Gelingen expresses that an effort reached a successful conclusion.
واژه در 30 ثانیه
- Used to express that an action was successful.
- Often used with the Dative case for the person involved.
- Focuses on the final result of a task or effort.
Überblick
'Gelingen' ist ein unpersönliches oder subjektbezogenes Verb, das den Erfolg eines Prozesses betont. Es ist ein starkes Verb (gelingen, gelang, ist gelungen). 2) Verwendungsmuster: Das Verb wird oft mit dem Dativobjekt verwendet (wem gelingt etwas?). Die Struktur ist meist: 'Es gelingt [jemandem] [etwas zu tun]' oder '[Etwas] gelingt [jemandem]'. 3) Häufige Kontexte: Es wird im Alltag oft für Kochrezepte, berufliche Projekte oder persönliche Herausforderungen genutzt. Wenn man sagt 'Das ist mir gelungen', drückt man Stolz über ein Ergebnis aus. 4) Vergleich: Im Gegensatz zu 'erfolgreich sein' (was eine Eigenschaft beschreibt), fokussiert 'gelingen' auf den Abschluss einer spezifischen Handlung.
مثالها
Der Kuchen ist mir gut gelungen.
everydayThe cake turned out well for me.
Das Projekt ist dem Team gelungen.
formalThe project was a success for the team.
Es ist mir endlich gelungen, das Rätsel zu lösen.
informalI finally succeeded in solving the puzzle.
Die Integration der neuen Daten ist gelungen.
academicThe integration of the new data was successful.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Das ist dir gut gelungen!
You did a great job on that!
Viel Erfolg!
Good luck!
Es ist mir nicht gelungen.
I did not succeed.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Erfolgreich sein refers to a state or a person's general status. Gelingen refers to a specific task or action.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Gelingen is neutral but sounds slightly more formal than 'klappen'. Use 'klappen' in casual conversation with friends. Use 'gelingen' in written documents or professional settings.
اشتباهات رایج
Learners often use 'haben' instead of 'sein'. Another mistake is using the Nominative case for the person instead of the Dative. Finally, avoid using 'gelingen' for people directly.
Tips
Use Dative case for the person
Always remember that the person who succeeds is in the Dative case (mir, dir, ihm). The thing that succeeds is the subject.
Do not use with 'haben'
Gelingen always takes the auxiliary verb 'sein'. Never use 'haben' to form the perfect tense.
Focus on the outcome
In German culture, 'gelingen' is often used to acknowledge effort in cooking or craftsmanship. It implies a positive outcome after a challenge.
ریشه کلمه
The word comes from Middle High German 'gelingen', which meant 'to reach a goal'. It shares roots with the word 'lange' (long), implying reaching a destination after a long path.
بافت فرهنگی
In Germany, modesty is common. Saying 'Es ist mir gut gelungen' is a way to express satisfaction without sounding arrogant.
راهنمای حفظ
Think of 'gelingen' as 'getting a win'. If you get a win, it has succeeded!
سوالات متداول
4 سوالMan verwendet meist den Dativ: 'Dem Schüler gelingt die Aufgabe.' Man kann es auch mit 'es' einleiten: 'Es gelingt ihm, die Aufgabe zu lösen.'
Nein, 'gelingen' ist nicht trennbar. Das 'ge-' ist ein fester Bestandteil des Verbs.
Man verwendet immer 'sein' für das Perfekt. Also: 'Der Kuchen ist mir gelungen.'
Nein, man sagt nicht 'ich gelinge'. Man sagt, dass etwas, das man tut, gelingt.
خودت رو بسنج
Der Versuch ist ___ gelungen.
Der Dativ wird für die Person verwendet, der etwas gelingt.
امتیاز: /1
Summary
Gelingen expresses that an effort reached a successful conclusion.
- Used to express that an action was successful.
- Often used with the Dative case for the person involved.
- Focuses on the final result of a task or effort.
Use Dative case for the person
Always remember that the person who succeeds is in the Dative case (mir, dir, ihm). The thing that succeeds is the subject.
Do not use with 'haben'
Gelingen always takes the auxiliary verb 'sein'. Never use 'haben' to form the perfect tense.
Focus on the outcome
In German culture, 'gelingen' is often used to acknowledge effort in cooking or craftsmanship. It implies a positive outcome after a challenge.
مثالها
4 از 4Der Kuchen ist mir gut gelungen.
The cake turned out well for me.
Das Projekt ist dem Team gelungen.
The project was a success for the team.
Es ist mir endlich gelungen, das Rätsel zu lösen.
I finally succeeded in solving the puzzle.
Die Integration der neuen Daten ist gelungen.
The integration of the new data was successful.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
ab
A1این حرف اضافه نقطه شروع یا جدایی را نشان میدهد.
abends
A2in the evening
aber
A1«aber» برای معرفی چیزی استفاده میشود که با آنچه گفته شد تضاد دارد.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2جواب منفی دادن به یک پیشنهاد یا درخواست.
abschließen
A2تموم کردن کامل یه کار یا قفل کردن در با کلید.
abseits
A2abseits یعنی یه چیزی دور از مرکز اصلی یا مسیر معمول قرار گرفته باشه.
acht
A1این عددیه که بعد از هفت میاد.
Achte
A1این کلمه به معنی جایگاه بعد از هفتم است. یعنی هشتم در یک ترتیب.
achten
A2دقت کردن یا حواسجمع بودن. یعنی به جزئیات توجه کنی تا اشتباهی پیش نیاد.
