Fiebrig describes a state of having fever or being intensely agitated.
واژه در 30 ثانیه
- Describes symptoms of fever.
- Can also mean intensely excited or restless.
- Used for physical and metaphorical states.
Overview
Das deutsche Wort 'fiebrig' leitet sich direkt vom Substantiv 'Fieber' ab. Es wird primär verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, der mit erhöhter Körpertemperatur und den damit verbundenen Symptomen wie Schüttelfrost, Schwitzen oder allgemeinem Unwohlsein einhergeht. Über die rein medizinische Bedeutung hinaus kann 'fiebrig' auch metaphorisch eingesetzt werden, um einen Zustand intensiver Erregung, Rastlosigkeit oder innerer Unruhe zu charakterisieren, der an die Intensität von Fieberschüben erinnert.
Im Deutschen wird 'fiebrig' meist als Adjektiv verwendet, das entweder direkt vor einem Substantiv steht (z. B. 'fiebrige Hände') oder als Prädikat nach einem Verb wie 'sein' oder 'werden' (z. B. 'Er ist fiebrig'). Es kann sich auf Menschen, aber auch auf Körperteile oder Symptome beziehen. Die metaphorische Verwendung ist ebenfalls geläufig, oft in literarischen oder emotional aufgeladenen Kontexten.
Häufig findet man 'fiebrig' im medizinischen oder gesundheitlichen Kontext, wenn über Krankheiten gesprochen wird. Beispiele hierfür sind 'ein fiebriges Kind', 'fiebrige Anfälle' oder 'fiebrige Gliedmaßen'. Im übertragenen Sinne kann es in Beschreibungen von Stimmungen oder Atmosphären auftreten, wie in 'fiebrige Erwartung' oder 'eine fiebrige Geschäftigkeit'.
Ähnliche Wörter sind 'krank', 'geschwächt' oder 'unwohl'. 'Krank' ist ein allgemeinerer Begriff für Krankheit. 'Geschwächt' und 'unwohl' beschreiben eher allgemeine Zustände des Unbehagens, ohne notwendigerweise Fieber zu implizieren. 'Fiebrig' ist spezifischer und deutet auf eine erhöhte Körpertemperatur hin. Im übertragenen Sinne ist es stärker als 'aufgeregt' oder 'unruhig', da es eine Intensität und oft auch eine gewisse Unkontrollierbarkeit mitschwingen lässt.
مثالها
Das kleine Kind war sehr fiebrig und schlief kaum.
everydayThe small child was very feverish and hardly slept.
In der Nacht vor der Prüfung hatte er fiebrige Gedanken.
informalThe night before the exam, he had feverish thoughts.
Die Stadt zeigte eine fiebrige Geschäftigkeit, als die Vorbereitungen für das Festival begannen.
descriptiveThe city showed a feverish busyness as preparations for the festival began.
Ärzte überwachten die fiebrigen Patienten auf der Isolierstation.
formalDoctors monitored the feverish patients in the isolation ward.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
stark fiebrig sein
to be highly feverish
mit fiebrigen Augen
with feverish eyes
fiebrige Aufregung
feverish excitement
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Krank' is a general term for being ill. 'Fiebrig' specifically refers to having a fever, which is a symptom of many illnesses but not all.
'Heiß' simply means hot in temperature. While someone with a fever feels hot, 'fiebrig' implies this heat is due to illness and often comes with other symptoms.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'fiebrig' is commonly used in everyday conversation when discussing health. Its metaphorical use is also frequent but might sound slightly more literary or dramatic depending on the context. Ensure the context clearly supports either the literal or figurative meaning.
اشتباهات رایج
Learners sometimes overuse 'fiebrig' when 'heiß' (hot) or simply 'krank' (sick) would be more appropriate. Also, be mindful that the metaphorical usage requires a context of intense, almost uncontrollable energy or emotion.
Tips
Connect Fever to Agitation
Remember 'fiebrig' links the physical sensation of fever with a mental state of intense excitement or restlessness.
Avoid Overuse Metaphorically
While useful, the metaphorical use of 'fiebrig' can sound dramatic. Ensure it fits the context, especially in formal writing.
Fever as a Universal Symptom
Fever is a common human experience worldwide, making 'fiebrig' a widely understood term for illness.
ریشه کلمه
The word 'fiebrig' originates from the Middle High German 'vieber', which itself comes from the Latin 'febris', meaning 'fever'. It directly relates to the medical condition of elevated body temperature.
بافت فرهنگی
Fever is a universally recognized symptom of illness, often associated with vulnerability and the need for care. In German culture, like many others, a feverish state prompts concern and medical attention.
راهنمای حفظ
Imagine someone tossing and turning in bed with a fever, their thoughts racing – that's the 'fiebrig' feeling, both physically and mentally.
سوالات متداول
4 سوال'Fiebrig' beschreibt spezifisch das Vorhandensein von Fieber, also erhöhter Körpertemperatur. 'Krank' ist ein allgemeinerer Begriff, der jede Art von Krankheit oder gesundheitlicher Beeinträchtigung umfassen kann, auch ohne Fieber.
Ja, metaphorisch kann 'fiebrig' auch für Zustände oder Atmosphären verwendet werden, die eine intensive, rastlose oder aufgeregte Qualität haben, wie z.B. 'fiebrige Geschäftigkeit' oder 'fiebrige Ungeduld'.
Im medizinischen Sinne ist Fieber oft ein Warnsignal und somit negativ. In der metaphorischen Bedeutung kann es je nach Kontext neutral oder auch positiv (z.B. als Zeichen von Leidenschaft oder Kreativität) aufgefasst werden, obwohl es meist eine gewisse Unruhe impliziert.
Es gibt keine direkte grammatikalische Steigerung wie 'fiebriger' oder 'am fiebrigsten' im Sinne von 'mehr Fieber'. Man würde eher beschreiben, wie stark das Fieber ist, z.B. 'hohes Fieber' oder 'stark fiebrig'.
خودت رو بسنج
Nach der langen Reise fühlte er sich schwach und ____.
Das Wort 'fiebrig' passt hier, da es einen Zustand des Unwohlseins mit möglichen Krankheitssymptomen beschreibt, der nach einer Anstrengung auftreten kann.
Was bedeutet 'fiebrige Erwartung'?
Die metaphorische Bedeutung von 'fiebrig' beschreibt einen Zustand intensiver, oft unruhiger oder aufgeregter Emotionen, ähnlich wie man sich bei Fieber fühlt.
Ordnen Sie die Wörter: das / Kind / hat / Fieber / und / ist / fiebrig
Der Satz 'Das Kind hat Fieber und ist fiebrig' ist grammatikalisch korrekt und logisch. 'Fiebrig' beschreibt den Zustand des Kindes aufgrund des Fiebers.
امتیاز: /3
Summary
Fiebrig describes a state of having fever or being intensely agitated.
- Describes symptoms of fever.
- Can also mean intensely excited or restless.
- Used for physical and metaphorical states.
Connect Fever to Agitation
Remember 'fiebrig' links the physical sensation of fever with a mental state of intense excitement or restlessness.
Avoid Overuse Metaphorically
While useful, the metaphorical use of 'fiebrig' can sound dramatic. Ensure it fits the context, especially in formal writing.
Fever as a Universal Symptom
Fever is a common human experience worldwide, making 'fiebrig' a widely understood term for illness.
مثالها
4 از 4Das kleine Kind war sehr fiebrig und schlief kaum.
The small child was very feverish and hardly slept.
In der Nacht vor der Prüfung hatte er fiebrige Gedanken.
The night before the exam, he had feverish thoughts.
Die Stadt zeigte eine fiebrige Geschäftigkeit, als die Vorbereitungen für das Festival begannen.
The city showed a feverish busyness as preparations for the festival began.
Ärzte überwachten die fiebrigen Patienten auf der Isolierstation.
Doctors monitored the feverish patients in the isolation ward.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abhängig
B1یعنی برای کمک یا حمایت به کس دیگهای یا یه چیزی نیاز داری.
abnehmen
A2وقتی چیزی کم بشه یا کسی وزنش رو کم کنه، از این فعل استفاده میکنیم.
Abstand
B1به فضای بین دو نقطه یا چیز گفته میشه.
achten auf
A2به چیزی توجه کردن یعنی با دقت بهش دقت کنی.
achtsamer
B1انجام دادن یه کار با تمرکز، دقت و آگاهی بیشتر.
Akupunktur
B2یه روش درمانی قدیمی چینی که با فرو کردن سوزنهای خیلی نازک در نقاط خاصی از بدن، درد یا بیماری رو درمان میکنن.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2این نوشیدنی یا غذا الکل نداره.
Allergie
A1یعنی بدن به یه چیز خاصی (مثلا گرده گل) واکنش نشون میده و مریض میشی.
Allergiker
B1فرد مبتلا به آلرژی کسی است که وضعیت پزشکی دارد که به مواد خاصی واکنش منفی نشان میدهد.
