Lack is a protective or decorative coating that hardens into a smooth, often shiny film.
واژه در 30 ثانیه
- A liquid coating used for protection and shine.
- Commonly applied to wood, metal, or fingernails.
- Hardens after application to form a durable surface.
Überblick
Der Begriff 'Lack' bezeichnet eine Beschichtung, die nach dem Auftragen durch Verdunstung von Lösungsmitteln oder chemische Reaktion aushärtet. Er dient sowohl dem Schutz vor Umwelteinflüssen wie Feuchtigkeit oder Kratzern als auch der ästhetischen Aufwertung durch Glanz oder Farbe. 2) Verwendungsmuster: Man spricht meist davon, etwas 'zu lackieren' (Verb). Der Lack wird mit einem Pinsel, einer Rolle oder einer Sprühdose aufgetragen. In der Alltagssprache findet man ihn oft in Verbindung mit Möbeln, Autos oder Kosmetik. 3) Typische Kontexte: Ein sehr häufiger Kontext ist der 'Nagellack' im kosmetischen Bereich. Im handwerklichen Bereich schützt 'Klarlack' die natürliche Struktur von Holz. Im Automobilsektor sorgt der 'Autolack' für Farbe und Korrosionsschutz. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Farbe' meist deckend ist und Pigmente enthält, ist 'Lack' oft transparent oder dient primär der Versiegelung. 'Lasur' hingegen dringt tiefer in das Material (meist Holz) ein, anstatt nur eine Schicht auf der Oberfläche zu bilden.
مثالها
Der Tisch braucht einen neuen Lack.
everydayThe table needs a new coat of varnish.
Die industrielle Lackierung erfolgt unter hohen Standards.
formalIndustrial painting follows high standards.
Ich habe mir gestern neuen Nagellack gekauft.
informalI bought new nail polish yesterday.
Die chemische Zusammensetzung des Lacks bestimmt die Trocknungszeit.
academicThe chemical composition of the varnish determines the drying time.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
den Lack abhaben
to be worn out
auf Hochglanz polieren
to polish to a high shine
Lack und Leder
patent leather and leather (often used for fashion or fetish context)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'Lasur' is translucent and soaks into the wood, whereas 'Lack' forms a film on top.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and used in both professional and private settings. It is a masculine noun ('der'). When referring to the action, use the verb 'lackieren'.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes confuse 'Lack' with 'Farbe'. Remember that 'Lack' implies a protective, hard finish, while 'Farbe' is a broader term for pigment-based coatings.
Tips
Think of nail polish
Remember the word by thinking of 'Nagellack'. It is the most common everyday item associated with this word.
Watch out for spelling
Ensure you use the 'ck' ending. It is a common mistake to write 'Lac', which is incorrect in German.
German car industry
Germany is famous for its car industry, where 'Autolack' plays a huge role. High-quality paint jobs are a hallmark of German engineering.
ریشه کلمه
The word comes from the Persian 'lak' or 'lakh', which refers to the resin used to make shellac. It entered German via trade routes connected to the East.
بافت فرهنگی
In Germany, 'Lack' is synonymous with high-quality surface treatment, especially in the automotive sector. The term is deeply embedded in DIY culture ('Heimwerken').
راهنمای حفظ
Think of a 'Lock' (a key lock) that is shiny because of the 'Lack' applied to it. This visual link helps with the spelling.
سوالات متداول
4 سوالFarbe dient primär der optischen Gestaltung und Deckkraft. Lack bildet zusätzlich eine schützende, oft glänzende Schicht, die das Material widerstandsfähiger gegen äußere Einflüsse macht.
Nein, für Stoffe ist Lack ungeeignet, da er nach dem Trocknen hart und spröde wird. Stoffe benötigen flexible Farben, die in die Fasern einziehen.
Dies ist eine umgangssprachliche Redewendung, die bedeutet, dass jemand oder etwas nicht mehr im besten Zustand ist. Man nutzt sie oft, um Verschleiß oder Alterung zu beschreiben.
Lack kann meist mit einem speziellen Lösungsmittel, einem sogenannten 'Lackentferner' oder 'Verdünner', abgelöst werden. Bei hartnäckigen Fällen hilft oft nur das Abschleifen der Oberfläche.
خودت رو بسنج
Für meine Holzmöbel benutze ich einen klaren ___.
Lack ist das korrekte Material, um Holz zu versiegeln.
امتیاز: /1
Summary
Lack is a protective or decorative coating that hardens into a smooth, often shiny film.
- A liquid coating used for protection and shine.
- Commonly applied to wood, metal, or fingernails.
- Hardens after application to form a durable surface.
Think of nail polish
Remember the word by thinking of 'Nagellack'. It is the most common everyday item associated with this word.
Watch out for spelling
Ensure you use the 'ck' ending. It is a common mistake to write 'Lac', which is incorrect in German.
German car industry
Germany is famous for its car industry, where 'Autolack' plays a huge role. High-quality paint jobs are a hallmark of German engineering.
مثالها
4 از 4Der Tisch braucht einen neuen Lack.
The table needs a new coat of varnish.
Die industrielle Lackierung erfolgt unter hohen Standards.
Industrial painting follows high standards.
Ich habe mir gestern neuen Nagellack gekauft.
I bought new nail polish yesterday.
Die chemische Zusammensetzung des Lacks bestimmt die Trocknungszeit.
The chemical composition of the varnish determines the drying time.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر tools
Monteur
A2کسی که ماشینها یا تجهیزات را نصب یا مونتاژ میکند.
die Kante
A2خطی است که چیزی در آن تمام میشود، مثل لبهی میز یا کاغذ.
das Schleifpapier
A2Sandpaper.
die Kreissäge
A2یه ابزار برقی با تیغه گرد که میچرخه و برای بریدن چوب یا بقیه مواد ازش استفاده میکنی.
die Säge
A2این ابزاری است با تیغه دندانهدار که برای بریدن استفاده میشود.
die Unterlegscheibe
B2این یک حلقه صافه که زیر مهره یا پیچ قرار میگیره تا فشار رو به طور یکنواخت پخش کنه.
das Stecheisen
A2A chisel.
der Gips
A2Plaster.
zerbrechlich
B1یعنی چیزی که خیلی حساسه و اگه مراقب نباشی زود میشکنه؛ مثل گلدونهای شیشهای.
schärfen
A2تیز کردن لبه چاقو یا ابزار تا بهتر ببره.
