Add 'denn' to the question. Sentence Transformation

Wie geht es dir?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wie geht es dir denn?
Denn usually comes at the end or after the verb.
Match the question with the tone. جفت کردن

Match 'Was machst du denn?' with its tone.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Curiosity
Denn expresses curiosity.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Ich bin müde. B: ...?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Warum bist du denn müde?
Correct word order.
Build a sentence with these words: du, denn, was, machst. Sentence Building

Build the sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was machst du denn?
Standard word order.
Which is NOT a modal particle usage? چند گزینه‌ای

Identify the incorrect usage.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich weiß, denn er kommt.
Here 'denn' is a conjunction, not a modal particle.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جای خالی رو پر کن پر کردن جای خالی

Wie spät ist es ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: denn
اشتباه رو پیدا کن و درستش کن Error Correction

Wer denn bist du?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wer bist du denn?
کلمات رو مرتب کن تا یه سوال طبیعی بسازی. Sentence Reorder

du / was / denn / isst / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was isst du denn?
به آلمانی ترجمه کن و از ذره مدال 'denn' استفاده کن. ترجمه

Where are you going, then?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wo gehst du denn hin?
کدوم جمله تعجب رو نشون میده؟ چند گزینه‌ای

بهترین جمله رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bist du denn schon hier?
سوال آلمانی رو با 'حس و حالش' مطابقت بده. جفت کردن

جفت‌ها رو تطبیق بده:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wie geht es dir denn? | Friendly interest
جای خالی رو پر کن پر کردن جای خالی

Warum sagst du ___ nichts?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: denn
ترتیب کلمات صحیح رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

کدوم درسته؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Haben Sie denn Zeit?
اشتباه رو درست کن. Error Correction

Was für ein Film ist das, denn?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was für ein Film ist das denn?
چطور به دوستی 'چی شده؟' رو طبیعی بپرسی؟ ترجمه

What's the matter, then?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was ist denn los?

Score: /10

سوالات متداول (8)

No, 'denn' as a modal particle is strictly for questions. If you use it in a statement, it must be a conjunction meaning 'because'.

No, it only changes the tone. It makes the question sound more interested or curious.

It is generally informal or neutral. Avoid it in very formal writing.

Particles like 'denn' help express nuances and attitudes that would otherwise require many extra words.

Yes, it works with 'wer', 'wie', 'wo', 'was', 'warum', etc.

No, 'dann' refers to time, while 'denn' is a particle for tone.

If you are asking a question and want to sound friendly, you are likely using it correctly.

Yes, 'doch', 'halt', 'mal', and 'schon' are other common modal particles.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish moderate

pues

'Pues' can also be used in statements, whereas 'denn' cannot.

French partial

donc

'Denn' is purely for tone, not logic.

Japanese high

no

Japanese uses particles at the end of the sentence; German uses them mid-sentence.

Arabic low

ya

German 'denn' is not vocative.

Chinese high

ne

Chinese 'ne' is placed at the end of the sentence.

English partial

then

English 'then' is often stressed; German 'denn' is unstressed.

Learning Path

Prerequisites

Next
چگونه از 'eigentlich' در سوالات استفاده کنیم

Continue With

B2 Requires

ترکیب ذرات: خوب... پس (denn mal)

Overview آلمانی به کلمات طولانی‌اش معروف است، اما این کلمات کوچک هستند که بار سنگین روابط را به دوش می‌کشند. ذرات وجهی...

Related Grammar Rules

B2

حدس زدن با "wohl" (احتمالاً)

Overview کراشت داره بی‌محلی می‌کنه یا فقط `wohl` سرش شلوغه؟ تا حالا شده به گوشیت نگاه کنی و یه حدس سریع بزنی؟ شاید {der|...
B2

ذرات وجهی آلمانی: 'halt' و 'eben' (همینی که هست)

Overview تا به حال در موقعیتی بوده‌اید که {der|m} Bus را از دست داده باشید و دوست آلمانی‌تان فقط شانه‌ای بالا بیندازد و...
B2

قید «همین الان»: استفاده از gerade

تا حالا شده فکر کنی چرا آلمانی‌ها زمان خاصی برای چیزایی که همین الان داره اتفاق می‌افته ندارن؟ تو انگلیسی میگی "I am eat...
C1

کم‌گویی آلمانی: بد نیست! (Litotes)

Overview تا حالا دقت کردی چطور یه نفر ممکنه بگه «بد نیست» در حالی که منظورش واقعاً «عالیه»؟ این قدرت مخفی Litotes هست....
B1

صفت‌های آلمانی بعد از 'viele' و 'einige'

### Overview در یادگیری زبان آلمانی، یکی از مباحثی که زبان‌آموزان را در سطح B1 به چالش می‌کشد، «صرف صفت» (Adjektivdekli...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!