herum
دور زدن یا قرار گرفتن در اطراف یک چیز.
Herum describes being around or moving in the vicinity of something.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe movement around an object or area.
- Indicates being in the vicinity without a specific destination.
- Often shortened to 'rum' in casual spoken German.
Summary
Herum describes being around or moving in the vicinity of something.
- Used to describe movement around an object or area.
- Indicates being in the vicinity without a specific destination.
- Often shortened to 'rum' in casual spoken German.
Use 'rum' for casual speech
In daily conversations with friends, you can safely use 'rum' to sound more natural. Avoid it in professional emails, where 'herum' is the correct choice.
Don't confuse with 'um'
While 'um' is a preposition requiring an object, 'herum' is an adverb. 'Ich laufe um den Tisch' (preposition) versus 'Ich laufe hier herum' (adverb).
Regional variations in usage
In some southern German dialects, 'herum' is often replaced by 'umme'. Stick to 'herum' in standard German to be understood everywhere.
مثالها
4 از 4Die Kinder laufen im Garten herum.
The children are running around in the garden.
Wir sind den ganzen Tag in der Stadt herumgelaufen.
We walked around the city all day.
Bitte lassen Sie keine Gegenstände auf dem Boden herumliegen.
Please do not leave objects lying around on the floor.
Das Gerücht geht im Dorf herum.
The rumor is going around in the village.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'herum' as 'here and around'. If you are moving 'here and around' a place, you are moving 'herum'.
Überblick
'Herum' ist ein vielseitiges Adverb in der deutschen Sprache, das primär räumliche Beziehungen beschreibt. Es fungiert oft als Richtungsangabe oder zur Beschreibung einer lockeren, ungerichteten Bewegung im Raum. 2) Verwendungsmuster: Man findet 'herum' häufig in Kombination mit Verben der Bewegung (laufen, gehen, fahren). Es kann sowohl allein stehen als auch Teil von trennbaren Verben sein (herumstehen, herumlaufen). In der gesprochenen Sprache wird es oft verkürzt zu 'rum' verwendet, was jedoch einen informellen Charakter hat. 3) Häufige Kontexte: Es wird oft genutzt, wenn man sich ohne ein klares Ziel an einem Ort aufhält oder wenn man eine kreisförmige Bewegung um ein Hindernis beschreibt. Auch in zeitlichen Kontexten kann es eine ungefähre Angabe (ca. um diese Zeit) andeuten. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Umher' ist ein Synonym, klingt aber deutlich förmlicher und wird eher in der Schriftsprache verwendet. 'Ringsum' betont hingegen die vollständige Umschließung eines Punktes, während 'herum' flexibler in der Bewegung eingesetzt wird.
نکات کاربردی
Herum is very flexible but strictly an adverb. It is often attached to verbs to create new meanings like 'herumtoben'. In formal registers, avoid the shortened form 'rum'.
اشتباهات رایج
Learners often try to use 'herum' as a preposition followed by a noun, but it needs to be placed after the noun or used independently. Remember that 'um' is the preposition you need for specific objects.
راهنمای حفظ
Think of 'herum' as 'here and around'. If you are moving 'here and around' a place, you are moving 'herum'.
ریشه کلمه
Derived from Middle High German 'her' (hither) and 'umbe' (around). It combines the sense of motion towards the speaker with the sense of circularity.
بافت فرهنگی
The word is deeply embedded in German casual speech. It reflects the German tendency to be descriptive about spatial movement in everyday scenarios.
مثالها
Die Kinder laufen im Garten herum.
everydayThe children are running around in the garden.
Wir sind den ganzen Tag in der Stadt herumgelaufen.
informalWe walked around the city all day.
Bitte lassen Sie keine Gegenstände auf dem Boden herumliegen.
formalPlease do not leave objects lying around on the floor.
Das Gerücht geht im Dorf herum.
academicThe rumor is going around in the village.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
da herum
around there
hier herum
around here
sich herumschlagen mit
to struggle with something
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Um is a preposition that needs an object to follow it, whereas herum is an adverb that describes the state or motion itself.
Umher is a literary synonym for herum. It is rarely used in spoken German and sounds poetic or formal.
الگوهای دستوری
Use 'rum' for casual speech
In daily conversations with friends, you can safely use 'rum' to sound more natural. Avoid it in professional emails, where 'herum' is the correct choice.
Don't confuse with 'um'
While 'um' is a preposition requiring an object, 'herum' is an adverb. 'Ich laufe um den Tisch' (preposition) versus 'Ich laufe hier herum' (adverb).
Regional variations in usage
In some southern German dialects, 'herum' is often replaced by 'umme'. Stick to 'herum' in standard German to be understood everywhere.
خودت رو بسنج
Wähle das passende Wort für die Lücke.
Die Kinder spielen im Garten ___.
Hier wird 'herum' als Adverb für eine ungerichtete Bewegung im Garten verwendet.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوال'Herum' ist der alltägliche Begriff für Bewegungen in der Nähe oder um etwas herum. 'Umher' ist stilistisch gehobener und wird meistens in der Literatur verwendet.
Ja, 'rum' ist die umgangssprachliche Kurzform von 'herum'. In formellen Texten oder Geschäftsbriefen sollte man jedoch immer die volle Form 'herum' verwenden.
Nicht unbedingt. Man kann auch einfach 'herumstehen' sagen, wenn man sich ziellos an einem Ort aufhält. Es braucht also nicht immer ein direktes Objekt im Satz.
Ja, in der Umgangssprache wird es manchmal für ungefähre Zeitangaben genutzt, wie in 'Gegen fünf Uhr herum'. Es ist jedoch präziser, hier 'gegen' oder 'etwa' zu verwenden.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
ab
A1این حرف اضافه نقطه شروع یا جدایی را نشان میدهد.
abends
A2in the evening
aber
A1«aber» برای معرفی چیزی استفاده میشود که با آنچه گفته شد تضاد دارد.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2جواب منفی دادن به یک پیشنهاد یا درخواست.
abschließen
A2تموم کردن کامل یه کار یا قفل کردن در با کلید.
abseits
A2abseits یعنی یه چیزی دور از مرکز اصلی یا مسیر معمول قرار گرفته باشه.
acht
A1این عددیه که بعد از هفت میاد.
Achte
A1این کلمه به معنی جایگاه بعد از هفتم است. یعنی هشتم در یک ترتیب.
achten
A2دقت کردن یا حواسجمع بودن. یعنی به جزئیات توجه کنی تا اشتباهی پیش نیاد.
