Erstaunt describes the state of being surprised by something unexpected.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a feeling of being surprised or astonished.
- Used to react to unexpected events or news.
- Commonly used with the preposition 'über'.
Überblick
'Erstaunt' ist ein zentrales Wort, um eine emotionale Reaktion auf Neuigkeiten oder Beobachtungen zu beschreiben. Es ist die direkte Entsprechung zum englischen 'astonished' oder 'surprised'. Man verwendet es, wenn man mit einer Situation konfrontiert wird, die man nicht vorhergesehen hat.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meistens als Prädikatsadjektiv mit dem Verb 'sein' verwendet (z. B. 'Ich bin erstaunt'). Es kann auch als Attribut vor einem Substantiv stehen, wobei es dann dekliniert wird (z. B. 'ein erstaunter Blick'). Häufig folgt eine Begründung mit 'über' + Akkusativ oder einem 'dass'-Satz.
Häufige Kontexte
Man ist oft erstaunt über eine gute Leistung, ein unerwartetes Geschenk oder eine überraschende Wendung in einem Gespräch. Es wird sowohl in privaten als auch in beruflichen Kontexten benutzt, um auf etwas hinzuweisen, das die eigene Erwartung übertroffen hat.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
'Überrascht' ist ein Synonym, klingt aber oft neutraler. 'Verwundert' impliziert eine leichte Skepsis oder das Bedürfnis, die Ursache zu verstehen. 'Fassungslos' hingegen ist deutlich stärker und drückt oft eine negative Überraschung oder Schock aus, während 'erstaunt' eher eine neutrale bis positive Überraschung beschreibt.
مثالها
Ich bin sehr erstaunt über deine Nachricht.
everydayI am very astonished by your message.
Die Experten waren erstaunt über die Ergebnisse.
formalThe experts were astonished by the results.
Er schaute mich erstaunt an.
informalHe looked at me with astonishment.
Man darf über diese Entwicklung nicht erstaunt sein.
academicOne should not be astonished by this development.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ich bin erstaunt darüber.
I am astonished about that.
Er schaute erstaunt.
He looked astonished.
Es ist erstaunlich.
It is astonishing.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Erstaunlich means 'astonishing' and describes the object or situation. Erstaunt describes the person feeling the emotion.
Überrascht is a direct synonym but is used more frequently in everyday language. Erstaunt implies a deeper level of wonder.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral to formal. It is widely used in both speech and writing. Ensure you distinguish between the adjective describing the person (erstaunt) and the adjective describing the situation (erstaunlich).
اشتباهات رایج
Learners often use 'erstaunt' as a verb instead of an adjective. Another common mistake is using the wrong preposition; always use 'über' with the accusative case. Do not confuse it with 'erstaunlich'.
Tips
Use with prepositions for clarity
Always remember to use 'über' plus the accusative case when explaining what you are astonished about. This makes your sentence structure grammatically correct and clear.
Don't confuse with 'erstaunlich'
Remember that 'erstaunlich' means 'astonishing' (referring to the thing itself), while 'erstaunt' refers to your personal feeling.
German emotional expression
Germans often use 'erstaunt' to express polite surprise in professional settings. It sounds more sophisticated than just saying 'überrascht'.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'stunen', meaning to be struck dumb or amazed. The prefix 'er-' denotes the transition into this state.
بافت فرهنگی
In German culture, expressing astonishment can be a way to show interest in someone's story. It is a common social signal to keep a conversation going.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Staunen' (wonder/gaze) inside 'erstaunt'. If you are 'er-staunt', you are 'out-gazed' by something surprising.
سوالات متداول
4 سوالJa, das ist möglich. Es beschreibt primär die Überraschung, nicht zwingend die emotionale Qualität (gut oder schlecht).
Die Wörter sind fast identisch. 'Erstaunt' wirkt manchmal etwas förmlicher oder betont das Staunen stärker als die bloße Überraschung.
Man nutzt die Präposition 'über' mit dem Akkusativ: 'Ich bin erstaunt über das Ergebnis'.
Nein, es ist ein Adjektiv. Das zugehörige Verb ist 'erstaunen'.
خودت رو بسنج
Wähle die richtige Form.
Ich bin ___ über deinen Erfolg.
Nach 'sein' steht das Adjektiv in der Grundform.
Was bedeutet 'erstaunt' am besten?
Welches Wort passt als Synonym?
Überrascht fängt die Bedeutung von Erstaunen am besten ein.
Bilde einen korrekten Satz.
erstaunt / über / ich / bin / das / Geschenk
Die korrekte Satzstellung im Deutschen erfordert das Verb an zweiter Stelle.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Erstaunt describes the state of being surprised by something unexpected.
- Describes a feeling of being surprised or astonished.
- Used to react to unexpected events or news.
- Commonly used with the preposition 'über'.
Use with prepositions for clarity
Always remember to use 'über' plus the accusative case when explaining what you are astonished about. This makes your sentence structure grammatically correct and clear.
Don't confuse with 'erstaunlich'
Remember that 'erstaunlich' means 'astonishing' (referring to the thing itself), while 'erstaunt' refers to your personal feeling.
German emotional expression
Germans often use 'erstaunt' to express polite surprise in professional settings. It sounds more sophisticated than just saying 'überrascht'.
مثالها
4 از 4Ich bin sehr erstaunt über deine Nachricht.
I am very astonished by your message.
Die Experten waren erstaunt über die Ergebnisse.
The experts were astonished by the results.
Er schaute mich erstaunt an.
He looked at me with astonishment.
Man darf über diese Entwicklung nicht erstaunt sein.
One should not be astonished by this development.
Related Content
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abgeneigt
B1دوست نداشتن چیزی یا تمایل به دوری کردن از آن.
ablehnend
B1نشون میده که با چیزی یا کسی موافق نیستی، انگار داری ردش میکنی.
abneigen
B1یعنی از کسی یا چیزی بدت میاد و حس خوبی بهش نداری.
Abneigung
B1این یه حس ناخوشاینده نسبت به کسی یا چیزی که باعث میشه ازش دوری کنی.
Abscheu
B1این حس تنفر شدید یا انزجار است.
abscheuen
B1یعنی از یه چیزی یا کسی خیلی بدت بیاد و ازش متنفر باشی.
Ach!
A1وقتی تعجب میکنی یا یهو یه چیزی رو میفهمی، اینو میگی.
ach
A2یه کلمه کوتاه که برای نشون دادن تعجب، درک کردن یا آه و افسوس استفاده میشه.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2یه خواب خیلی بده که موقع خوابیدن حسابی میترسونتت.
